フランス大統領に手紙を書いたディエンビエンフーの退役軍人の思い出

VOV.VN - 70年前の「栄光のディエンビエンフー勝利」の日々の英雄的な思い出のほかにも、前線から帰還した兵士一人ひとりには、楽観主義と平和への愛に満ちた、個人的な素朴な物語がある。

97歳になるトラン・チョン・トゥさん（クアンニン省カムファ市カムチュン区）は、今でも、戦友たちと国境戦線からディエンビエンフーの戦場まで戦った戦争の年月について声を大にして語る。第 308 師団、第 102 首都連隊、第 79 大隊、第 277 中隊の副司令官は、その日の戦いと武勇を今でもはっきりと覚えています...

ベテランのトラン・トロン・トゥは、サッカーへの情熱のおかげで、フランスとの特別な思い出を語るとき、まるで20代に戻ったようだ。

対立がなくなった当時のフランスの印象を語る時、歳月とともに徐々に色褪せていたベテランの目は、まるで20代の頃に戻ったかのように、突然いたずらっぽく輝いた。彼はサッカーに対する強い情熱のおかげで、フランス人との「運命」について熱く語った。

1961年、トラン・チョン・トゥ氏は鉄鋼地区（現在のタイグエン）の代表として、ハノイで開催された第3回全国青年連合大会に出席する栄誉に浴しました。彼がフランス共産青年同盟のチームがベトナムで試合をするのを観るのもこれが初めてだった。彼らは12の社会主義国からのチームとともに参加するよう招待された。ハングデイスタジアムで行われたベトナム対フランスの試合前に、屠氏はフランス共産青年同盟の代表に直接分析の手紙を送り、フランスが5対1で勝利するだろうと予想した。結果、あなたのチームは5対2で勝利し、優勝しました。

フランス共産青年同盟が帰国してしばらく経った後、杜氏は思いがけずフランスのスポーツ団体から贈り物を受け取った。その贈り物のおかげで彼は家と広い庭を建てることができました。鉄鋼業界、その後教育業界で長年働いた後も、彼は今でもフランスのサッカーを応援しており、ヨーロッパで最も古いサッカーの伝統と素晴らしい実績を持つフランスを常に尊敬しています。 37年後、1998年にフランスでワールドカップが開催された時、彼に再びチャンスが訪れた。当時、トラン・チョン・トゥ氏は71歳で、カムファ（クアンニン省）で引退していましたが、それでも試合を欠かさず行っていました。彼は専門家の評価を得るために、監視して詳細なメモを取り、新聞を読み、ラジオを聴きました。トゥ氏は、クロアチアとの準決勝の直前、フランスが国内で「歴史を作る」だろうと分析し、フランスが勝利して決勝に進み、最終的にブラジルを2対1で破って世界王者に輝くだろうと予想した。そこで彼は、自信を持って自身の分析を記した手紙を書いた。「最初はフランス語で書こうと思っていましたが、『米を食べ、木綿の服を着る』ホーおじさんの子孫として、母国語で話さなければならないと考えました。まずフランス大使館に送り、その後、フランス大統領ジャック・シラク、スポーツ連盟会長、フランスサッカー代表チーム会長に直接送りました」とトラン・チョン・トゥ氏は回想する。

フランス大使館からの返信の手紙は彼によって大切に保管されていました。

手紙は送られました。試合の結果はトラン・ゴック・トゥ氏の予想をはるかに超えるものだったが、フランスが3-0で勝利したという最終スコアだけが想像を超えていた。 1998年7月29日、当時のフランス共和国駐ベトナム大使セルジュ・ドガレ氏がトゥ氏に返信の手紙を送った。この手紙はベトナム語で書かれています。杜氏は、その言葉をそのまま伝えた。「拝啓、お祝いのお手紙をいただき、大変感謝しております。チームへの温かいお気持ちに深く感謝申し上げます。また、この場をお借りして、あなたのサッカー分析力に敬意を表します。ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。」フランス大使は書簡の中で、トゥ氏の書簡を翻訳し、トゥ氏が要請した個人や機関に転送するとも明言した。ワールドカップ後、彼はフランスからもう一つの贈り物を受け取った。ベトナムの特別なファンへの特別な贈り物だった。トラン・チョン・トゥさんは今、「もうすぐ100歳」になり、以前のようにメモを取ったりサッカーを分析したりすることはできませんが、今でも退役軍人会や地域団体の活動に熱心に取り組んだり、慈善活動に協力したりしています。カムファ市カムチュン区6A区退役軍人協会のグエン・ティエン・チュオン副会長は、この地域の特別な退役軍人について、嬉しそうにこう語ります。「トゥさんは模範的な方です。家族も貧しいですが、仲間や友人を助けようとする無限の精神で、地元の人々にとても愛されています。私たち退役軍人も、常にその精神に倣い、学び、未来のために努力しています。」「食べずに席に着くと、今でも歌を歌います。」 「蚊帳の下に横たわり、目を閉じずに詩を朗読するんです」とトラン・チョン・トゥさんは現在の日常生活をユーモラスに語ります。彼は今でも、自分の人生、特にディエンビエンでの日々を記録し、子供や孫たちに残すという考えを大切にしている。「過去を語り、平和な現在を大切にし、未来に期待するため」

チュオンザン/VOV-北東部