ドミンディエン：フエ古都の時間の痕跡を辿る

この出版物には、2018年以降にDo Minh Dienが執筆し、数多くの会議や雑誌に掲載された、さまざまなトピックに関する多くの記事が収集されています。さまざまな情報源から資料を苦労して収集、調査、比較しなければならなかった記事もあり、完成までにほぼ 3 年かかりました。この本は 16 の記事を含む 296 ページの厚さで、著者によって 3 つの部分に分けられています: 古代フエの再発見、報道資料によるフエとグエン王朝、1945 年以前のフエでの出版書籍。

フエ市で生まれ育ち、現在は遺跡保存の分野で活動しているド・ミン・ディエン氏によると、この本全体を通して、フエの文化と遺産に対する彼の愛情が、情熱的な研究と探求の原動力となっているという。以前の世代の多くの研究プロジェクトとは異なり、彼は自分の能力と情熱に合った方向性を選ぼうとしました。

「この本を編集する際に私が伝えたかったのは、何世代にもわたる先人たちが懸命に育み、築き上げてきたフエの文化遺産システムに対する若い世代の愛情と誇りだけです」とド・ミン・ディエン氏は語った。

ド・ミン・ディエン氏は、この本で最も目立った点であり、最も気に入ったのは、1945年以前のフエの印刷所システムと書籍出版活動に関する記事であると述べた。例えば、ダックラップ印刷所の創設者であるブイ・フイ・ティン氏に関する記事では、約300冊の本と新聞を収集し、これがフエに最初に登場した印刷所であることを証明した。

「これは非常に興味深い発見です。なぜなら、それ以前は、特にフエの研究コミュニティでは、首都フエに印刷所が出現した正確な時期を特定することはほとんど知られていなかったからです」とド・ミン・ディエン氏は述べた。

ド・ミン・ディエン氏は、この本のモノグラフを作成する上での困難について語り、それが資料の源であると語った。多くの文書があちこちに散在しており、その多くは現在は個人宅に保管されているため、著者は多くの現地調査を行う必要がある。しかし、歴史とフエへの愛を抱き続けたド・ミン・ディエンは、その情熱を止めることはなかった。彼は現在、印刷資料をもとに『1919年 - 1945年のフエの出版システム』、そして『20世紀初頭のフエ』の原稿を完成させようとしている。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/do-minh-dien-theo-dau-thoi-gian-ve-co-do-hue-post788321.html