 |
| 2023年9月、ブルガリアを訪問したヴオン・ディン・フエ国会議長がベトナム人コミュニティを訪問。 （出典：ブルガリア駐在ベトナム大使館） |
大使は、ブルガリア国会議長ローゼン・ジェリャズコフ氏のベトナム訪問の意義と主な内容についてお話しいただけますか。
2024年初頭のブルガリア国会議長ロゼン・ジェリャズコフ氏のベトナム訪問は、ブルガリアが政治的安定、社会経済の回復と発展、地域および国際統合の促進において一定の成果を達成したという背景で行われた。
これは、両国の伝統的な友好協力関係にとって非常に重要な訪問であり、2013年以来10年以上ぶりとなるブルガリアの高官によるベトナム訪問である。同時に、これは、2023年9月にヴオン・ディン・フエ国会議長の代表団がブルガリアを公式訪問した直後の、ブルガリア国会議長による再訪問でもある。
これは、ブルガリアの国と国民がベトナムに対して抱いている尊敬、善意、忠誠心を表しています。ブルガリアは常にベトナムを伝統的な友人であり、東南アジア地域で最も重要なパートナーの一つとみなしています。
さらに、今回の訪問は、両国間の協力を促進し、あらゆる分野で効果的かつ実質的に発展し続け、二国間関係を新たな高みに引き上げ、戦略的パートナーシップの構築を目指し、ベトナムとブルガリアの外交関係樹立75周年（1950年2月8日～2025年2月8日）を祝うことにも貢献するだろう。
この精神に基づき、ブルガリア国会議長の訪問は、党、国家、政府、国民のチャネルを通じて、両国間の良好な政治関係を強化し、さらに育むことに重点を置くものとなる。一方、今回の訪問は、貿易・投資、教育・訓練、保健、文化、観光、労働、地域間の協力など、双方が強みを持つ多くの潜在的分野で新たな協力の機会を開くことにもなるだろう。
我々はまた、ローゼン・ジェリャズコフ国会議長とベトナムの上級指導者らとの多様で充実した作業計画を通じて、独立、自立、多国間化、国際関係の多様化という外交政策を一貫して主張し、ベトナムが信頼できる友人であり、持続可能な平和のパートナーであり、国際社会の責任ある一員であるというメッセージを伝えていきます。
訪問中、私たちは、ベトナムという国と国民が、おもてなしの心があり、平和を愛し、パンデミック後も常に立ち上がって力強く回復しようと努力しているというイメージを広めるために、数多くのユニークな文化的、芸術的なパフォーマンスを企画する予定です。
2023年9月にヴオン・ディン・フエ国会議長がブルガリアを訪問した際、両者はベトナム国会事務局とブルガリア国会事務局間の協力に関する覚書を含むいくつかの文書に署名しました。大使は、これまでの両国の議会協力や国会チャンネルの主要な協力分野、そして今後の両国間の協力全般についてお話しいただけますか？
2023年9月のヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア訪問は大成功で、ベトナム国会とブルガリア国会間の覚書、およびベトナム国会事務局とブルガリア国会事務局間の覚書という2つの議会協力文書をはじめ、さまざまな分野で多くの協力協定が締結されました。
これらはすべて、両国の立法機関間の協力、定期的、実際的かつ効果的な交流の強化に貢献する重要な協力文書です。二国間および多国間レベルで伝統的な友好関係と議会間の協力を促進する。国会議員、委員会、議会グループに対する諮問業務の質を向上させる。
 |
| ド・ホアン・ロン大使夫妻は、ベトナム社会主義共和国建国78周年記念式典に出席したゲストを歓迎した。 （出典：ブルガリア駐在ベトナム大使館） |
近年、議会の協力はベトナムとブルガリアの関係における明るい兆しとみなされ、両国間の良好な関係を継続的に発展させ拡大するためのベトナムとブルガリアの協力の船を後押しする新たな風を生み出していると言える。
2023年9月にベトナム国会議長ヴオン・ディン・フエ代表団がブルガリアを訪問、2018年4月に元国会議副議長ウオン・チュー・ルー代表団がブルガリアを訪問、2012年4月にブルガリア国会議長ツェツカ・ツァチェヴァ代表団がベトナムを訪問するなど、高官代表団の公式訪問や実務訪問を通じて。
これらの訪問中、重要な国内問題に関する立法、監督、意思決定の分野での経験の交換活動や、相互に関心のある地域的および国際的な問題に関する情報、見解、協議の共有の形態について、広範囲に議論されました。
