鳳凰の葉 - タンロン皇城の国宝

鳳凰の葉はテラコッタで作られており、11～12世紀の李朝時代のものです。

調和のとれた繊細な芸術作品

タンロン皇城の鳳凰の葉は、ホアンディウ遺跡18番地（ハノイ市バディン区）のピットA20で安定した地層から発見されたオリジナルの遺物で、11世紀から13世紀のリー王朝とトラン王朝時代の建築基礎の多くの遺物や痕跡とともに露出しています。この遺物は、地下から1000年の歴史を持つタンロン・ハノイギャラリーのリー王朝の空間に持ち込まれました。

この工芸品の歴史的文献によると、鳳凰の葉は本体と台座の 2 つの部分から構成されています。菩提葉の幹は仏教の象徴である菩提樹の葉の形をしており、両側に一対の鳳凰が飾られています。葉茎の全高は77cmです。最大幅74cm葉の厚さが不均一です。底部、つまりベースに隣接する部分は厚く、平均約 8cm で、上に行くほど徐々に薄くなっており、最も薄い部分は約 5cm です。菩提葉基部の断面は屋根の棟瓦に合うように湾曲しており、研究者らはこれが菩提葉を貼った棟瓦の一種であると考えている。菩提葉の基部は幅65.5cm×奥行34cmです。高さ13cm深さ8cmの湾曲した底。平均厚さ8cm。発見当初は台座が壊れ、一部が欠けていましたが、現在は元の状態に復元されています。

鳳凰の葉は、ホアン・ディウ遺跡第18坑道A20で発見されたオリジナルの遺物です（写真：HTTL）

国宝「鳳凰の葉」は、すべて手作りで作られた工芸品です。李朝の職人たちの細心の注意と才能を示す、調和のとれた洗練された芸術作品です。

装飾模様も非常に洗練されていて完璧です。菩提葉の縁取りは燃えるようなモチーフです。火は何層にも重なって発生し、火花が舞い上がる様子は躍動感を演出します。菩提葉の縁取りの厚みも炎のリズムに合わせて作られており、多層の深彫り技法と相まって非常に鮮やかな幾何学的効果を生み出しています。

菩提葉の中央には蓮と葉の背景に宝珠を捧げる一対の鳳凰が飾られています。一対の鳳凰が、頭を高く上げ、身体は柔らかく優雅に宝物を捧げる姿勢で描かれています。パターンを作成する技法では、すべてのパーツと詳細が、細心の注意を払って、明確で、鮮明で、変化に富んだリアルな線で手作業で彫刻されます。

葉に描かれた4羽の鳳凰の図柄は、孔雀の嘴と冠羽のように、大きな嘴と大きな冠羽が前方を向いており、似ています。目と顎はキジのように大きく丸く、顎の両側の長いたてがみは冠羽と尾に合わせて前方に湾曲しています。孔雀の首のように長い首、広い翼、丸い体、孔雀の尾のように長い尾。長い尾は多くの層で描かれ、何度も曲がり、菩提葉の先端に集まっています。体には鱗はありませんが、非常に細かい毛の層が特徴です。

鳳凰の葉は現在、タンロン皇城のN24ハウスに展示されています。

菩提葉と鳳凰のシンボルの意味

菩提葉は仏教と関連しているため、この工芸品は李朝の装飾芸術プロジェクトにおける仏教思想の影響をはっきりと示しています。菩提樹はバラモン教や仏教などの宗教では神聖な木とされており、仏教の象徴です。

菩提葉の中の鳳凰の装飾デザインは、仏教のシンボルと哲学と王権の象徴が調和して組み合わされています。

タンロン皇城のもう一つのユニークな遺物であるリー王朝の鳳凰頭像は、ホアンディウ18番地（ハノイ）の遺跡発掘中に発見されました。

フェニックスとしても知られるフェニックスは、中国を起源とし、ベトナム、日本、韓国などに広がり影響を与えた、高い象徴的価値を持つ神話上の鳥の 1 つです。伝説によると、この神話上の鳥は、火、太陽、正義、服従、忠誠、南の星座を象徴しています。フェニックスは鳥の王です。鳳凰の美しく優雅で魅力的な体は、あらゆる鳥類の美しさ、優雅な柔らかさ、優美さの結晶です。鳳凰の形、色、鳴き声はすべて善良な性質と美徳を象徴しています。鳳凰の出現は常に幸運を告げ、平和と繁栄の新しい時代の始まりを示します。

研究者らによると、鳳凰の葉は、その大きさと象徴的な意味から、宮殿の屋根の中央に飾られていた可能性があるという。これは、特にリー朝、そして一般的にリー・トラン朝時代のダイ・ヴィエットの芸術、建築、思想の研究にとって特に重要な文書です。

タンロン皇城の鳳凰の葉は、研究者が李朝の建築屋根を特定するのに役立つ重要な証拠の一つです。この遺物は李朝の建築と彫刻の研究にとって重要かつ貴重な資料です。

出典: https://baodantoc.vn/la-de-chim-phuong-bao-vat-q​​uoc-gia-o-hoang-thanh-thang-long-1648627946425.htm