日本人観光客、セン村で「ホーチミンの温かさを感じる」

老いた日本人観光客は、セン村の茅葺き屋根の家にある木製のベッドの前で長い間黙って立っていた。彼は、語り手を驚かせ、言葉に詰まらせるような願いを表明した...

ホーおじさんが幼少期の5年間を過ごしたランセン（ゲアン省ナムダン郡キムリエン村）のフォー・バン・グエン・シンサックさんの家は「赤い住所」となり、国内外から何百万人もの観光客が訪れるようになった（写真：ホアン・ラム）。

ホーチミンの故郷で彼の温かさを見つける

毎年4月と5月は宣伝教育部の職員にとって最も忙しい時期で、毎日何千人もの訪問者がキム・リエン国立特別史跡（ゲアン省ナムダン）を訪れます。特に、最近の4月30日と5月1日の連休には、ホーおじさんの故郷を訪ねる約2,000組の観光客が遺跡を訪れていた日もありました。

ホー・チミン主席の生誕133周年を記念して、観光客がキム・リエン遺跡を訪問（写真：ホアン・ラム）。

蓮色のアオザイとゲアンの円錐形の帽子をかぶり、摂氏39度から40度の暑さの中、ツアーガイドは独特の声で、竹の壁の素朴な茅葺き屋根の家や、ホーチミン主席とその親族の幼少時代に関連する素朴な家庭用品を観光客に熱心に紹介しています。

ナレーターのグエン・ティ・アン・ヴィン氏は、セン村で「ホー・チミン主席の温かさを求めた」日本人観光客の物語を語る（写真：ホアン・ラム）。

国内の観光客やツアーガイドが、遠く離れた故郷から故郷、ルーツに帰ってきた人々の親しみを感じるとき。外国人観光客はいつも特別な感情を残します。

グエン・ティ・アン・ヴィンさん（48歳、宣伝教育部副部長）は、管理職として職場に復帰した今でも、日本から来た客人との出来事をはっきりと覚えている。当時、ヴィンさんはここで2年間ツアーガイドになるための試験を受けたばかりでした。 1998年後半のある日、天候は非常に寒く、ヴィンさんは外国人観光客の出迎えを任されました。彼は平均的な身長の老人で、顔にはしわが寄っていたが、それでも警戒心がにじみ出ていた。彼は、ランセンのフォー・バン・グエン・シン・サック氏の家でホーおじさんが幼少期を過ごした5年間に関連する遺物を一つ一つ紹介するツアーガイドの通訳を熱心に聞きました。

キム・リエン遺跡のツアーガイドが、ホーおじさんとその兄弟グエン・シン・キエムの休息場所だったベッドを訪問者に紹介している（写真：ホアン・ラム）。

彼は、グエン・タット・タンさんと弟が毎晩眠る木製のベッドの前で長い間黙って立っていた。このベッドは後にポー・バン氏から親戚に貸し出されたが、残念ながら冬の暖房に石炭を燃やしたため、一隅が焦げてしまった。遺物管理委員会は、収集の際に焼けた部分を切断した。ホーチミン主席は50年ぶりに故郷を訪れた際、ベッドが以前よりも短くなっていることに気づいた。

「私がベッドを紹介するのを聞いて、日本人のお客様はとても感動し、泣きながら、慎重に『ホーチミンの温もりを感じるために、しばらくこのベッドに座ってもいいですか？』と尋ねました。私はこの申し出に驚き、呆然としましたが、目に涙が浮かびました。このような特別なお願いをするほど、彼はホー・チミン主席をとても愛していたに違いありません」とアン・ビンさんは回想する。

観光客はホーおじさんが子供の頃使っていたベッドを訪れます。帰国から50年後、彼はベッドが少し短くなっていることに気づいた（写真：ホアン・ラム）。

毎年、金連国家特別歴史遺跡は、多くの海外からの観光客を含む何百万人もの訪問者を迎えます。特に、ラオス民族にとって、ホーチミン主席はベトナムとラオスの連帯の象徴となり、両国の党、政府、国民の間に「永遠に緑、永遠に持続可能」な良好な感情を築き、育んできました。

彼はまた、独立と自由への大志の偉大な象徴であり、民族解放、階級解放のためにたゆまぬ努力を続け、ベトナム国民の平和と幸福のために戦い、そしてラオスの党と国家の指導者とともに世界の人々の平和のためにたゆまぬ努力を続けています。そのため、毎年、指導者から一般人まで、多くのラオス人観光客のグループがホーチミン主席の故郷に戻っています。

