人々は、キッチンゴッドの「乗り物」が網に引っかかることを心配せず、魚を放すことに興奮している。

2月2日（12月23日）の朝、多くの人々がディウファップ寺（ビンタン区）に集まり、オンコンとオンタオを天国に送るために鯉を放ちました。

ダン・トリ記者によると、川岸に魚を運んでいた多くの人々は、サイゴン川地域に水産検査船と警察のカヌーが停泊しているのを見て喜びを表した。

「昨年、魚を放流した際、網で捕まえようとする人がいました。放流した途端、すぐに捕まってしまうので、とても残念でした。今年は警察が監視しているのを見て、私もここの皆も、魚の運命について少し安心しました」と、ビンタン区在住のグエン・ティ・ディウさんは語った。

ベトナムの文化によれば、毎年太陰暦の12月23日には、台所の神が鯉に乗って天に昇り、その年に起こったすべての出来事を玉皇大帝に報告するそうです。

金魚は幸運の象徴であり、困難を乗り越える能力、「龍門を越えて」龍になる能力の象徴でもあります。

多くの人々がお祝いのために寺院に魚を持ち込み、その後サイゴン川に流します。

多くの人は、岸に放す代わりに、ボートに乗って川の真ん中に行き、魚を放すことを選択します。

「毎月、放流用の魚を買っています。数が多いので、魚が環境に適応してくれることを願って、川の真ん中までボートを借りて放流しています」と、ビンタン区在住のファム・ゴック・タオ・ヴィさんは語った。

ディウ・ファップ・パゴダの近くに住む多くの人々も、ここに自分の船を持ち込んで乗客を運ぶ機会を利用し、副収入を得ています。

オンコンオンタオの日に赤い鯉を放つことに加えて、多くの人々は年末に平和を祈願するためにナマズやライギョなど他の種類の魚も放します。

「我が家では早朝、台所の神様が天に帰られるよう、簡単な供物を捧げ、魚を放しました。その後、お寺へ行き、仏陀を拝み、年末の家族の平安を祈りました」と、レ・ゴック・ホアン・フエンさん（74歳）は語った。

鯉を放流することはベトナム人の美しい習慣でもあり、善良で誠実な行いを奨励しています。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-dan-phan-khoi-tha-ca-khong-lo-phuong-tien-cua-ong-tao-bi-vot-bat-20240202125929355.htm