ハロン湾のユニークな文化的価値を特定する

ハロン湾は、ユネスコが認める自然景観、地質、地形の面での卓越した世界的価値に加え、特に文化的、歴史的価値など他の多くの科学的価値も含んでいるとされ、特別な魅力を生み出しており、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の専門家らが、ユネスコに世界遺産として登録を検討し、登録するよう提案するための書類を研究、準備するよう提案している。

研究資料によれば、ハロン湾地域は古代ベトナム人の居住地発祥の地の一つとされている。ハロン湾地域における人類の存在の最も古い痕跡は、ソイヌー文化（18,000～7,000年前）に属し、続いてカイベオ文化（7,000～5,000年前）、そして最後にハロン文化（5,000～3,500年前）が存在します。

ハロン湾とその周辺は、封建時代から近代に至るまで、この国の多くの有名な文化的、歴史的出来事が記録された場所でもあります。重要な戦略的な位置にあることから、早くも12世紀（1149年）リー・アン・トン王の統治下で、ハロン湾地域にヴァン・ドン貿易港が設立されました。国の建設と防衛の歴史において、ハロン湾は、母龍と子龍が地上に降りてきて外国の侵略者と戦うベトナム人を助けるという伝説から、国家の独立を獲得し維持するための戦いにおける祖先の輝かしい功績まで、ベトナム人の英雄的な偉業を記念する場所でもあります。

ハロン湾には有形の文化的価値だけでなく、かつて湾に住んでいた漁業コミュニティの独特の無形の文化的価値も含まれています。何世代にもわたって海と関わりながら暮らしてきた素朴な漁師たちは、豊かな民俗知識を活用して、自然と調和した行動をとる方法を見つけ、適応してきました。現在、人々は本土に移住して暮らしていますが、ハロン湾の漁村の習慣、信仰、祭り、生計を立てる方法などの独特の文化的特徴は、今も保存、保全、修復、促進されており、ユニークな観光商品を生み出しています。これにより、世界自然遺産であるハロン湾のユニークな特徴に貢献しています。

ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学のグエン・ヴァン・キム教授は次のように述べた。ハロン・バイトゥロン湾は、自然の成り立ちにより、常に東アジア沿岸貿易システムの主要ルート上に位置し、多くの商船、外交船、宣教師団、そしてアジアと世界との文化交流の目的地となってきました。ハロン湾の海洋文化は奥深く豊かな基盤を備えており、多くの有形・無形の文化的価値と記録遺産を有しています。これらの文化遺産は、北東の海の島であるハロンの住民の世代にわたる創造的な成果であるだけでなく、多くの地域の文化の融合の成果でもあります。

ハロン湾は、古代・中世には辺鄙で危険な国境地帯とされていましたが、立地資源、天然資源、文化・人的資源の面で最も潜在力があり、埋蔵量が多く、富んでいる地域でもあります。ハロン湾 - バイトゥロンは、雄大な景観であるだけでなく、地政学的に重要な位置にある地域でもあります。歴史的に、この海と島の空間において、コミュニティは創造的な海洋文化を創り出してきました。ハロンの海の文化は、ソイヌー文化とカイベオ文化の継続的な発展と地域文化交流の結果です。ハロン文化は、その典型的な特徴により、海洋開発、海洋思想、海洋経済発展の伝統を鮮やかに示しています。これらの価値は、世界遺産ハロン湾の独自の価値、深み、完全性、真正性を高めることに貢献しています。

科学訓練評議会（ベトナム国立文化芸術院）議長のトゥ・ティ・ロアン教授は次のように述べた。「ハロン湾は、その美的、地質学的、地形学的価値に加えて、多くの独特な文化的価値が生まれ、保存され、伝えられる場所でもあります。」それが魂であり、精神であり、魅力を生み出すユニークな特徴であり、観光客がこの地の文化を体験し学ぶ魅力なのです。現在、漁村における生活活動、文化活動、民俗芸術、料理文化はハロン湾地域の独特な観光資源となっており、国内外の観光客を誘致する力となり、住民に雇用と収入を生み出しています。自然遺産の地質学的、地形学的、景観的価値の活用のみに焦点を当てると、ここにある豊かな文化資源を活用して、一般的な社会経済の発展、特に観光の発展に貢献するという、もうひとつの重要な強みをうっかり失ってしまいます。クアンニン省は、ハロン湾を文化遺産と自然遺産の両方を含む複合遺産としてユネスコに提出するための書類を準備した経験から学び、遺産のレベルを継続的に向上させるべきである。

クアンニン省は、ハロン湾の文化的、歴史的価値を促進するため、景観、地質、地形の保護、維持、活用の取り組みとともに、近年多くの解決策を実施する努力を行ってきました。省は、文化遺産の価値の保全と推進を実施するための科学的根拠として、研究および調査作業を推進するために関係機関を割り当てました。国内の行事や国際協力・交流において文化的価値を促進する。この価値を国際的に広く発信し、紹介していきます。

さらに、ハロン湾管理委員会は、漁村の文化的価値を保存および促進し、2つのラブソングの脚本を上演および指導する計画を発表しました。伝統的な織物や漁具の製作技術を教える。漁村文化についてのドキュメンタリーを制作する。同時に、クアヴァン地区の漁村文化の体験、メークン洞窟の考古学遺跡の見学、ティエンオン洞窟の考古学展示エリア、ブンビエンのトゥンサウラグーンの真珠養殖・加工エリアの見学、キャップタオ地区の料理体験と地元産品のショッピング、ブンビエンの責任ある観光と組み合わせた水産養殖エリアの見学など、文化的価値から生まれたユニークで豊かで魅力的な観光商品を運営します。

特に、10月末にはハロン湾管理委員会が国内外の専門家の参加を得て「ハロン湾の典型的かつ独特な文化的価値の特定と評価」に関するワークショップを開催した。ワークショップは典型的かつ独特な文化的価値を特定し評価する際には、管理機関、専門家、科学者と幅広く協議する。ユネスコの文化基準に従って顕著な世界的価値を決定する際の方向性、視点、ロードマップおよび困難さを提供する。クアンニン省人民委員会に、ハロン湾遺産地域の文化的価値を管理、保護、促進するための適切かつ効果的な解決策を調査し、提案するよう助言する。

ハロン湾管理委員会の副委員長、ファム・ディン・フイン氏は次のように述べた。「現在のグローバル化の状況において、文化的価値を特定し、保存することは、人類の国家アイデンティティと文化遺産の保存に貢献するために極めて重要です。」さらに、気候変動や最近の台風八木号のような異常気象の課題に直面し、前述の貴重な無形文化遺産の価値を保護、保全、推進するという課題は、さらに緊急性を増しています。今後、委員会は、修復計画の調査、助言、提案、実施、適切な観光商品の構築、保全計画の実施を行い、同時に、観光客を文化的価値に近づけることで、世界遺産地図と世界観光地図におけるハロン湾の位置を促進、普及、発展させ、確証していきます。

ソース