MIAの協力はベトナムと米国の関係の正常化と促進に貢献する

「過去50年間を振り返ると、MIA協力は、ベトナムとアメリカの関係において、他の二国間協力分野では達成できなかった規模、範囲、実施期間を備えた公式活動であると断言できます...」ハ・キム・ゴック外務次官は、6月8日午後、ハノイでMIA設立50周年と実施35周年を祝う式典で述べた。

Hợp tác MIA góp phần bình thường hoá, thúc đẩy quan hệ Việt – Mỹ

ハ・キム・ゴック外務副大臣が式典で演説した。（写真：DK）

ベトナム行方不明者捜索局（VNOSMP）は、首相の承認と外務省、国防省、公安省の指導部の指示を受け、6月8日午後、米国捕虜・行方不明者調査局、駐ベトナム米国大使館と連携し、設立50周年（1973年～2023年）と米兵行方不明者（MIA）の共同捜索35周年（1982年～2023年）を祝う式典を開催した。

このイベントには、国防副大臣のホアン・スアン・チエン上級中将、公安副大臣のルオン・タム・クアン上級中将、外務副大臣のハ・キム・ゴック、駐ベトナム米国大使のマーク・E・ナッパー、米国捕虜/行方不明者調査局（DPAA）のケリー・マッキーグ局長、外務省、国防省、公安省などの元幹部らが出席した。

このイベントで演説したハ・キム・ゴック外務副大臣は、ベトナム国家社会主義人民軍（VNOSMP）は、その50年間の存在と発展、35年間の行方不明者捜索の共同活動において、党と国家の指導者の緊密な監視と指導、国防省、公安省、外務省の3省の指導者の総意、各レベルの地方当局との緊密な連携のもと、常に割り当てられた政治任務を見事に遂行し、戦争の傷の治癒、ベトナムと米国の関係の正常化と促進に貢献してきたと断言した。

副大臣は、多くの人々が自らの喪失と痛みを乗り越え、思いやりと寛容の心で地元でのMIAの活動に心から貢献し、VNOSMPが人々の支持、協力、援助なしにはこのような成果を達成することはできなかったと強調した。トラン・カン・フォイ氏の家族が語った感動的な話は、そうした感動的な話の1つです。

マーク・E・ナッパー駐ベトナム米国大使。（写真：DK）

長年にわたりMIAの活動に携わってきたハ・キム・ゴック副大臣は、「歴史を書き換えることはできませんが、善意と努力をもって、両国の明るい未来を築くために共に取り組んできました。今日、ベトナムとアメリカ合衆国は、1946年2月にホー・チ・ミン主席がトルーマン大統領に宛てた手紙で述べた精神に基づき、包括的な友好国でありパートナーとなっています」と述べた。

私たちは共に、戦争の結果を克服しながら協力関係を構築し、強化します。それは、土地、身体、そして魂の傷を癒す最良の方法です。そしてさらに重要なのは、それが信頼関係の構築に役立つことです。信頼関係は、グエン・フー・チョン事務総長が2015年の米国への歴史的な訪問の際に述べたように、「両国が永遠の友人となる」ための重要な基盤です。

過去50年間を振り返ると、MIA協力は、ベトナムと米国の関係における他のいかなる二国間協力分野でも達成されていない規模、範囲、実施期間を備えた公式活動であると断言できます。ハ・キム・ゴック副大臣は、残りの遺跡が社会経済の発展や自然の影響により失われたり変化したりする恐れがあるため、今後MIAの活動は多くの困難に直面するだろうと述べた。目撃者は亡くなったり年老いたりし、時間の経過とともに情報は徐々に枯渇していきます...

副大臣は、双方の高級幹部の配慮と指導の下、外務省、国防省、公安省の3省と米国のパートナーの合意、各レベルの関係機関と地方当局の緊密な連携、両国の国民と退役軍人の支持を得て、両国のMIA協力は今後も多くの前向きな成果を達成し、人道的任務を成功裏に完了し、強固な基盤の維持に貢献し、ベトナムと米国の包括的パートナーシップを新たな高みに導くと確信している。

代表者たちは式典で記念写真を撮る。（写真：DK）

式典で、ベトナム駐在米国大使マーク・E・ナッパー氏は、紛争と分裂の歴史を経て、両国は包括的パートナーになったと語った。米国は、強力で繁栄し、独立した自力で動くベトナムを支援することに尽力しています。この関係は、政治、安全保障、経済、そして国民同士の関係の分野にまたがっています。

マーク・E・ナッパー大使は、「私たちが成し遂げた成果に、心から驚いています。両国間の国交正常化から27年が経ち、米越関係はかつてないほど良好です。しかし、これは両国のMIA協力機関間の永続的な関係、つまり国交正常化以前から築かれてきた関係のおかげであり、米越関係の促進に向けた強固な基盤を築くのに役立ってきたと大使は強調しました。」と述べました。

式典で、ベトナム行方不明者捜索庁のレ・コン・ティエン局長は、「35年間にわたるMIA共同活動の実施期間中、両国は150回の共同現地活動を実施し、現在、4つの共同チームがベトナムの3つの地域で第151回共同現地活動を実施しています。過去半世紀にわたり、ベトナムは1,000体以上の遺骨を返還し、戦時中に行方不明となった兵士730人以上の身元確認において米国を支援してきました」と述べた。

代表団は捜索活動中に発見された遺物の展示エリアを訪れた。（写真：DK）

「私たちが世界中で協力している45カ国のうち、ベトナムは単独の調査・回収活動を実施できる数少ない2カ国のうちの1つです。これらの活動は、しばしば最も困難な場所で行われます。ベトナム捕虜収容所（VNOSMP）は、729人のアメリカ兵の家族が、彼らの祈りに最後の答え、つまり愛する人の帰還を得られるよう支援する上で、重要な役割を果たしてきました」と、米国捕虜・行方不明者調査局のケリー・マッキーグ局長は述べた。

クアンチ省外務省副局長で、省内MIAチームの代表を務めるトラン・カイン・フォイ氏は、感動的な物語の中で、家族の悲しい物語を語り、こう語りました。「1993年からMIAの活動に参加してきました（当時もアメリカ人への憎しみは強くありましたが）。そして今に至るまで、活動を続けてきました。30年間は、公務員としての私の人生のほぼ全てです。この30年間で、私の考え方は大きく変わりました。思いやりと寛容について学び、戦争における人道的原則を理解しています。また、「過去を清算し、未来へ向かう」必要がある理由も理解しています。一般のアメリカ人に罪はありません。ですから、私はもう誰も憎みません。あるとすれば、それは戦争への憎しみ、戦争への憎しみだけです。そして、どこであれ、誰とであれ、いかなる理由であっても、決して戦争が起こらないようにと願っています…」

式典では、代表者たちは、2001年4月7日にMIA任務中にクアンビンでヘリコプター事故で亡くなった9人のベトナム人将校と7人のアメリカ軍将校および兵士を追悼した。

[広告2]
ソース