米や野菜を守るため緊急排水

強風と大雨を伴う嵐3号は農業生産に深刻な影響を与えた。数千ヘクタールの米や野菜が浸水した。嵐の直後、地域や部隊は米や野菜を救うために排水に注力した。

9月8日の朝、アン・クオックポンプ場（キエン・スオン）では、8台の機械が稼働し、総処理能力は32,000m3/時でした。

多くの地域で米や農作物が被害を受けました。

9月8日の朝、まだ雨が降っていたにもかかわらず、地元の農家の人たちは田んぼに駆けつけ、稲の状態を確認した。多くの地域では、田んぼの水位は稲の高さの約 2/3 になります。

タイジャン村（タイ・トゥイ）の職員が、冬春稲に対する嵐の影響を確認している。

タイザン郡パットロックドン村（タイトゥイ）のレー・ティ・タンさんはこう語った。「農業は天を賭けたギャンブルと何ら変わりません。」嵐の前は、稲は穂をつけて開花の準備を整え、とても順調でした。大雨と強風により稲の葉が剥がれ、穂が脱落する地域もあり、穂が浸水する事態となった。水がすぐに排水されないと、たった2～3日間の浸水で穂腐れや稲の黒変などが発生し、生産性に大きな損害が発生します。

タイザン村人民委員会のグエン・ヴァン・クオン委員長は次のように語った。「村内の380ヘクタールの冬春稲は順調に生育しており、9月10日から15日にかけて開花すると予想されています。しかし、嵐3号の影響で、ファットロックドン村とファットロックチュン村の田んぼの15ヘクタールが浸水し、50ヘクタールの稲が破壊され、残りの地域も水位が非常に高く浸水しました。」タイザン省にはポンプ場がなく、排水は主にティエンフン川とトラリー川の2つの主要河川を通じて行われます。現在、幹線水系の水位が高く、排水能力が低いため、稲の生産性に大きな影響を及ぼす恐れがあります。

ドンタン村（ドンフン）でも、嵐3号の影響で開花稲作地の30％が枯れた。ドンタン村農業協同組合の理事長ライ・カック・アン氏は次のように語った。「稲作地の30％がひっくり返ったほか、残りの地域も強風に見舞われ、葉が吹き飛ばされ、穂が外れた。」協同組合は、排水を容易にするために流れを浄化するよう農家グループに指示している。農家は、窒素肥料を単独で施用せず、害虫や病気を抑制するために葉を通して促進剤を散布し、褐色斑点病やウンカなどの有害生物に注意しながら畑を積極的に点検するよう勧告されている。

最近、この州では激しい雨が降っています。州全体の平均降水量は200mmを超え、特に場所によっては降水量が420mm近くになります。広範囲に大雨が降り、風速9、10、突風12の強風が吹き荒れ、6,000ヘクタールの稲が30～70％、5,000ヘクタールの稲が70％以上の被害を受け、1万8,000ヘクタールの稲が傾いたり浸水したりした。さらに、3,300ヘクタール以上の野菜と1,400ヘクタール近くの果樹が被害を受けました。

タイムリーな洪水対策に重点を置く

暴風雨第3号による被害を克服するため、省人民委員会は農業部門、地方、各部署に対し、排水溝を開け、あらゆる手段を動員して流れを遮断し、速やかに水を排出するよう指示した。 9月8日午前8時45分より、クオック・トゥアン村（キエン・スオン）のアン・クオックポンプ場では、8基のユニットが稼働し、総容量32,000 ^m3 /時でクオック・トゥアン村とアン・ビン村の600ヘクタールの農業生産用の排水が行われた。

キエンスオン県灌漑開発公社タイソンクラスター責任者のトラン・ホアイ・ナム氏は次のように述べた。「私たちはスタッフ全員が交代で勤務し、ポンプモーターの電圧と熱放散を継続的に点検・監視するように手配しています。詰まりを防ぐために、網戸の前にある浮き草、ゴミ、障害物を取り除いて、ポンプが安全かつ効率的に作動し、最大限に排水されるようにしてください。

北部灌漑システムでは、部隊は9月8日の朝から、ハタン（フンハ）とハウトゥオン（ドンフン）の2つのポンプ場を稼働させている。

バクタイビン灌漑施設開発株式会社のブイ・ヴァン・カ副社長は次のように語った。「2つのポンプ場が稼働していることに加え、9月8日午前3時から川と下水道に水が自由に流れることができます。」チャリン水門を最大10門開放し、チャリー川の堤防でクアンホア水門（ドンフン）から海への排水を開放します。ホア川はダイタン水門（クインフー）から海に流れ出ています。嵐後の電力問題のため、一部のポンプ場はまだ稼働していません。同社は、電気が通っているときは排水ポンプを稼働できるよう、建設現場に24時間体制で勤務するスタッフと作業員を配置している。

ドンホア村（タイビン市）でキンカンの木を栽培している家庭では、小型ポンプを使ってキンカンの木に緊急に水を排出している。

生産を迅速に回復

嵐による被害を最小限に抑えるため、農業部門は地域が積極的に技術的解決策を適用することを推奨しています。青稲が生えている地域では、暴風雨や大雨により稲が倒れた場合、稲穂から稲の種子が発芽するのを防ぐために、農家に稲を固定して縛るように指導する必要があります。田んぼの水を抜いて農薬を散布し、大雨の後に発生するウンカやトビイロウンカを駆除します。稲がまだ開花していない地域では、稲穂が水に浸かって腐敗し、生産性に大きな影響を与えないように、排水に注意する必要があります。

農業普及センターの技師ファム・ティ・トゥオイ氏は次のように語った。「嵐の後、稲は倒れ、ウンカ、葉枯れ病、褐斑病などの害虫や病気の感染リスクが非常に高くなります。」そのため、農家は天候が良好なときに上記のものを防ぐために農薬散布を行う必要があります。特に開花予定地には黒種子病予防の薬剤散布を行ってください。作物については、速やかに水を抜いて流れを良くし、畑に水が長時間留まらないようにして、根や茎が腐らないようにします。まだ修復できるエリアでは、損傷した木や葉を剪定し、根腐れを防ぐために薬剤散布を行う必要があります。天候が良好なときは、雑草を取り除き、地表を破壊し、根の成長を促すために KH と過リン酸石灰を散布し、植物が早く回復できるように肥料を与えます。

同州は、自然災害や疫病によって被害を受けた地域の生産を回復するため、農業生産を支援するメカニズムと政策に関する政府の政令第02/2017/ND-CP号に従って、政府、省庁、中央機関が生産損失を支援することを提案している。生産を回復するために植物の品種をサポートします。

ンガン・フエン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/207447/khan-truong-tieu-thoat-nuoc-bao-ve-lua-rau-mau