最近、ホイアン市政府（クアンナム省）は、一般市民や観光客が日本橋遺跡の修復過程をより詳しく知ることができるよう、多くの説明を行っているが、SNS上では「日本橋の屋根にあった古い銘板が盗まれた」という情報とともに比較画像がいくつか登場している。

そのため、いくつかの Facebook ページには、屋根に多数の緑色のプレートが飾られた日本橋の屋根の写真が 2 枚投稿され、1 枚にはそれが飾られていない写真もあった。

この事件について、8月1日午後、ホイアン文化遺産管理保護センター所長のファム・フー・ゴック氏は、日本橋の修復後に屋根にあった古代の銘板が紛失したという情報は歪曲されていたと断言した。

ゴック氏によると、橋の屋根の前面のプレート全体に番号が付けられ、80％まで元の位置で再利用され、橋の両端は完全に失われたプレートの位置のみを交換したという。尾根、流れ端、わずかにひび割れた元のプレートは処理されて戻されました。これらのセクションの具体的な詳細には、実際の写真、録音、完了が含まれます。

原文
5A0A0410.JPG イメージ

屋根付き日本橋の屋根板は修復前も修復後もそのまま残っています。写真: ハ・ナム

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長も、インターネット上の画像は正確ではないと述べた。修復後の日本橋に設置されたディスクは古いディスクを再利用しました。また、これはアンティークのディスクではなく、1986 年に修復されたばかりです。