二重世界遺産の価値を守り、推進する10年

2014年、ユネスコがチャンアンの景観複合施設を世界文化遺産および自然遺産として認定したことは重要な「後押し」となり、ニンビンの観光業が短期間で大きく前進することに貢献しました。

辰年が近づく日々に、私たちはチャンアンエコツーリズムエリアで20年間船の運転手として働いているドー・ティ・トゥエンさんを訪問する機会を得ました。トゥエンさんはこう回想する。「2004年、新しいチャンアン・エコツーリズム・エリアが10隻以上の船で建設中だったときから、私は調査チームや作業員を観光エリアに運ぶ仕事をしていました。これまで、船頭になってちょうど20年になりますが、故郷の観光業の変化を目の当たりにしてきた20年でもあります。」

特に、2014年にチャンアンの景観群がユネスコの世界文化遺産及び自然遺産に登録されて以来、多くの観光客が訪れています。私たちの故郷が日々発展し、多くの観光客がニンビンを愛し、知るようになると、私たちは皆嬉しく誇りに思います...」

トゥエンさんによると、観光業の発展は仕事と安定した収入を得られるだけでなく、毎日各地から来た観光客と会って会話する機会も得られるという。畑と泥だらけの手足しか知らなかった貧しい女性から、彼女は今やより豊かな生活を送っています。彼女は、旧正月を祝うために2階建ての家の修繕を終えたばかりだと自慢していた。そのお金のほとんどは、チャンアン埠頭のフェリーで貯めたお金だった。静かで控えめな性格だったトゥエンさんは、今では別人になりました。彼女はよく詩を朗読したり、物語を語ったり、外国人客に簡単な英語で話したりもします。観光業でなければ、何がその変化をもたらしたのでしょうか?過去10年間、トゥエンさんは故郷の伝統について尋ねられるといつも誇りに思ってきた。

近年、観光開発のおかげで、トゥエンさんだけでなく、チュオンイエン、ニンハイ、ニンタン、ニンスアン、ジアシンなどの町の何万人もの労働者も安定した生活、より良い収入、そして向上した精神生活を手に入れました。

チャンアンエコツーリズムエリアだけでも、現在1,300人の船頭が働いており、1人当たり月収は500万～600万ドンで、その多くは45～60歳の女性である。チャンアンの景観複合体が東南アジアで初かつ唯一の二重世界遺産として認定されたことは、同省の観光開発の道のりにおいて重要な節目となった。

10年経った今でも、チャンアンヘリテージは緑の山々と美しい水に囲まれて誇り高く佇んでいます。特にニンビン省の住民全員、そして一般的には国全体の心の中の誇りと名誉です。特に、この高貴な称号は発展への新たな勢いと力を生み出し、徐々にニンビンの観光業を先導的な経済部門へと変えてきました。 2023年末までに、省の経済構造はサービス産業の割合を増やす方向にシフトし、そのうちサービス部門は47.1%を占める。工業・建設部門が42.7%を占める。農林水産業は10.2％を占めています。

二重世界遺産の価値を守り、推進する10年 — 祭り中のトランアン。写真: 寄稿者

チャンアン景観複合施設管理委員会（観光局）のブイ・ヴィエット・タン副委員長は次のように述べた。「世界遺産の称号を受け取った直後から、世界遺産条約の精神に従い、保護と遺産価値の促進の調和という原則に基づき、遺産を管理、保全、装飾、紹介し、将来の世代に引き継ぐという約束と責任を継続的に確認し、観光開発に貢献するために、省党委員会、人民評議会、人民委員会は、人々の生活の確保に関連する持続可能な観光開発のための多くの政策とガイドラインを発行しました。」これにより、遺産地域内の地域の様相が変わり、経済構造が農業から観光サービスへと変化します。そのおかげで、多くの伝統工芸が復興され、多くの新しい産業が開発され、人々に安定した雇用が生まれました。

過去 10 年間で、チャンアン風景区を訪れる観光客、特に海外からの訪問者の数が増加しました。遺産の価値を保護、保存、促進することへの意識が明らかに高まりました。安全、秩序、環境衛生、観光インフラが確保され、維持される。文化、観光文明が育成される。人材の質、ゲストへのサービスや応対も徐々にプロフェッショナル化しています。

さらに、伝統的な文化的価値と独特の自然景観を取り入れて観光のイメージとブランドを構築し、観光振興に重点が置かれています。この遺産の称号は、省全体の観光開発を促進する中核的な役割を果たし、国内外の観光市場におけるニンビン観光の地位を確固たるものにしています。

持続可能な開発に関連する遺産価値の保全活動が適切に実施されたおかげで、過去10年間、ニンビンは、世界で最もフレンドリーな土地トップ10、世界で最も優れたファミリーリゾートトップ10、2023年のベスト観光地トップ23の1つとして、多くの権威ある国際旅行ウェブサイトで投票され、紹介されてきました。

特に、ユネスコ事務局長は「これは、経済発展と持続可能な観光の成功した組み合わせの世界で最も模範的かつ典型的なモデルの一つである」とコメントした。上記の称号と表彰は、ニンビンの何世代にもわたる指導者と人々が遺産の価値を保存し、促進してきた努力と功績を認めるだけでなく、ニンビンが引き続き力強く成長し、観光業を先導的な経済部門、国内および国際観光の中心地に発展させ、将来的には千年遺産都市の建設に向けて前進する動機付けにもなります...

ミン・ハイ

ソース