タンティエンブーゲンビリアのノスタルジックな色合い

(CLO) 古都フエには、300年以上続く伝統的な紙の花作りの工芸で有名なタンティエン村があります。毎年、旧正月になると、タンティエン村は紙の花作りで賑わい、色とりどりの紙の花が至る所に広がり、また旧正月が来ることを告げる。

タンティエン村はかつてチュウフォン県フーヴァン郡マウタイ村に属していましたが、現在はトゥアティエン・フエ省フーヴァン郡フーマウ村に属しています。この村は詩的で穏やかなフォン川の下流の南岸に位置しています。

写真1の紙の花の色のフエホアイCo — タンティエン村で伝統的な紙の花を作っている家族。写真: ミン・クエ

タンティエン村のトラン家の系図によると、グエン朝のトゥドゥック王の治世（19世紀）に国立歴史研究所が編纂したベトナム地理書『ダイ・ナム・ニャット・トン・チ』の16世紀から19世紀までのベトナム手工芸品の統計を列挙した部分に、タンティエンの紙の花作りの職業について言及されている。

古代では、タンティエン紙の花は礼拝所の装飾によく使われていました。その理由は、フエの人々は儀式や礼拝を非常に重視しているからですが、残念ながら、フエは日差しが強く雨が多い厳しい気候のため、花を育てることができず、花は礼拝にとって最も重要な4つのもの、「線香、花、ランプ、バナナ」の1つであるため、人々は生花の代わりに紙の花を使わざるを得ず、それが時を経て習慣になりました。そして、フエ族の考えによれば、ブーゲンビリアは純粋な花であり、生花のように肥料による不純物の影響を受けないため、神聖な崇拝に非常に適しています。

フエ族の性格のように、タンティエンの紙の花はシンプルで、派手でも豪華でもありませんが、魅力的で控えめで、優しく、それでいて洗練されていて、豪華で高貴です。特に紙の蓮の花はそうです。ピンクや水色の紙の蓮の花はとても鮮やかなので、遠くから見ると本物の花のように見えます。

写真2の紙の花の色のフエホアイCo — タンティエンの紙の花を作るのは複雑ではなく、ただ熟練した技術が必要です。写真: ミン・クエ

長い年月をかけて、タンティエンの紙の花作りの職業は浮き沈みを経験してきました。時代の困難により、時には消滅しそうになったこともありました。幸いなことに、過去 10 年ほどの間に、この古い職業は回復し、発展する機会を得ました。

旧正月前のこの時期にフエを訪れる機会があれば、街路や春の花市場で色とりどりのブーゲンビリアの木々の美しさを鑑賞することができます。タンティエン紙の花は、現在では礼拝に使われるだけでなく、古都のユニークな手工芸品となり、芸術的な特徴を持つ建築空間を装飾するために多くの人々に愛され、世界中に持ち帰るお土産として観光客にも購入されています。