写真家キム・クオンとコン・ソンの目を通して見るランタンフェスティバル

（NADS） - 毎年1月の満月の日、賑やかなサイゴンの中心部にある第5地区では、市内の中国系コミュニティにとって最も重要な文化イベントの一つであるランタンフェスティバルが開催されます。ホーチミン写真家のキム・クオンとドゥオン・コン・ソンのレンズを通して、この祭りは色彩豊かなだけでなく、伝統文化に満ち、独特の精神的価値観とアイデンティティを伝えています。

ランタンフェスティバル – ユニークな文化遺産

グエンティエウ祭り（旧暦1月の満月）は中国発祥ですが、ベトナム、特にチョロン地方に伝わり、ベトナム文化の独特な特徴と融合し、独自の特徴を持つ行事となりました。これは中国人コミュニティが信仰を尊重する機会であるだけでなく、多くの都市住民や観光客が参加する大きなお祭りでもあります。

ホーチミン市5区のランタンフェスティバルを上空から見たパノラマビュー。祭りの会場は、豪華な歓迎門、荘厳な中央ステージ、そして混雑した群衆の間中続く壮大な龍舞で華やかです。赤色を基調とし、きらめく照明システムが活気に満ちた祭りの雰囲気を演出し、サイゴンの中国系コミュニティの伝統的な美しさと独特の文化を表現しています。

この祭りは、ギアアン会館、ハチュオン会館、クアンドン会館などの中国系の会館や仏塔で行われ、クアンタンデクアンのかご行列、獅子舞や龍舞、花灯籠の放流、平和への祈りなど、一連の厳粛な儀式が行われます。チャンフンダオ通り、グエンチャイ通り、ルオンニュホック通りでは、伝統的な衣装と色鮮やかなかごを伴った華やかなパレードが神聖で活気に満ちた光景を演出します。

ホーチミン市5区のランタンフェスティバルの活気に満ちた賑やかな雰囲気。ステージは特徴的な赤色で華やかに飾られ、獅子舞や龍舞、伝統音楽や舞踊などの活気ある芸術パフォーマンスが繰り広げられ、華やかな文化パーティーを演出します。何百人もの観客が参加し、祭りの雰囲気に浸り、中国系コミュニティのアイデンティティが染み込んだ壮大で豊かな祭りの夜を演出しました。

色鮮やかな獅子舞の一団が通りを練り歩く姿は、多くの地元住民や観光客を魅了します。祭りの雰囲気は華やかなパフォーマンスと太鼓の音で盛り上がり、賑やかで活気のある光景を作り出します。

中国系コミュニティの文化的、宗教的シンボルを掲げ、色鮮やかな伝統衣装をまとったパレードの様子。道の両側には何千人もの地元住民や観光客が集まり、活気に満ちた独特の祭りの雰囲気を醸し出していました。

ランタンフェスティバル – 過去と現在をつなぐ架け橋

NSNA のキム・クオン氏とドゥオン・コン・ソン氏の視点から見ると、ランタン祭りは単なる文化的なイベントではなく、サイゴンの中国人コミュニティの精神的な遺産でもある。写真は瞬間を捉えるだけでなく、信念、伝統、人々の絆についての物語も伝えます。

写真の観点から見ると、ランタンフェスティバルは鮮やかな色彩に留まらず、深い文化的価値、つまり現代都市の中心部に今も保存されている生活や伝統的な美しさの鮮やかな絵を反映しています。

出典: https://nhiepanhdoisong.vn/le-hoi-nguyen-tieu-qua-goc-nhin-nghe-si-nhiep-anh-kim-cuong-va-cong-son-15792.html