スイス人2人がパリのノートルダム大聖堂の屋根にベトナム国旗を掲げた話を語る

（ダン・トリ） - かつてパリ（フランス）で南ベトナム民族解放戦線の旗を掲げた2人の目撃者が、ベトナムの報道機関に対し、彼らの勇敢な行動について初めて語った。

11月18日午後、ホーチミン市情報通信局は、1969年にフランスのノートルダム大聖堂の屋上に南ベトナム民族解放戦線の旗を掲げた3人のスイス人のうちの2人、オリビエ・パリオー氏とベルナール・バシュラール氏との面会を企画した。55年前、オリビエ・パリオー氏、ベルナール・バシュラール氏、ノエ・グラフ氏の3人の若いスイス人は、故郷からフランスの首都パリまで車で移動した。 1969年1月18日の夜、彼らはノートルダム大聖堂の塔の上に南ベトナム民族解放戦線の旗を密かに掲げた。

高さ100メートルの塔の頂上で人生を賭ける

白髪の老人2人としてベトナムを訪問したオリビエ・パリオー氏（80歳）とその友人ベルナール・バシュラール氏（81歳）は、ホーチミン市政府から名誉ある客として温かく迎えられた。 11月18日午後、ホーチミン市で行われた記者会見で、目撃者2人がノートルダム大聖堂の頂上に登り、ベトナム人民の闘争を象徴する旗を掲げる様子を感動的に語った。

左から右へ：ベルナール・バシュラール氏、オリヴィエ・パリオー氏、トラン・ト・ガさん。ベトナム訪問中の2人の証人の同行者（写真：ゴック・タン）。

「その日、私たち3人は午前6時に車で出発し、午後3時にパリに到着しました。計画は何ヶ月も前から準備されていました」と、国旗掲揚のアイデアを思いついたオリビエ・パリオーさんは回想する。ノートルダム大聖堂に到着すると、ノエ・グラフが運転手として下で待っていました。ベルナール・バシュラール氏は旗を体に巻き付け、オリヴィエ・パリオー氏は弓のこを持っていた。二人の男は観光客のグループに加わり鐘楼に近づいた。 「私たちはフェンスで遮断された通路に着きました。観光客がいなくなったので、簡単にフェンスを乗り越えることができました」とオリビエ・パリオーさんは語った。 「ノートルダム大聖堂には、ホーチミン市の現在のノートルダム大聖堂のように鐘楼が2つあります。これは教会の屋根と、矢印の形をした塔の頂上です。矢印の塔の頂上には十字架があり、そこに国旗を掲げる予定です」とパリオー氏は、大きな背景に映し出されたノートルダム大聖堂の写真を指差しながら語った。その夜、彼らは教会の屋根の端まで飛び降り、そこから地上約100メートルの高さにあるアロータワーに近づきました。彼らは塔の基部に到達するまでに、4体の聖人の像を通り抜けるのに苦労しなければならなかった。

オリヴィエ・パリオー氏は、塔が抱擁ほどの大きさになるほど高く登った瞬間について語る（写真：ゴック・タン）。

塔の頂上にはつかまるための金属の棒があります。高く登るほど、バーは薄くなります。これらは 19 世紀の建物であり、もはや頑丈ではありません。二人の若者は大変な苦労をして登らなければならなかった。 「塔の頂上に着いたとき、私は立ち止まりました。ベルナールは登り続け、バラが彫られた丸い鉄の階段を通過しました。ベルナールは最も難しい階段を通過し、旗を塔の頂上に引っ掛け、そして再びその難しい階段を通過して降りてきたのです」とオリビエ・パリオーさんは語った。体調不良のため主に友人のオリヴィエに演説を譲ったベルナール・バシュラール氏は、感動してこう続けた。「あの丸いバラの形をした階段を登ったとき、手に食い込むような感じがしました。」当時、2人はロープで体を縛り、オリヴィエ氏が友人のベルナール氏がつまずいたときに支えられるようにしていた。しかし、この安全ロープは頑丈ではありません。旗を塔の頂上に引っ掛けることに成功した後、彼らは旗を留めているゴムバンドを引っ張りました。ロープが切れ、南ベトナム民族解放戦線の旗が風になびいた。オリヴィエ氏は下山の途中、持参したのこぎりで水平の棒を切断し、警察が登って旗を外すのを阻止するために約10メートルの隙間を作った。 「その後、私たちは登山技術を使って下山しました。1月19日の午前2時でした。私たちは車に戻り、ル・モンドのオフィスに行ってプレスリリースを送り、その後スイスに車で戻りました」とオリビエ・パリオーは語った。午前4時、教会近くの警察署は教会の上に旗がはためいているのを目撃した。彼らは警報を発し、人々を急行させたが、旗を外すために登ることはできなかった。その日の午後になって、ヘリコプターからぶら下がった消防士のおかげで、ようやく旗は撤去された。オリヴィエ・パリオー氏は、あらゆる準備にもかかわらず、勇敢に乗り越えなければならない驚きがまだあったと語った。最初の驚きは、彼らが鐘楼から屋根の端まで歩いているときに起こりました。 2人は幅2.5メートルのスペースを飛び越えなければならなかったが、後ろに下がって勢いをつける余地はなかった。ベルナール氏が最初にジャンプし、オリヴィエ氏は少しつまずいたが、同伴者に受け止められた。 2番目の驚きは使徒像の通過でした。彼らは像の高さがたった2メートルだと思っていたが、実際は4メートルあった。 3つ目の驚きは、ル・モンド新聞社に移ったときでした。彼らは、きっと逮捕されるだろうと思いながら、広場で警察に出会った。しかし警察はスイスのナンバープレートを見て彼らを解放した。 2人の若いスイス人男性にとって、日曜日の一日中ノートルダム大聖堂に国旗がはためく光景は、彼らの計画を満足させるのに十分だった。そのイメージを報道を通じて世界中に広めようというのだ。

