ラオカイの洪水:死者を埋葬するため数十個の棺が山に運ばれる

Báo Dân tríBáo Dân trí12/09/2024

(ダン・トリ) - 当局は、ラオカイ省バオイエン郡ランヌー村での恐ろしい洪水で行方不明になった人々の捜索と、亡くなった人々の葬儀の手配を緊急に展開している。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 1
昨日9月11日午後5時30分現在、ラオカイ省バオイエン郡フックカン村ランヌ村で発生した鉄砲水と土砂崩れにより、35人が死亡、60人が行方不明となっている。兵士と警察官は雨と泥の中を勇敢に戦い、犠牲者を埋葬するために人々が棺を山に運ぶのを手伝った。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 2
ランヌ村での洪水により、いまだに雨が降り、広範囲に泥が流れている状況の中、地元当局と軍隊は、救助活動、行方不明者の捜索、死者の葬儀の手配、負傷者の治療を緊急に展開している。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 3
フックカン村の民兵は、犠牲者の遺族が葬儀を執り行えるよう、棺を山に運び上げた。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 4
墓地に続く主要道路は突発的な洪水で埋もれてしまったため、兵士たちは山や森を越えなければならなかった。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 5
茂みと滑りやすい道のため、棺を山に運ぶのは非常に困難でした。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 6
泥だらけの道路も将校と兵士のチームを阻止することはなかった。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 7
遺体は土砂崩れの現場で発見され、兵士、消防警察、救助隊員らによって自宅に運ばれ埋葬された。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 8
さらに、地元の慣習に従って、愛する人を埋葬するために棺を自宅に運ぶためにバイクを積極的に利用する人もいます。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 9
洪水や土砂崩れのあった地域には棺が積み重なっていた。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 10
約12個の棺を積んだダンプトラックがランヌ村の文化会館に集まり、突発的な洪水によって不幸にも埋もれてしまった親族の埋葬を支援するために集まった。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 11
第98連隊(第316師団)の兵士たちは、ランヌ村の文化会館に棺を運ぶ人々を支援した。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 12
ランヌ村には37世帯、158人が住んでいます。このうち3人が70歳以上、18人が6歳以下、14人が14歳以下、残りは15歳から69歳だった。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 13
第2軍区は主力連隊の将校と兵士300人を捜索救助活動に参加させるために派遣した。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 14
配備計画によると、100人の兵士がチャイ川からヌ川に沿って捜索を行った。兵士200人が土砂崩れの現場を直接捜索する。捜索は機動警察部隊、地区や州からの数百人、そして多数の人々によって調整された。
Lũ quét ở Lào Cai: Đưa hàng chục quan tài lên núi chôn cất người thiệt mạng - 15
現在、捜索現場では雨が降り続いており、泥は柔らかく、場所によっては泥が10メートルほどの深さまで埋まっているなど、捜索は困難を極めている。当局は地図を作成し、場所を決定し、犠牲者の捜索計画を立てた。捜索は困難で何日もかかると認識した省党書記ダン・スアン・フォン氏は、部隊に対し、最も正確で安全かつ効果的な計画を策定するよう要請した。

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/lu-quet-o-lao-cai-dua-hang-chuc-quan-tai-len-nui-chon-cat-nguoi-thiet-mang-20240912010012094.htm

コメント (0)

No data
No data

Event Calendar

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available