ディエンビエンフー勝利70周年は、ベトナム国民一人ひとりにとって、国家の誇りを再び燃え上がらせ、愛国心と英雄的な革命の伝統を継承し、推進する機会です。これは、 ハノイのリーナムデ通りの路地にある小さな家で、ジャーナリストのグエン・カック・ティエップ氏と再会する機会でもありました。
ジャーナリストのグエン・カック・ティエップさんはフンイエン省出身で、ナムディン省の高校で学び、指導者のグエン・コ・タックさん、マイ・チ・トーさん、ジャーナリストのテープ・モイさんと同じクラスでした。彼はかつてバクザン省、ハザン省で公務員として働き、その後ハノイに戻って学生にフランス語を教えていました。 1945年の8月革命は成功した。彼は、当時の他の多くの愛国的な知識青年たちと同様に、革命に従うために労働や苦難、犠牲を惜しむことなく、熱心に新しい風の魅力を追い求めた。彼はその教育と執筆能力を活かして、ベトナム通信社（VNA）とベトナムの声の最初の記者の一人となった。
ジャーナリストのグエン・カック・ティエップ氏（左から7人目）は、1951年にベトバク基地でホーおじさんと写真を撮った。写真はホー氏提供。
1949年後半、軍は人民軍新聞に『国防』と『ゲリラ』の2つの新聞を合併する準備として、部隊を補充するためにVNAから記者を要請した。グエン・カック・ティエップ氏が選ばれ、すぐに出発しました。 1950年10月20日、約3か月の準備を経て、人民軍新聞はタイグエン省ディンホア県ディンビエン村カウディウ村で第1号を発行しました。彼は人民軍新聞の初代記者の一人となった。
作戦開始時のことを思い出し、軍はディエンビエンフー作戦に参加するために北西へ進軍した。ジャーナリストのグエン・カック・ティエップ氏は、兵士たちは安全地帯から500キロの山道を行進したが、全員が非常に熱意にあふれ、「すべては前線のために、すべては勝利のために」というスローガンを掲げ、団結の精神を持っていたと述べた。
ジャーナリストのグエン・カック・ティエップさんはこう語った。「当時、記者たちは貧しく、何もかもが欠けていました。」彼らはカメラを持たず、印刷所から借りたペンと紙だけを持ち、石油ランプを持って戦場へ向かった。当時の記者は戦場へ行くとき、米袋、銃、鍬を運ばなければならなかった。
「銃は最も重く、緊急時に戦闘態勢を整えるため後方から運ばれました。米は山林を3日間旅するのに足りる量しかなく、行く先々で塹壕やトンネルを掘るために鍬を携行しました。そこは避難所と休息所の両方として機能しました。当時の人民軍新聞は上層部から重視され、プロパガンダは重要な戦線とみなされていました。困難にもかかわらず、誰もが少しでも作戦に貢献したいと考えていました」と、ジャーナリストのグエン・カック・ティエップは打ち明けた。
ディエンビエンフー戦線で発行された新聞の特集号が展示されています。
以前は人民軍の新聞は安全地帯で印刷されていたが、ディエンビエンフー作戦が行われた当時は最前線に編集局が増設されていた。彼は回想する。「前線の軍新聞には記者2人、私とファム・フー・バン氏を含めて計5人いました。私たちの勤務場所はディエンビエンフー作戦本部からわずか3キロしか離れておらず、山道を通って1時間ほどかけて歩いて行くこともよくありました。さらに、戦場に降りて状況把握にあたることもありました。」
フランスに対する抵抗戦争は困難で物資が不足していたが、宣伝活動も重要な戦線とみなされていた。当時の人民軍新聞は、発行と印刷、配布の両方を担当していました。印刷というのは、文字を組み合わせて印刷し、インクを塗って複製し、インクが乾くのを待つという、とても基本的な作業でした。
彼はこう語った。「記者の他に、『印刷所』もありました。印刷所と呼ばれていましたが、印刷作業を行うのは数人だけでした。新聞が印刷されると、小隊が各地の兵士に新聞を配布する任務を負い、最も遠い地域から先に配布されました。」
奥深いトンネルで印刷されていますが、間違いがないよう、各プリントは細心の注意を払って作成され、磨かれています。各号は前線の兵士たちに早めに届けられ、戦場で働く兵士たちの献身的な働きを示しました。
人民軍新聞のベテラン記者グエン・カック・ティエップ氏は高齢であるにもかかわらず、今でも毎日本や記事を読む習慣を保っている。
1953年12月28日から1954年5月16日まで、ディエンビエンフー前線の人民軍新聞前線編集局は戦場で33号を印刷・発行し、最も効果的な報道情報チャネルとなり、作戦の先鋒となり、ディエンビエンフーと全国の軍隊と人民の闘志を鼓舞した。
ディエンビエンフー作戦における歴史的転換点となった決断について、ジャーナリストのグエン・カック・ティエップ氏は次のように回想している。「『早く戦えば早く勝つ』という戦略から『着実に戦い、着実に前進する』という戦略に変更し、撤退して砲兵隊を撤退させるという決断だった。」当時、我が軍が砲兵を配置に引き込むという困難な日々を乗り越え、攻撃の命令を待つ準備ができていたため、撤退して砲兵隊を撤退させるという決断を下すのは非常に困難でした。しかし、それはまた、ヴォー・グエン・ザップ総司令官率いる作戦司令部の非常に正しく賢明な決断でもあった。
彼は勝者の心構えで、フランス語でカストリー将軍に情報交換をしようとしたときのことを語った。 「デ・カストリー将軍は自らの誤りに気づき、戦略的にも戦術的にも敗北を認めた。彼らはこのような難攻不落の地で勝利できるとは思っていなかった」と彼は語った。
70年経った今でも、兵士ジャーナリストのグエン・カック・ティエップ氏の目には、あの困難だが英雄的な日々の思い出がまだ残っており、あれは彼の青春時代の最も美しい時代だった。それはジャーナリスト兵士の訓練とテストの期間であり、「蜂蜜を味わい、茨の上に横たわり」、5大陸で有名になり、世界を揺るがすディエンビエンフーを創り出すためだった。
ディエンビエンフー戦場にある前線編集局と人民軍新聞印刷所の記念碑。写真: T.Chuong
ディエンビエンフーの勝利は常に誇りの源であり、偉大な国家の団結の強さを喚起し続け、ベトナム国民の永続的な活力、知性、創造力から愛国心を結晶化してきました。そして、ジャーナリストによって記録されたディエンビエンフーの勝利に関する記事や写真は、子孫にとって、ディエンビエンフーの精神と英雄的精神を広め続けるための思い出と励ましとなっています。
[広告2]
ソース
コメント (0)