ヴァン・キエウの女性たちは伝統的な職業を守っている

雄大なチュオンソン山脈の麓に住むヴァンキエウ族は、何世代にもわたり、パイプでタバコを吸う習慣を持っていました。そのため、パイプは彼らの生活の中で身近なものとなり、独特の文化的特徴となります。現在、現代生活に伴い、ヴァン・キエウ族のパイプは徐々に減少しています。パイプの作り方を知っている人は片手の指で数えられるほどしかいません。しかし、クアンチ省フオンホア県バタンコミューンロア村のホー・ティ・ウアさん（73歳）は、特別な情熱を持って、今もパイプ作りを続けようとしています。

ウアさんは、伝統工芸に情熱を抱く人々にタバコパイプの作り方を喜んで教えている - 写真：ML

ウアさんにとって、パイプは子供の頃から祖父母や両親、周りの人たちがよく使っていた身近なイメージでした。パイプが人々とこれほど密接に結びついているのは、何が特別なのだろうかと、私はいつも考えています。それ以来、ウアさんは祖父母と母親からパイプの作り方を学ぶことに時間を費やした。

パイプを作る工程は簡単ではなく、材料を見つけるのも非常に困難です。パイプ作りを何年も学び、練習した後、若い頃にはウアさんはその技術を習得し、現在までそれを続けています。 「パイプ作りは簡単な作業ではありません。一番難しいのは、適切な粘土を見つけて選ぶことです。型を成形し、パイプの管を作り、焼成温度を管理するのも大変な作業で、細心の注意が必要です」とウアさんは語りました。

ウアさんによると、パイプを作る主な材料は不純物のない粘土だそうです。このタイプの粘土の特徴は、柔らかく、滑らかで、柔軟性があることです。一番外側の層は赤、次の層は灰色、そしてその次の層は黒です。粘土をパイプに変える工程は簡単ではなく、職人には非常に熟練した手、勤勉さ、そして忍耐力が求められます。パイプの製造工程はすべて職人自身の手作業で行われます。採取された粘土は、柔らかく滑らかになるまで練られます。

次に、各部分を卵大の大きさに丸めます。これらのサンプルはそれぞれ、パイプの形状に注意深く細心の注意を払って成形されます。もう一つの非常に重要なステップは、パイプの通気口を作成することです。特徴的な形状を失わずにパイプを通気し、パイプの美観を確保しながら、ユーザーが自分で栽培および加工したタバコの独特の風味を存分に楽しむ感覚を与える方法です。

そのために、ウアさんは鉄線を選び、それをパイプに合うように曲げ、高温で加熱し、それを巧みにパイプの本体に通しました。このステップが完了したら、パイプは天日で乾燥されます。次に、一晩中完全に木灰の中に埋めて加熱し、温度が徐々に上昇して長時間持続するようにして、製品を硬化させて強化し、ひび割れを防ぎます。

一晩加熱した後、パイプが黒から赤に変わっていることを確認したら、パイプを取り出して厚い米ぬかの層に置きます。目的は、この米ぬかの層がパイプの熱を徐々に吸収するようにするためです。

製品が冷えて必要な温度に達すると、濃い黒色に変わります。使用者の利便性を考慮し、ウー夫人は竹の根の小片を使って手のひらほどの長さのパイプの管を延長し、この管を本体に様式化された薄い銅またはアルミニウムのリングで巻き付けることで、美観を演出するとともに、管の先端が折れるのを防ぎます。この製品は精巧な作りのため、多くは作られず、主に地域の高齢者の興味や習慣に応えています。

現在70歳を超え、目はもはや鋭くなく、手ももはや機敏ではなく、パイプ作りによる収入は多くありませんが、父親の仕事への愛情から、ウアさんは健康が許す限りこの仕事を続ける決心をしています。

ウアさんはこう考えました。「タバコパイプ作りは簡単ではありません。原材料の調達も難しく、製品の製造工程はさらに困難で、大変な労力を要するため、この職業を学びたい人はほとんどいません。私は高齢なので、自分の人生が終わったらタバコパイプ作りという職業が失われてしまうのではないかと心配しています。だからこそ、この伝統的な職業に情熱を持ち、パイプ作りの技術を伝承してくれる人を真剣に探しています。そうすれば、ヴァンキエウ族の文化遺産の中に、クアンチ西部の人々の生活を支えてきたタバコパイプが今も残っていることを、未来の世代に知ってもらえるはずです。」

ミン・ロン

出典: https://baoquangtri.vn/nguoi-phu-nu-van-kieu-niu-giu-nghe-truyen-thong-188570.htm