ランセンにあるグエン・シン・サック副首相の邸宅の前で記念写真を撮る海外からの観光客（撮影：アン・ヴィン）。

アン・ヴィンさんは続けた。「その時、私はラオス人民民主共和国からの観光客のグループを、ホーおじさんの母方の故郷であるホアン・トゥルー村に迎えました。彼らは通訳なしでベトナム語の説明を聞きたいと言いました。ホーおじさんが生まれたときに泣いたすべての遺物について聞くと、すすり泣く声が響き渡りました。彼らの涙を見て、私もその感情に引き込まれました。質素な茅葺き屋根の家で、私たちは抱き合って「ベトナム・ラオス兄弟愛」の歌を歌いました。「あなたは西のチュオンソン山脈のこちら側にいます/私は東のチュオンソン山脈のこちら側にいます/いつもお互いに愛の歌を送り合っています.../両国は朝に同じ鶏の鳴き声を聞いています/チャンパの国、龍と妖精の国/私たちは一緒に愛を築くために前進します/ベトナムとラオスの兄弟の愛...」

特殊触媒

宣伝教育部には20人のスタッフがおり、そのうち3人が管理を担当し、3人が登録された観光団体の歓迎を担当し、17人の観光ガイドがホーおじさんの父方の故郷であるセン村、ホーおじさんの母方の故郷であるホアン・チュー、ホアン・ティ・ロアンの墓、ホーおじさんの親族が祀られているチュン・ソン寺での案内と紹介を担当している。

5月、ツアーガイドがフート省の元青年ボランティアの観光客グループをホアン・トゥルー村（ナム・ダン、キム・リエン）にあるホーおじさんの母の実家へ案内している（写真：ホアン・ラム）。

キム・リエン遺跡のツアーガイドチームの仕事のプレッシャーは非常に大きく、特にピーク時には約2万人の観光客を迎え入れるほどだ。ゲアン方言特有の深くて温かい、それでいて豊かで明瞭な彼らの声は、観光客をホーおじさんが幼少時代を過ごした昔や、1957年と1961年に故郷を2度訪れた頃へと連れ戻します。ツアーガイドにとって、観光客はサービス対象であると同時にインスピレーションの源でもあり、常に自分たちの仕事が新しくて魅力的だと感じられる特別なきっかけなのです。

ゲアン省の5月は、平日でも週末でも、キム・リエン遺跡のツアーガイドはほぼ常にフル稼働しています。次の観光客のグループを待っている間、フン・ティ・フオン・ザンさんは日差しを避けるために日陰に退避した。水を一口飲んで、ジャンさんは微笑んだ。「ホーおじさんの故郷の語り手の声を保つ秘訣です。」平均して、各ツアーガイドは 1 日に 20 グループ以上の観光客を直接案内し、紹介する必要があります。ピーク時には2倍、3倍になることもあります。夕方になると喉が痛くなり声が枯れてしまうので、声を保つために温かい塩水を使わなければなりません。

ホー・チミン主席が生まれた小さな家（写真：ホアン・ラム）。

ナレーターのフン・ティ・フオン・ザン氏：ホーおじさんへの愛情に加え、観光客は彼らの仕事を新鮮に保つ特別な触媒です（写真：ホアン・ラム）。

「通常、4月から9月は大きな祝日が多く、学生も休暇を取るため、ホーおじさんの故郷を訪れる観光客の数は他の時期よりも多くなります。炎天下で何時間も立ち話をするのは疲れますが、観光客の感情を目の当たりにし、ホーおじさんと故郷に対する彼らの気持ちを見ると、私たちは疲れを忘れ、ホーおじさんと故郷についての最も完全な情報を皆さんに伝えようと努めています。私たちの中には30年近く働いている人もいますが、仕事に対する責任とホーおじさんに対する私たち自身の気持ちに加えて、私たちの共通の故郷に来る観光客から常に前向きな「触媒」を受け取るので、常にこの仕事は新鮮で魅力的です」と、フン・ティ・フオン・ザンさん（48歳）は語りました。

今年初め、ジャンさんはマレーシア出身でベトナム語をとても上手に話す特別なゲストを迎えました。さらに驚くべきことに、彼はホー・チミン主席を深く理解しており、ホーおじさんの生誕地であるホアン・チュウ村の2部屋の小さな茅葺き屋根の家を訪問した際に非常に感動したという。

「私がハンモックや、ホアン・ティ・ロアン夫人が今でも毎晩布を織り、赤ん坊をあやして寝かしつけ、勉強に励む夫と一緒に起きていた織機など、一つ一つを紹介すると、彼は長い間じっと立っていました。彼はホー・チミン主席をとても愛していて、彼に関する多くの文書を読んでいたが、ホー・チミン主席のような偉大な人物が、このようなシンプルで、想像を絶するほど質素な場所に生まれるとは思ってもいなかったと話していました」とジャンさんは語った。

4月30日、5月1日、ホーおじさんの誕生日（5月19日）には、キム・リエン遺跡に2,000人の観光客が訪れる日もあった（写真：ホアン・ラム）。

2023年5月18日

ダントリ