ドンナイ：学校で文化をつなぐ

グエン・ヴァン・クイエット博士が、ビエンホア市チュン・ズン区チン・ホアイ・ドゥック廟遺跡で、ビエンホア市の学生たちに文化的著名人チン・ホアイ・ドゥックについて話している。写真: L.Na

文化や芸術、特に伝統音楽や改革されたオペラ（カイルオン）を学校や史跡に取り入れることは、生徒が民俗芸術に触れるのに役立つだけでなく、地域独特の文化的価値を保存することにも貢献します。

学校に文化と芸術を取り入れる

最近、省内の多くの学校が地元の芸術団体や文化芸術クラブと連携して音楽​​やダンスの交流を企画し、伝統演劇、ĐCTT、cải lươngを紹介している。著名な学校としては、レ・ヴァン・タム小学校、グエン・ドゥ小学校、アジア・バイリンガル小学校（ビエンホア市）などがあります。チュオン・ビン・キー中等学校および高等学校（ロン・カーン市）。ロン・トー中学校（ノン・チャック地区）トラン フー中学校（トンニャット地区）…

最近では、3月16日に、ホーチミン市文化大学評議員のフイン・ヴァン・トイ准教授が議長を務めるビエンホア・ドンナイ人民クラブが、アジアバイリンガル小・中・高等学校でアマチュア音楽の交流と紹介のための会合を開催しました。プログラム中、ビエンホア、ロンタン、ロンカンのĐCTT職人たちが、国の伝統的な芸術的価値を保存し、促進するための取り組みを共有しました。

45年以上芸術を追求し、約100曲のベトナム語と中国語の歌を作曲したアーティスト、トラム・オアンさん（ビエンホア市タンマイ区在住）は、ベトナム語と中国語を学校に持ち込み、生徒たちに紹介する交換プログラムが増えていることをとても嬉しく思っていると語った。特に、近年、省内ではĐCTTやcải lươngのコンテストや公演が数多く開催されており、学生を含む多くの若者が参加しています。若者の参加が増えていることは、伝統的芸術的価値が適切かつ創造的に伝えられれば、依然として強い魅力を持っていることを示しています。

2024～2025年度、文化スポーツ観光局は教育訓練局およびドンナイ文学芸術協会と連携し、省内の学校で伝統芸術と音楽に関する課外活動を企画した。特に、ドンナイ芸術劇場とドンナイ文化芸術大学は、小中学生を対象に、カイルオンの抜粋、舞台劇、東南アジア全般、特にドンナイ省の特徴を取り入れた典型的な音楽やダンスのプログラムなどの公演を企画してきました。

モニュメントスペース - 活気ある文化教室

学校での開催に加え、州内の史跡でも文化交流が行われ、生徒たちがより直感的に歴史や文化に触れる機会が生まれます。典型的な例は、ドンナイ省ベトナム日本友好協会会長のグエン・ヴァン・クエット博士とビエンホア市の学生たちとのチン・ホアイ・ドゥック墓遺跡での交流です。

会合では、グエン・ヴァン・クエット博士が学生たちに、著名人であるチン・ホアイ・ドゥック氏の生涯、経歴、そしてベトナム文化全般、特にドンナイ省への多大な貢献について話しました。遺跡の空間は生きた歴史の教室となり、生徒たちは本を通して知識を得るだけでなく、直接観察し、体験し、交流する機会も得られます。これは、子どもたちがドンナイ省の歴史的、文化的価値を尊重し、保護する意識を育むのに役立ちます。

チャン・フン・ダオ中学校（ビエンホア市）6年1組の生徒、ファム・ディン・クオック・バオさんは、チン・ホアイ・ドゥック廟を訪れたのが今回で2回目だと語った。グエン・ヴァン・クエット博士の物語を通して、私はグエン王朝の高官であり、偉大な文化人であるチン・ホアイ・ドゥックという有名人についてより深く理解することができました。彼は多くの貴重な作品を残しましたが、その中で最も有名なのは『Gia Dinh Thanh Thong Chi』です。

「この講演が、私が市青年連合と市教育訓練局が主催する文化的著名人チン・ホアイ・ドゥック氏について学ぶビデオクリップコンテストに参加するきっかけとなりました。私が作成したビデオクリップを通じて、この著名人に関する美しい物語や、先代のチン・ホアイ・ドゥック氏が残した価値観である勤勉さと絶え間ない革新の精神を広めることができればと思います」とクオック・バオ氏は述べた。

ドンナイ省の学校で文化を結びつけることは、生徒がより多くの知識を得るのに役立つだけでなく、ビエンホア・ドンナイ省の文化的価値の保存と促進にも貢献します。これらの活動を通じて、若い世代は伝統芸術に直接触れ、国のルーツについてより深く理解し、それによって国の文化的価値を保存し促進する責任感を形成します。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/dong-nai-ket-noi-van-hoa-trong-hoc-duong-20250325100103306.htm