普通の人々がベトナムのために犠牲になる

「私の名前はオリビエ・パリオーです。当時24～25歳で、物理学を学んでいました。多くの国で物理学を教えてきましたし、フランスのある都市では著名な教授も務めています」とパリオー氏はホーチミン市で記者団に自己紹介した。 一方、ベルナール・バシュラール氏は次のように語った。「ベトナムに来るのは2度目です。仕事は2つあります。1つは体育教師。2つ目は障害者向けの食事を提供する会社のオーナーです。」

スイスの若者らがノートルダム大聖堂の上に南ベトナム民族解放戦線の旗を掲げた（写真：AFP）。

ベルナール氏の亡き妻は、55年前、ベルナール氏がノートルダム大聖堂の屋根まで運ぶために、南ベトナム民族解放戦線の5×3.5メートルの旗を密かに縫った人物だった。ホーチミン市で報道陣に対し、２人のゲストは自分たちはプロの登山家ではないと語った。その年、彼らにあったのは勇敢な精神、良好な体調、そしてよく準備された計画だけだった。 「当時、私たちは他のどんな恐怖よりも、転落死を恐れていました。捕まれば、もちろん投獄されるでしょう。私とノエにとっては問題ではありませんでしたが、バーナードにとっては問題でした。彼は国家のために働いており、それが仕事に影響する可能性があるからです」とオリビエ・パリオーは語った。それらの危険は彼らを思いとどまらせなかった。オリビエ・パリオー氏は、３人はより大きな犠牲と損失があったベトナム戦争のことを考えて行動することを決意したと語った。 スイスの若者たちがベトナムのために命を危険にさらした動機について尋ねられたとき、オリヴィエ・パリオー氏は3つの主な動機を語った。一つ目は、パリ会議における南ベトナム民族解放戦線の出席に備えることだった。 2つ目はサイゴン政府を弱体化させることです。 3つ目は、ヘンリー・キッシンジャー（当時パリでの交渉の席上の米国政府代表）を迎えることだった。 「これら3つの動機は、1960年代から私たちの政治的良心によって形作られてきました」とパリオー氏は、アルジェリア、キューバでの反植民地戦争の状況を振り返りながら語った。フランスでは、何百万人ものフランス人労働者が参加した抗議活動やストライキが数多く行われた。スイス人男性は、ノートルダム大聖堂の屋根に南ベトナム民族解放戦線の旗が掲げられた事件について、フランス国内外の多くの新聞が報じたと語った。それはパリ会議の開催に貢献した出来事でした。

「ベトナムについて考えるとき、私は皆さんの英雄的な戦いと団結を思い浮かべます。皆さんは世界最大の国、米国を打ち負かしました。帰国したら、ホーチミン市政府の温かい歓迎について親戚や友人に話します。以前は、私はそのような扱いを受けるに値するとは思っていませんでした。私たちはとても幸せです。ここに来て、私たちスイス人はベトナム戦争が終わっていないことに気づきました。現在も、ベトナム人を殺し続ける不発弾や弾丸が大量に残っており、ベトナムの自然と人々を破壊している枯葉剤の恐ろしい存在があります。枯葉剤被害者の闘士であるトラン・ト・ンガさんと出会いました。それを通じて、私たちは別の戦い、つまり、許容量の何倍ものダイオキシン濃度の除草剤を生産するアメリカの化学企業との戦いに参加することを決意しました。」 - オリヴィエ・パリオー -

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/hai-nguoi-thuy-si-ke-chuyen-treo-co-viet-nam-tren-noc-nha-tho-duc-ba-paris-20241118185448818.htm