劇作家バク・マイの脚本「ピジャオ裁判」の人気が高まっている

アーティストのビン・ティンと彼女の母親（故作曲家）のアーティスト、バク・マイ

7月4日午後、芸術家のビン・ティン氏は、現在多くの省市が、自身の母親で故作曲家バク・マイ氏の傑作である演劇「徐安比亨」の再演にフインロン伝統オペラ団を招待する意向を持っていると語った。この作品は、年数で計算すると、ほぼ60年前の作品である。

「私の母は若い頃にこの脚本を書きました。彼女はキム・マイ・オペラ団の舞台でピ・ジャオ役を演じた最初の女性アーティストでもありました。ピ・ジャオは私の祖父でプロデューサーのフイン・ロンが母に付けた最初の芸名です」とアーティストのビン・ティンさんは語った。

芸術家ビン・ティン氏と功績ある芸術家トアイ・ミー氏

専門家によると、50年代から60年代にホー・クアン・キム・マイ劇団がディン・カウ・ムオイ（現在はホ​​ーチミン市1区コーザン通りディン・ニョンホア）を拠点としていた頃、劇団の支配人フイン・ロンは娘の宣伝のための新作劇を作るため、劇団の俳優たちが才能を発揮できるよう5番目の娘に「オーダーメイド」スタイルの脚本を書くよう勧めたという。

新しい脚本では、ハットボイ出身の多くのベテラン俳優がホークアン改革派劇場に応用するために持ち帰った中国の物語の古い劇を繰り返すことはありません。

当時24歳だった芸術家バク・マイは、中国の歴史に基づいて、マン・レー・クアンという人物にピー・ジャオという娘がいたことを記録した。そこから、アーティストのバク・マイは、ホアン・フー・ティエウ・ホアとマン・レー・クアンという2人の登場人物と、チュウ・カウ、チュウ・ラン、チュウ・フオン、マン・ピ・ジャオという4人の子供たちの家族の物語を完全にフィクション化した。

彼女は想像力を駆使して、ホアン・フー・ティエウ・ホア家の悲劇を書いた。娘が世界を支配したいという本性を現し、ヴー・タック・ティエンのようになり王位に就くことを夢見たときのことだった。

芸術家のビン・ティンと彼女の娘で子役のベラが演劇「ピジャオ裁判」に出演

この劇は劇作家バク・マイによって上演された。芸術家のフー・フエ氏はかつて、芸術家バク・マイ氏の才能のおかげで、すぐに有名になり、多くの観客を魅了した演劇「ピー・ジャオ裁判」の脚本と上演を行ったと語った。

特に観客は、ピー・ジャオが宮殿に入った時からの物語を愛しました。アン・トン王はピー・ジャオの美しさと才能に魅了され、ハーレムで戦争が起こり混乱を引き起こしました。

1975年以降、この劇は作曲家バク・マイによってフインロン古典オペラ団の舞台で再演され、功労芸術家ゴック・フエンと芸術家チ・リンがピ・ジャオとアン・トンの役を演じてスターの座に上り詰めました。

母親が亡くなって以来、アーティストのビン・ティンさんは母親の脚本執筆の遺産を受け継ぎ、演劇「ピジャオ裁判」を何度も再演しており、最近では2023年1月に再演した。

「現在、南部の多くの芸術団体が私たちの劇団に地方での再公演を依頼しています。劇団はフランスでのツアーの後、現在アメリカでのツアーを続けるための書類を準備しています。そのため、この作品の公演スケジュールはまだ決まっていません。母の魂は、彼女の創作が大衆に賞賛され、再演の要請があり、何十年も経った後でも作品が大衆の心に残っていることをとても喜んでいると思います」とアーティストのビン・ティン氏は語った。

また、ビン・ティン氏は、母親の脚本はすべて著作権保護局で家族が著作権を取得していると述べ、「それは母が一生懸命に創作し、執筆と制作に多大な労力を費やした知的財産だからです。ですから、家族は母の遺産を最後まで守ります」と断言した。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/kich-ban-xu-an-phi-giao-cua-soan-gia-bach-mai-dat-show-20230704185735839.htm