「旧正月は単に余分な収入を得るための機会」と考える人々と出会う

TPO - テトは家族や親戚と再会する時期です。人々が春に向けて最高の服を着て外出したり、祭りに参加したりする機会です...しかし、生計を立てるためにテト期間中に家を離れることを受け入れる人はまだたくさんいます。彼らにとって、旧正月は単に余分な収入を得るもう一つの機会に過ぎません。

TPO - テトは家族や親戚と再会する時期です。人々が春に向けて最高の服を着て外出したり、祭りに参加したりする機会です...しかし、生計を立てるためにテト期間中に家を離れることを受け入れる人はまだたくさんいます。彼らにとって、旧正月は単に余分な収入を得るもう一つの機会に過ぎません。

「家族写真を撮ってよ、姉さん！」今日は涼しい天気だし、テトフラワーストリートの記念に写真を撮ろうよ、姉さん。「料金は安く、写真はすぐに手に入ります」―ホーチミン市1区グエンフエ花街の写真家、ゴ・ヴァン・ゴットさん（61歳）は、春の観光客を熱心に誘っている。

アットティ2025の春の花通りで、カメラマンが顧客のために写真を撮っている

あまり熱中しすぎたり、客に近づきすぎたりすることはできなかったため、ンゴットさんは離れたところから立って、客が写真を撮りたいかどうかを指で合図することしかできなかった。顧客がうなずくと、彼は勇気を出して近づきました。

休憩中に、ゴットさんは自分の家がアンザン省チャウドック郡にあると話した。テトが近づくたびに、通常は12月27日頃、彼はカメラを持ってバスでホーチミン市に行き、遊園地や花街で写真を撮って収入を得ている。「これまでホーチミン市で30回以上新年を迎えました。「家や親戚から離れて旧正月を過ごすのはとても寂しいですが、生活のせいで頑張らなければなりません」とンゴットさんは打ち明けた。

ゴット氏はアンザン省出身で、毎年旧正月の休みになるとホーチミン市に行き、30年近くストリートフォトグラファーとして活動しています。

今年、グエンフエ花街では約20人のストリートカメラマンが活動していました。彼らの胸には「District 1 Mobile Photography Cooperative – Spring At Ty 2025」というタグが付いています。彼らの多くはさまざまな地域の出身ですが、毎年旧正月の休暇になると荷物をまとめてホーチミン市に行き、訪問者が旧正月の思い出として残せるように美しい写真を撮ります。

ホアンさん（ロンアン出身）も、ホーチミン市で旧正月期間中に10年以上写真を撮り続けています。彼はデジタルカメラのほかにも、客が手に持ってポーズをとるための円錐形の帽子、傘、アンズや桃の花の枝など、たくさんのアクセサリーを身につけています。彼は、毎年、花街は観光客で賑わっているが、雇われたカメラマンの顧客は減っていると打ち明けた。

今では誰もがお互いの写真を撮れる高級な携帯電話を持っているため、ストリートフォトグラファーの顧客はほとんどいません。

「その理由は、今では誰もが美しい写真を撮れる携帯電話を持っており、お互いに写真を撮っているので、もう写真家を雇う必要がないからです。「口が疲れるほど一日中立って人々に挨拶する日もありましたが、返ってくるのは手を振ったり首を振ったりするだけだったのです」とホアンさんは言う。

写真家を雇う料金は非常にリーズナブルです。顧客がファイルを受け取るだけの場合（電話で写真を送信する場合）、料金は 1 スタイルあたり 20,000 VND のみです。洗濯すれば1枚40,000VNDのみとなります。

多くのストリートカメラマンによると、10～15年前は毎年旧正月の時期に数千万ドンを稼いでいたが、現在は平均して1日あたり100万ドン程度しか稼げないという。春の花街は約7日間営業し、労働者は約700万ドンを稼ぎ、部屋の賃貸料、食費、生活費を差し引くと、約400万〜500万ドンが残ります。

多くの人は、余分な収入を得るために、家から遠く離れた場所で旧正月を祝うことを受け入れています。

収入は以前ほど良くはないものの、移動写真家の多くは、旧正月の間も生計を立てるためにホーチミン市に来ると断言している。それは単なる習慣ではなく、仕事に対する愛情であり、家族の美しい瞬間を保存することにもっと貢献したいという思いからです。

ノートルダム大聖堂、市営郵便局、30/4 パーク (1 区) の近く... 風船、アイスクリーム、焼きライスペーパーを売って生計を立てている人がたくさんいます... 熱心に各ゲストを招待しています。購入

ストリートアーティストが春の日々に音楽を届ける

彼らはさまざまな仕事をして生計を立てています。通行人は、各人の寛大さに応じて、好きなだけ寄付することができます。

グエン・ティ・タンさん（31歳、ベンチェ出身）は、ミックスライスペーパーと焼きライスペーパーを販売しており、6年近く旧正月に帰省していないという。「旧正月が近づき、みんなが愛する人たちの元へ帰る準備をしています。私もとても興奮しています。しかし、事情により、私は都会に残って卸売りの仕事をしてお金を稼ぎ、お年玉として田舎にいる子供や孫に送ることにしました。「新年の初日に、私はビデオ通話をして、みんなに新年おめでとうと伝えました。みんなが健康であるのを見て、安心しました」とタンさんは打ち明けた。

タンさんによると、旧正月中の卸売りは大変だが、収入は通常の日の2～3倍になるという。疲れた観光客が食事や休憩のために立ち寄ることが多いため、タンさんは休みなく働いています。収入は1日あたり200万VNDに達する可能性があります。「原材料を早めに積極的に調達したので、価格は安定していました。旧正月の間も販売価格を上げなかったので、顧客から大きな支持を得ました」とタンさんは語った。

キャンディカートはまるで子供の頃の思い出のようです。お客様はわたあめを買って楽しんだり、写真を撮ったりします。

人気の鉛筆似顔絵ブース。

普段はバンコー市場（第3区）で米の販売を手伝っていますが、旧正月になると、ヴォ・ティ・ニさん（ゲアン出身）と夫はサイゴン動植物園の近くで風船を販売しています。「旧正月の間、私は1日に約40〜50個の風船を販売します。価格は1個あたり20,000〜25,000ドンです。春先は誰もが楽しくてワクワクしているので、値切る人はほとんどいませんが、子供たちが持ち出して遊べるようにたくさん買います。「旧正月用品を一週間ほど売った後、夫と私は600万～700万ドン稼ぎました。家賃と子どもたちの新学期の授業料を払うには十分でした」とニさんは打ち明けた。