9月25日午後、クムガル県教育訓練局長のグエン・トゥ・ド氏は、ベトナムネット記者に対し、クアンチュン小学校3年生が教師に定規で殴打され、軟部組織損傷を負ったことを認めた。同課は現在、学校側に事件解決への協力を求めている。

原文
クアンチュン小学校。写真: TH

クアンチュン小学校からの報告によると、9月24日午後1時45分頃、学校当局は3Bクラスの担任教師から、生徒Kが4時間目にトラン・ヴァン・ミン氏（英語教師）に殴打されたという報告を受けた。その後、学校はミン氏を呼んでこの件について説明を求めた。

会議でミン氏は、授業中に生徒Kが定規を使って友達を殴ったことを報告した。上記の事件を見たミン先生は授業を一時停止し、柔軟なプラスチックの定規でK君の肩を叩きました。

その後、ミン先生は、なぜ授業中に友達を殴ったのかを問い続け、Kさんが担任教師から任命されたグループリーダーで、その週の授業活動中に規則に違反した生徒を監視、記録、報告する役割を担っていることを知りました。

事件後も、Kさんは4時間目の終わりまで授業に出席し、いつものように黒板の前に立って練習問題を解くことを自ら申し出た。

しかし、帰宅後、Kさんは泣きながら、英語の授業中に殴られたことを家族に話した。家族が確認したところ、肩に定規の跡があり、とても心配しました。

その後、Kさんは検査のためにCu'Mgar地区医療センターに搬送され、左肩の軟部組織損傷と診断されました。

Kさんの家族によると、この問題は適切に解決される必要があり、ミン先生が3Bクラスで教えることは望んでいないとのことです。