1954年5月6日、ディエンビエンフー要塞の終焉を告げる鐘が鳴らされた。

1954年5月6日の朝、A1高地で34昼夜防衛していた第174連隊の第255大隊は、予備軍としてチャイ高地へ撤退するよう命令を受けた。今夜の攻撃の起爆信号として、A1丘陵での約1,000kgの爆発物が爆発したことが選ばれた。

ディエンビエンフー拠点集団の「目」を盲目にする

ヴォー・グエン・ザップ将軍兼最高司令官は回想録「ディエンビエンフー歴史的会合」の中でこう書いている。「雨は止み、参謀本部は昨夜、敵がさらに数百の援軍をパラシュートで降下させたと報告した。敵機は作戦開始以来見られなかったレベルで活動していた。彼らは我々の防衛陣地、特にC1丘陵に爆弾を投下し、ロケット弾を発射しました。対空砲が別のC.119を撃墜した。

午後は晴れていた。私は戦場を観察するために司令センターの後ろにあるムオンパン山の頂上に登りました。ほぼ1か月間、私はこの位置から、大型の光学増幅装置を使って塹壕の進行状況を追跡してきました。当初、我々と敵との区別は非常に明確でした。

ディエンビエンフー作戦: 1954 年 5 月 6 日、ディエンビエンフー要塞の終焉を告げる鐘が鳴らされました。

我が軍はムオンタン橋を渡り、ディエンビエンフー要塞の最後の拠点を攻撃した。写真: VNA

敵の拠点はナムロム川の両岸に密集して横たわる巨大な蜂の巣のような密集地でした。私たちの戦場は、ムオンタンフィールドを囲むように多数の枝分かれした塹壕の連続です。しかし、4月末からは、我々の陣地と敵の陣地を区別することが非常に困難になりました。なぜなら、私たちの塹壕のほとんどは要塞に深く埋め込まれていたからです。時には、どの敵基地がまだ保持されていて、どの基地が破壊されたかを地図上で判断する必要があります。

ディエンビエンフーでは雨が降り続いています。輸送機は対空砲の届かない高度まで飛行した。何千本もの鮮やかな色の傘が、雨上がりに咲くキノコのように野原に散らばっています。大量の敵の物資が我々の陣地に落ちてきたのは明らかだった。ディエンビエンフーの「ロバの皮」は小さくなりすぎた。今朝、スタッフからの報告では、片道1,000メートル、片道800メートルだけだったそうです。米国のアイゼンハワー大統領はそれを「野球場」に例えた。私は双眼鏡を使って、5月3日の夜に破壊された西側の311Bの位置と、その横にある310の位置を見つけました。これら両方の場所は、ムオンタン司令部本部からわずか 300 メートル強の距離にあります。ここから別の要塞を通過して、デ・カストリーのバンカーに到着します。銃剣突撃はデ・カストリーの側面に向けられた。しかし、敵の反応は非常に弱かった。彼らは311Bを失った後、あまり何もしなかったが、今夜は拠点グループの「目」と見なされている311の番となる。

午後8時、我々の火力はA1、C2、ムオンタンの北にある要塞506、およびムオンタンの西にある要塞310に集中しました。今回は6連装ロケットランチャーが12基追加されました。分散度は依然として高かったものの、この新兵器の燃える尾、シューという音、そして激しい爆発は、雨で弱まった土塁に住む守備隊を恐怖に陥れた。

砲撃は45分間続いた。敵の反応は弱かったが、準備はできていた。我々の砲兵が射撃を止めるとすぐに、要塞に残っていたすべての砲兵がA1とC2周辺の塹壕に砲弾を浴びせることに集中した。

1000ポンドの爆薬がA1丘陵を制圧

Gアワーの5分前、突撃しようとしていた塹壕の兵士たちは、重さ約1,000kgの爆発物の衝撃波と閃光を防ぐため、A1に背を向け、目を閉じ、口を開けるよう命じられた。ちょうど午後8時30分に、予想外の大きな爆発音が聞こえました。振り返ると、A1丘陵に大きな煙が上がっていました。「これは今日の午後に敵が投下した時限爆弾なのか？」と疑問に思う人もいた。

爆発物は地下掩蔽壕から20メートル離れたところで爆発し、上部の掩蔽壕を吹き飛ばし、そこに駐留していたフランス第2空挺中隊のほとんどを巻き込んだ。ジャン・ポンジェはバンカーに座っていたが、突然丘が揺れるのを感じた。大きな爆発音が他のすべての音をかき消して数秒間続いた。次の瞬間、彼は自分が死を免れたことを理解した。

ディエンビエンフー作戦: 1954 年 5 月 6 日、ディエンビエンフー要塞の終焉を告げる鐘が鳴らされました。

1954年5月6日、我々はディエンビエンフーへの総攻撃を開始した。午後8時30分、爆発物約1,000kgの爆弾がA1丘陵の敵の掩蔽壕と地下トンネルを破壊した。写真: VNA

1,000ポンドの爆薬ブロックは、前の段階でA1を攻撃していた部隊に困難をもたらしていた水平線の一部を破壊し、第249大隊の2個中隊がスムーズに突撃するのに役立つ重要な突破口を作り出しました。しかし、丘の頂上に近づくにつれて、深い穴から岩や土がさらに隆起し、丘が変形して歩行が非常に困難になりました。その瞬間を利用して、第2中隊の生き残った敵は私たちに向かって機関銃の射撃を連続して行いました。第316中隊は迫撃砲陣地を攻撃した。第317中隊はバンカー付近の情報エリアを攻撃した。ジャン・ポンジェの第3中隊は丘の頂上に駐屯し、バンカーから反撃した。塹壕の隅々や砲台すべてで、サブマシンガン、手榴弾、銃剣を使った戦闘が繰り広げられました。

南西部では、第251大隊の兵士たちが「切り詰められたバンヤンツリー」の掩蔽壕への道を切り開くために何度も前進し、死傷者を出した。ジャン・ポンジェは、この掩蔽壕を失えば要塞は完全に孤立し、遅かれ早かれ破壊されるだろうとわかっていた。

第251大隊はDKZを派遣してバンカーを撃墜することを決定し、内部の機関銃は完全に沈黙していた。しかし兵士たちがフェンスを破壊し続けると、原因不明の銃撃によって阻止された。ファン分隊長と副中隊長は密かに這い上がって観察し、バンカーのすぐ近くによくカモフラージュされた地下の砲台を発見した。ファン同志は、戦死した戦友の仇を討つために砲台を破壊するよう要請した。必要であれば、爆発物を携行し、部隊の進路を確保するために砲台に突入するつもりだった。中隊はファン同志が任務を無事に完了できるよう火力支援を組織した。第251大隊はムオンタンからの敵の補給路を遮断した。

5月6日の夜、同じく東部で、第312師団の第165連隊が、デ・カストリーズの司令部につながる国道41号線沿いに位置する非常に重要な要塞である506を破壊した。西部では、第308師団の第102連隊が第311要塞を占領し、師団の攻撃陣地をカストリー司令部から300メートルの地点にまで移動させた。

1954 年 5 月 6 日の夜中、ディエンビエンフー作戦司令部全体が作戦室に集まり、戦闘を監視しました。第174連隊がA1を終え、第三攻撃目標がほぼ完了したと聞いて、皆は安堵した。

タン・ヴィン/qdnd.vn

ソース