2024年公証人法のいくつかの新しいポイント

（QBĐT） - 2024年11月26日、第15回国会は2024年公証法を可決し、2025年7月1日から施行されました。この法律は、現在の公証人制度の限界と欠点を克服するだけでなく、国際慣行と一致しながら、公証人業界の持続可能かつ質の高い発展のための法的根拠も作り出します。読者が法律の新たな点をよりよく理解できるように、クアンビン新聞の記者は、法教育普及局（司法省）のホアン・ティ・レー・ハイ局長と討論を行った。内容は次のとおりです。

●記者： 2024年公証人法では、公証人（CCV）と公証人業務組織（TCHNCC）の選任と業務基準に関するいくつかの新しい概念と規制が変更されます。これについて詳しく教えていただけますか？

- ホアン・ティ・レー・ハイ氏： 2024年の公証法では、認証に関する法律の規定に従って、「契約、取引」という語句を「取引」に置き換えたり、「翻訳の認証」に関する規制を「翻訳者の署名の認証」に置き換えたりするなど、いくつかの概念が変更されます...

法律の注目すべき変更点は、CCV の任命年齢の調整です。具体的には、CCV を任命するための基準の 1 つは、ベトナム国民が 70 歳以下であることであり、CCV は 70 歳を超えると自動的に解雇されます。ただし、法律の施行時に公証人として業務を行っている70歳以上の公証人は、2年間に限り引き続き公証人として業務を行うことができます。

さらに、この法律では、CCV に任命されるために必要な法定就業期間が 5 年から 3 年に短縮されます。公証人実務研修期間は、従来のように区別はなく、対象者全員が12か月間実務をしなければならないと規定されています。

公証人事務所第 1 号 (司法省) は、権威ある公証および認証機関の 1 つです。

2024年公証法は、省人民委員会にTCHNCCを管理および開発するためのプロジェクトを発行する責任を割り当て、同時に、政府の規制に従って個人および組織の公証要件を満たすためにTCHNCCが開発された地区で、地区レベルの司法局およびコミューンレベルの人民委員会からTCHNCCに取引を認証する権限を移譲することを検討および決定します。

公証人事務所（PCC）については、TCHNCCの2つのタイプであるPCCと公証人事務所（VPCC）間の運営条件の類似性を確保し、PCCの安定性を高めるために、法律では、PCCが2人以上のCCVを持つことが義務付けられています。ただし、VPCCが民間企業として組織され運営されている地区レベルの地方自治体が設立されている場合は、PCCは1人のCCVを持つことができます。この法律により、現在 CCV が 1 台である PCC は引き続き業務を遂行できるようになり、法律の発効日から 1 年以内に CCV が 2 台以上であるという条件を満たす必要があります。法律では、人民委員会の長の任命、解任、罷免を現行のように省人民委員会の委員長に委ねるのではなく、司法省長官に委ねている。政府は、PCC から VPCC への転換を完了し、地方の PCC を解散するためのロードマップを規定しています。

VPCC に関しては、パートナーシップとして組織され運営されることに加えて、人口密度が低く、インフラやサービスが未発達な地区レベルの行政単位に民間企業として VPCC を設立することも許可されています...

また、この法律では、公証役場は、合理的な配分、安定した発展を確保し、個人や組織の公証ニーズを満たすために、省人民委員会の設立許可決定に従って、本部が所在する地区レベルの地域内でのみ本部住所を変更できるという規定も追加されています。企業法の規定を遵守し、VPCCの安定した運営を確保するため、パートナーシップの種類に応じてVPCCを譲渡する規制を、VPCCのすべての無限責任パートナーの資本拠出金全体を譲渡する規制に置き換えます。民間企業形態の公証役場の売却に関する規定を補足し、公証役場の一時停止に関する規定を設け、公証人申請者と関連組織および個人の正当な権利と利益を保障する。

一方、法律では合名会社の社員としての地位を喪失した場合の責任についても具体的に規定されています。ジェネラル・パートナーシップ・メンバーシップの終了日から 2 年以内に、ジェネラル・パートナーシップ・メンバーシップを終了した CCV は、その VPCC のジェネラル・パートナーであった期間に発生した VPCC の負債について、その全資産をもって共同で責任を負わなければなりません。この期間の後、新しく設立されたCCV、新しいVPCCの設立への参加、他のVPCCとのパートナーシップの形成、またはVPCCの購入は、CCVの責任を強化し、VPCCのパートナーシップCCVの頻繁な変更の状況を克服するために、民間企業の形で組織され、運営されます。

●記者：公証人業務に関する規制について、この法律はどのように改正、補足されるのでしょうか。

- ホアン・ティ・レーハイ氏：公証人の権利をより確実に保障するため、2024年公証人法では、公証人が公証人事務所で労働契約に基づいて働くという新たな業務形態を追加し、公証人が業務を行う機会を増やすとともに、公証人が公証人不足の問題を解決するのを支援しています。また、この法律では、公証人の業務登録手続きの削減を規定し、TCHNCCの設立、運営登録、公証人の追加の手続きを行う際に、司法省が公証人カードを発行することを規定しています。

●記者： 2024年の公証法には電子公証に関する新たな規制が含まれています。これは、公証活動のデジタル変革のための法的根拠を構築するための重要な前提ですか？

- ホアン・ティ・レー・ハイ氏：その通りです。この内容は法律第62条および第65条に明確に規定されています。したがって、電子公証には、直接電子公証（公証を依頼する人が公証人の前で取引を行い、公証人と公証人がデジタル署名を使用して取引を認証し、電子公証文書を作成する）とオンライン電子公証（公証を依頼する取引の当事者が同じ場所にいず、公証人の直接立ち会いのもとオンラインで取引を行う）の 2 つの形式があります。 CCV と TCHNCC は、デジタル署名を使用してトランザクションを実行し、電子公証文書を作成します。

2024年公証人法の公布は、社会、組織、個人の要求を満たしながら、公証人制度の完成に向けた重要な一歩となり、公証人業界の発展のための強固な法的基盤を築くものとなります。法律の改正や補足は、公証活動の改善に役立つだけでなく、公証サービスの質の向上や国民や企業の正当な権利の保護にも貢献します。

●記者：ありがとうございます！

NH.V （演奏）

出典: https://www.baoquangbinh.vn/phap-luat/202502/mot-so-diem-moi-cua-luat-cong-chung-nam-2024-2224330/