ティエンザン省の川沿いに建つ築173年の住宅は、今でも信じられないほど美しい

（ダン・トリ） - バ・ドゥック古民家は、ティエンザン省カイベー郡ドン・ホア・ヒエップ古村に今も保存されている、築150～200年の珍しい7軒の家のうちの1つです。

バ・ドゥック古民家は川岸に隣接する小道沿いにあり、1850年に建てられ、1938年に修復されました。この家を訪れると、訪問者はまるで前世紀に「タイムスリップ」したかのような気分になり、通常は映画でしか見られない建築上の特徴や道具を鑑賞することができます。

この家の6代目所有者であるファン・ヴァン・ドゥック氏（バ・ドゥック、77歳）によると、この古い家は南部の2エーカーの土地（2万平方メートルに相当）に建てられたという。バドゥック古民家は、光を取り入れる役割を果たす天窓と呼ばれる庭によって、上の家と下の家の 2 つの部分に分かれています。

門のすぐ後ろには、きちんと整えられ、丁寧に手入れされた緑豊かな庭園があります。正面玄関の前には幅の広い4段の階段があります。ツアーガイドによると、昔は、家の所有者が床を舗装する前に、まずカビを防ぐために、そして暑い日に床を冷やすために、下に塩の層を敷いていたそうです。

家の外観は、丸い柱、湾曲したドーム、精巧な彫刻が施された西洋建築様式です。しかし、内部空間は木材を主な素材として、南部の民俗建築様式に基づいて設計されています。

バ・ドゥック氏は、家の木の柱は耐水性があり耐久性に優れたラオス産の紫檀で作られていると語った。 1938年にファン・ヴァン・クオン氏が修復・修復しました。クオン氏は村議会（フランスの公職）の役職に就いていたおかげで、フランス当局者と交流し、西洋建築の真髄を吸収する機会を得ました。そのため、家は東洋と西洋の建築様式を組み合わせた装飾になっています。家主は天井を高くして、家の中に光と風通しを良くし、冬は暖かく、夏は涼しくしました。

1938年の修復後、外室は祖霊廟と居間として使われました。家の中にあった机や椅子、漆塗りの横板、対句、拝み掛け軸などはすべて保存・整備されています。ここを訪れると、100年以上も前から存在しているにもかかわらず、これらの品々の光沢のある、シャープな模様やデザインに驚く人が多くいます。家の中央にある木の柱には、「徳を積んで今日天下を勝ち取る、司馬歓 - 地天地宝、トリタンニティンソトーンゴン」という漢字の対句が刻まれている。バ・ドゥック氏によると、この並行文は、道徳を保つことは黄金を保つことより価値があり、善行を行うことは宝石を保つことより貴重であるということを子孫に思い出させる意味合いがあるという。

ドンホアヒエップの古代住宅の共通の特徴は、陰陽瓦または魚の鱗瓦で覆われた屋根と高い木の柱です。トラス、アーム、梁、間仕切り、壁…すべて木で作られています。古代の家屋の内部は、水平に並べられた漆塗りの板や対句、龍、ユニコーン、亀、鳳凰、鳥、花などの神聖な動物の彫刻で飾られています。

家の壁は 1938 年の装飾模様がそのまま保存されています。リビングルームを囲む 3 つの主な壁には 9 枚の絵画が飾られています。それぞれの絵は、魅力的な川沿いの静かな村の風景です。これら9枚の絵画は穏やかなメコン川を象徴していることが知られています。

後ろの家はフランス軍によって焼き払われ、多くの柱や屋根には今でも時の経過による黒い煙の跡が残っています。バ・ドゥック氏は、祖先の時代から伝わるカップ、皿、絵画、写真などの多くの品々を保存し、近くや遠方からの訪問者に展示して紹介しています。彼は英語、フランス語、ハングルに堪能です。子供たちは全員勉強に成功しています。末っ子は仏教の博士号を持ち、海外で働いています。

バドゥック古宮は、1人当たり22,000ドンの入場料で一般公開されています。 10月から11月は、この家にとって一年で最も忙しい時期です。ドンホアヒエップは19世紀頃から形成され、繁栄して発展しており、ベトナム観光総局と国際協力機構（JICA）が農村観光モデルの開発に投資するために選んだ3つのベトナムの古い村のうちの1つです。ドンホアヒエップ古代村は東洋と西洋の建築様式が融合しており、首都の洗練された雰囲気と南部の川の自由な流れが調和しています。

2017年、文化スポーツ観光省はドンホアヒエップ古村を国家文化遺産として認定する決定を下した。それ以来、ここに来る観光客の数は日に日に増加しました。 2023年、ドンホアヒエップ古村（ティエンザン省）の築100年の古民家を探索するツアーが、ベトナムレコード機構が発表したベトナムで最もユニークなツアー20選の1つに選ばれました。ここへ行くには、国道1A号線をカイベー交差点まで進み、省道875号線に曲がり、約6km先の2号橋まで行くと、バドゥック古民家、オンソアット、オントンなどの古民家への標識が見えます。ボートやモーターボートで行くこともできます。カイベー王女のツアースケジュールまたはソンサンボートを参照してください。ツアーガイドが、水上マーケット、ココナッツキャンディ工房、ライスペーパー作り、果物や西洋の特産品の鑑賞、レンガ窯や古い家屋の見学など、カイベー地区の川の体験にご案内します。

写真: トアン・ヴー

Dantri.com.vn