この精神に基づき、また、今署名された重要な協力文書を効果的に実施するために、今後、国会チャネルを通じた協力の焦点は、(i) 双方の国会指導部レベル、委員会レベル、友好国会議員団における代表団の交流の組織強化に置かれることが予想される。ブルガリアの若手国会議員グループとベトナムの若手国会議員グループの間;ベトナム女性国会議員グループとブルガリア女性国会議員グループ。ブルガリア国会事務局とベトナム国会事務局の間; （ii）両当事者間の会議、セミナー、対面およびオンライン会議の開催。 （iii）議会活動の分野における情報と経験の交換（iv）地域的および国際的な議会間会議およびフォーラムの枠組み内での交流および協議。
ブルガリア国会は、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏の訪問直前に、ベトナム・欧州連合投資保護協定（EVIPA）を批准した。それでは、大使によると、両国は二国間貿易を促進するためにEVIPAがもたらす利点をどのように活用すべきだろうか？
ベトナム・欧州連合投資保護協定（EVIPA）は、2023年9月のヴオン・ディン・フエ国会議長の訪問直前にブルガリア国会で批准された。ブルガリアによるEVIPAの承認は、両国の企業が貿易・投資協力を強化するための重要な法的基盤を構築します。これは、欧州連合（EU）加盟国が上記協定を早期に批准するよう促進し、動員するというベトナムの努力に貢献する前向きなハイライトとみなすことができます。
EVIPAが正式に発効すると、EU諸国とベトナム全般、特にブルガリアとベトナム間の投資活動に対する完全かつ統一された法的枠組みが構築され、両国の投資およびビジネス環境の改善と競争力強化に対する企業の信頼強化に貢献します。
EVIPAによってもたらされる利点を効果的に活用するために、ベトナムは、ハイテク加工・製造業、クリーンエネルギー、再生可能エネルギー、サービスなど、EUが潜在力、強み、高品質の投資資本を持つ多くの分野への投資誘致を促進することにより、ベトナム経済の競争力を継続的に向上させ、協定による機会を活用する準備を整えるなど、実施に向けて慎重に準備する必要があります。
EVIPAはまた、より大きな課題を提起し、ベトナム当局は、一貫性、同期性、公平性、透明性、無差別性を確保し、EVIPAでベトナムが約束した手順とロードマップに従って法的な回廊を完成するために、制度、政策、法律の調整を継続する必要がある。
さらに、ベトナム企業は、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）の約束を参考にしながら、EVIPA協定の約束についても速やかにアプローチし、理解を深め、投資協力活動、ブルガリア企業との取引、労働者の合法的権利の保護、複雑な紛争や不必要なリスクの回避に積極的に取り組む必要がある。
EVIPA投資保護協定がEU諸国によって批准され、EVFTAとともに発効すれば、今後ブルガリアとベトナム間の貿易・投資活動が促進されるだろうと私は信じています。
これまでブルガリアは、ベトナムの高官を含む多くの幹部や技術者の育成に協力してきました。大使、この分野での両国の協力は、最近および将来どのようになっていくのでしょうか。
1950年2月8日、ブルガリアはベトナム社会主義共和国の前身であるベトナム民主共和国を承認し、正式に外交関係を樹立した世界最初の10カ国のうちの1つでした。国家独立と国家建設のための闘争の最も困難で厳しい年月の間、ベトナムはブルガリア政府と国民から物質的にも精神的にも常に貴重な支援を受けてきました。ブルガリアは、建設、建築、情報技術、生化学、農業、機械工学、医学など多くの分野で 3,600 人以上の科学者、専門家、30,000 人以上の熟練労働者を育成する支援も行いました。
彼らの多くは、元国会議長のグエン・シン・フン氏や元副大統領のグエン・ティ・ドアン氏など、ベトナムの高官となっている。ベトナムの多くの一流の科学者、専門家、技術者が積極的に参加し、祖国防衛と国家建設の大義に重要な貢献を果たしてきました。これらはベトナムとブルガリアの伝統的な友好協力関係の強化に貢献する貴重な資産であり、プラスの要因です。
上記の素晴らしい伝統を促進するため、近年、教育・訓練、文化交流、観光、労働などの伝統的な協力分野は、今後の協力の多くの重要な内容と方向性を概説した、ヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア訪問中に延長および新たに署名された多くの協定と関連文書を通じて、積極的に発展し続けています。
