脅威にさらされる歴史的価値：気候変動に直面したホイアンの遺産の現状

古代の美しさと500年以上の歴史を持つ世界文化遺産のホイアン市は、気候変動による深刻な脅威に直面しています。気候変動により、暴風雨、洪水、海面上昇などの極端な自然災害の頻度が増加しており、古代の建築構造物の耐久性に影響を与えるだけでなく、地域社会の生活にも大きな影響を及ぼしています。ベトナム中部では異常気象と強力な嵐が雨期の常態となっており、洪水や土砂崩れがこれまで以上に深刻化している。

ホイアンでは毎年雨季になると洪水が頻繁に発生し、豪雨により水深が3メートルに達し、古代都市の貴重な建築物の多くに損害を与えている。伝統的な木造家屋にとどまらず、ホイアンの象徴的な通りであるバクダン通り、グエンタイホック通り、トランフー通りなどはいずれも低地に位置し、常に洪水に見舞われ、家屋の損傷や地盤沈下を引き起こしている。 2013年11月の洪水はその好例で、トゥボン川上流の水が流れ落ちて街が水没し、人命と貴重な文化財に大きな被害をもたらしました。毎年、ホイアン古都はこうした自然災害への対処に苦慮し、避けられない損失を被っています。

ベトナムの建築遺跡、例えばトゥアティエンフエのドゥオンノ共同住宅、ホイアンの古民家、クアンナム省のミーソン寺院群の砂岩の柱などに、カビ、藻類、地衣類が侵入している。写真：収集

気候変動はホアイ川の河岸の深刻な浸食も引き起こしている。カムナム橋からチュアカウまでのバクダン通り沿いでは、建物や道路が徐々に侵食されており、倒壊の危険が高まっています。川岸の土壌層は波や流れの攻撃によりますます弱くなっており、適切な予防措置を講じなければ、多くの古い川沿いの家屋は持ちこたえるのが困難になるだろう。ホアイ川の堆積と水路の転換の現象が続くと、洪水が速やかに排水できずに滞留し、旧市街の安全が深刻に脅かされるため、この状況はさらに深刻になります。

一方、海面上昇もホイアンにさらなる負担をかけている。クアンナム省の予測によれば、2020年までにホイアンは海面上昇の影響を最も受ける地域となるだろう。市の総面積の 27.63% を占める約 17.5 km² の自然地域が洪水の危険にさらされています。ホイアンの象徴的なイメージである特徴的な陰陽屋根建築の古代家屋は、洪水による湿気やシロアリの影響で徐々にその持続可能性を失っています。古い家屋の弱体化はドミノ効果を引き起こす可能性があり、一軒の家屋が倒壊すると、密集して建てられ、隣接する建物がある旧市街全体に損害を与える危険性があります。

このような状況に直面して、ホイアンの政府と人々は、遺産の価値を保存し維持するために絶え間ない努力を続けてきました。遺跡の修復と劣化防止、堤防の補強、被害を受けた物品の修復に毎年数百億ドンが投資されている。伝統的な保存方法は現代の技術と組み合わされ、古代の建造物の耐久性を高めるために適用されてきましたし、現在も適用され続けています。特にホイアンでは、遺跡の修復や改修のニーズに応えるため、陰陽タイルの現地生産に成功しています。このタイプのタイルは、品質の向上を保証するだけでなく、ホイアンの古代建築の独創性を保存すると同時に、市が地域の状況に適した建築資材をより積極的に提供することにも役立ちます。

ホイアンの洪水シーズン。写真：収集

ホイアンは直接的な修復策にとどまらず、気候変動の影響を最小限に抑えるための「遠隔防御」戦略も採用しています。海岸や河川敷、砂州などに防風樹を植える運動が広がり、防風効果や波浪の影響軽減に効果を上げている。特に、カムタン省のバイマウココナッツ林は、トゥボン川下流の重要な生態系地域であり、厳重に保護・修復されています。地域社会の積極的な参加により、このココナッツの森は嵐や洪水に対する自然の防御として、またエコツーリズムを展開する人々の生活の糧として機能しています。

気候変動のリスクがますます明らかになる中、ホイアンは貴重な遺産を守るために大きな措置を講じてきました。緊急の保全プロジェクトから地域の生態学的取り組みまで、ホイアンの価値を将来の世代のために維持することにあらゆる努力が注がれています。しかし、この旅はまだ長く、困難に満ちており、嵐や洪水の季節が過ぎるたびに、この古代の遺産は再び苦難に直面しています。ホイアンがその永遠の美しさと深い文化的意義を維持し続けるためには、人々の協力だけでなく、国際社会の合意と支援も必要であり、世界が遺産として認めたこの土地の貴重な歴史的価値を守るために共に取り組んでいく必要があります。

ホアン・アン