冬が始まって初めて秋が本当の秋となると言う人がいるのも無理はありません。季節の変わり目のこの瞬間、きっと誰もが言葉にできないワクワク感を抱くことでしょう。どれだけ懐かしくても、記憶の中に送り出さなければなりません。この太陽が輝く地では、大地と空は、古い道を満たす涼しいそよ風とともに秋に別れを告げます...通りは霧に覆われています...私にとって、冬はいつも静かで、故郷への郷愁を伴います。故郷を離れて暮らす子供の心の奥底で、その憧れは絶えず脈打ち続けている。年月が過ぎていった。そして、その懐かしさは決して止まらないようです。
イラスト：NGOC DUY
いつから人々は冬に「寒い」や「寂しい」といった形容詞を付けるようになったのかは誰にも分からない。雨の降る午後、冬の風が静かに雲の毛を吹き抜ける。季節が来ると、どこかでかすかに肩をすくめる日々がまだ続いている。
私は風のささやきの中を歩き、荒れた斜面を曲がりくねった古い通りを歩いた。季節の初めの寒さは、肌を刺すほどではないが、ホームシックが忍び寄り、心が痛む。冬になると日が短くなり、夜が長くなります。
冬の初めの大地と空は、言葉では言い表せないほど乾燥していて静かでした。さまよう街路。冷たい風で屋根が一つ一つ揺れた。冬の街路には常に独特の息吹とリズムがあります。冬の思い出がそのままに賑やかに戻り、厳しい寒さの中で美しく温かい子供時代が思い出されます。
冬は静かにやって来ます。それは、尽きることのない源から流れ出る清流のように、騒々しくはなく、日々の喧騒で時折乾ききった心の隅に染み込んでいきます。私は引き出しの中を探し回って、セーター、コート、マフラー、そして古い靴下を見つけました。
私の父は寒い冬の日に亡くなりました。玄関先の椿の茂みが垂れ下がっています。鳩の鳴き声も悲しそうでした。
その日から、故郷の冬は母だけが台所に残されました。おそらく今頃、母は静かにストーブをつけて、髪を洗うために熱いソープベリー湯を沸かしているところだろう。家を離れて過ごす冬は、たくさんの懐かしい気持ちを呼び起こします。昔のことを思い出すと急に懐かしい気持ちになったり、物悲しい気持ちになったりする。家を離れて過ごすもう一つの季節、終わりのない憧れ。
雨の午後、一人で歩道を歩いていると、四季は人生のさまざまな変化と同じように、ただ過ぎ去っていくのだとふと考える。時間は、あらゆる人間の感情の奥深くに何かを呼び起こすようです。故郷の音。冬は、かつては新鮮で輝いていたが、今は記憶の中に静かに眠っている風景を、もっと大切に思うことを思い出させてくれます。
郷愁はハイビスカスの花のように、忘却の彼方へと消え去ってしまうのでしょうか？でも、たぶん大丈夫。それが人生の変化であり、回転であり、動きなのです。ここの冬が好きです。窓辺に吹く初秋のそよ風が大好きです。霧雨が大好きです。黄色い街灯が大好きです。水にきらめく悲しい通りが大好きです。
遠くで反響する夜の叫び声が大好きです。静かな冬の夜、私は数冊の本を棚にきちんと並べ、赤い炎の暖かさを期待して、ろうそくを2、3本灯しました。苦いコーヒーを一杯飲みながら、冬をより詩的でロマンチックにするためにペンを手に取って詩を書きます。冬の詩は、孤独や不安を感じるときに心を温めてくれます。
静かに冬が来ます。街のあちこちで、すでにクリスマスソングが賑やかに響き渡っています。遠くの故郷の寒さを見ると急に悲しくなります。冬は相変わらず寒いですが、足がかじかまないようにしてくださいね。風は穏やかで、田舎の貨物の進路に逆らって吹かないようにする必要があります。ほんの少しの寒さで、頬が赤くなるくらいです。
そして、どうか冬よ、授業に行く途中の学生時代の思い出を私の中に留めていてください。馴染みの田舎道を静かに冬が過ぎ去り、銀灰色の雲がこの場所に運ばれ、甘く遠い思い出を癒してくれます。
ティエン・ラム
ソース
コメント (0)