教育・研修に関しては、双方は、医学、バイオテクノロジー、農業、環境、天然資源管理などの強みを持つ分野において、大学や研究センター間の研修、科学研究、講師、研究者、学生の交流における協力を強化する。
労働協力に関しては、双方は2018年に署名された労働協力協定の効果的な実施を促進し、農業、工業、建設、観光など多くの需要のある分野に、両国の企業が熟練労働者を長期または季節的に派遣するための条件を整えた。
文化面では、双方は文化の日、絵画展、映画週間、芸術公演、食品フェアなどの文化芸術活動の開催において引き続き協力し、両国の国民が両国の文化をよりよく理解するための条件を整えている。それにより、文化交流や人的交流の促進に貢献します。
私は、これが両国が協力において突破口を開き、ベトナム・ブルガリア外交関係樹立75周年（1950年～2025年）に向けて、二国間関係を新たな高みへと推進するための実質的かつ有意義な貢献を果たすための基礎となると信じています。
ブルガリアのベトナム人コミュニティは、安定したコミュニティであり、地元コミュニティとうまく融合しており、両国間の良好な伝統的関係の「架け橋」であると考えられています。大使は、この「架け橋」を通じた両国間の人的交流や文化的つながりが、両国間の友好関係の促進に果たす役割をどのように評価していますか。
東ヨーロッパの他の国々と比較すると、ブルガリアのベトナム人コミュニティの規模は比較的小さいです。現在、約1,000人が居住しており、主に首都ソフィアで生活し、働いています。ペルニク、ブラゴエヴグラト、ブルガス、ヴァルナ、プレヴェン、ルセ、ヴィディンなどの他の都市にもいくつかあります。
一般的に、ブルガリアのベトナム人コミュニティは団結しており、勤勉で、現地の法律を遵守し、国内当局や大使館が開始し組織する活動や運動に積極的に参加しています。
地域社会の協会や団体（ベトナム協会、女性協会、ビジネス協会など）は、地域社会の大衆を団結させ、結集させ、祖国と国家に目を向け、また地域におけるベトナムの伝統的な文化的アイデンティティを保存し、促進する上で、優れた役割を果たしてきました。
 |
| ベトナムの伝統衣装を着てベトナムの音楽に合わせて踊るブルガリアの若者たちの姿は、観客の注目を集めた。 （出典：ブルガリア駐在ベトナム大使館） |
最近では、コミュニティ内の組織や個人が大使館と積極的に連携し、ブルガリア国会議長ヴオン・ディン・フエ氏のブルガリア公式訪問の枠組み内での活動を含め、ハイレベルの外交活動を組織しています。多くの優れた取り組みを実施し、人々の交流を強化し、ブルガリアにおけるベトナム文化を促進するための「架け橋」としての役割を促進しています。
2023年のブルガリアのベトナム人コミュニティの顕著な活動としては、建国記念日、伝統的な新年、または重要な行事（傷病兵と殉教者の日、人民軍の創設など）を機に、協会や組合が積極的に有意義な活動を企画することなどが挙げられます。コミュニティの子供たちのための夏のベトナム語クラスの再開、近隣諸国のベトナム人コミュニティとの文化およびスポーツ交流の企画、子供の日や中秋節の贈り物の企画など。
2023年2月、ブルガリアのベトナム人協会は、地震災害後のトルコ（ブルガリアの隣国）の人々を支援するための慈善募金活動を開催し、ベトナム人の相互愛と助け合いの伝統を示し、ブルガリアとトルコの人々から高く評価されました。
ブルガリアのベトナム女性協会は「ロータス」ダンスクラブを設立し、ユニークなパフォーマンス（帽子ダンス、蓮のダンス、扇のダンスなど）の練習会を定期的に開催し、アジアの文化祭でのパフォーマンスに参加しています。 2023年4月、バレエアーティストのトラン・チュンは、ベトナム語を学ぶブルガリアの学生で構成されるノンシンダンスクラブを設立しました。
ベトナムの伝統衣装を着てベトナムの音楽に合わせて踊るブルガリアの若者たちの姿は、観客の注目を集めた。 「美しい帽子クラブ」は設立されたばかりですが、2023年4月のサン・マイ・ペルニク全国ダンスコンクールで第1位など、ブルガリアの数々の芸術コンクールで高い賞を受賞しています。 2023年7月に開催されるソゾポル国際青少年芸術フェスティバルで第2位を受賞。
大使、本当にありがとうございました！
[広告2]
ソース
コメント (0)