ベトナムの芸術をキュレーションして、さらに発展させる

トレーニングの第一歩

ハノイ国立大学学際科学芸術学部副学長のグエン・ヴィエット・コイ准教授によると、統合の潮流の中で芸術と文化がますます発展するにつれ、キュレーターの役割はますます重要視されるようになるだろうという。我々ベトナムもその流れから外れることはできない。しかし、ベトナムではほとんどのキュレーターが非専門的なやり方で活動しています。彼らは芸術家や海外で美術を学んだ人々であることが多く、学芸員としての訓練を受けた人は多くありません。

一方、世界ではアートキュレーション産業はかなり発達しています。キュレーターは博物館や美術館にいるだけでなく、裕福な家庭のアートギャラリーでも非常に人気があります。

海外の美術学芸員は専門的かつ体系的に訓練されているため、就職の機会が多く、収入も高く、活躍の場も豊富です。

ベトナムで採用される人材のほとんどはアーティストや海外で美術を学んだ人たちだが、キュレーションの訓練を受けた人はほとんどいない（イメージ写真）。

したがって、ベトナムでキュレーターの職業を専門化したいという願いから、来たる2024〜2025年度に、学際科学芸術学部（ベトナム国家大学ハノイ校）に、アートキュレーションの教育に関する科目が設けられる予定です。

グエン・ヴィエット・コイ准教授は、この問題について次のように述べています。「学際科学芸術学部は設立後、迅速に組織体制を整えました。従来の5つの学科を基盤として、4つの付属学部に再編されました。その中で、美術写真と現代視覚芸術の2つの専攻を持つ視覚芸術学部が開設されました。そこでは、従来の美術教育プログラムにはなかった科目を盛り込んだカリキュラムを設計しました。」

特に、2024-2025年度には、アートキュレーションの教育も開発し、ビジュアルアート研修プログラムに統合しました。ここで学生は現代アートキュレーションの基礎理論を習得するとともに、アートプロジェクトや大規模展覧会での「実践的な」経験を積むことになります。学生は主要な勉強に加えて、外国語、文化知識、ソフトスキル、さらには人前で話すスキルの訓練も受けます。

2024-2025年度には、ハノイのベトナム国家大学学際科学芸術学部で、視覚芸術研修プログラムにアートキュレーションのコースが追加される予定です（イメージ写真）。

「規模が大きすぎるため、キュレーター養成プログラムと呼ぶことはできませんが、キュレーター養成科目には明確な目標があります。それは、ベトナムの発展途上の芸術活動に深く関わることができる学士を育成することです。彼らはギャラリーとの連携方法を理解し、それをアーティスト・レジデンス・プログラム、フェスティバル、そしてプロの美術展に応用できなければなりません。この科目の追加により、ベトナムのキュレーター業界の将来に大きな期待を抱いています。これは社会が非常に関心を持つ仕事となるでしょう」と、グエン・ヴィエット・コイ准教授は述べました。

国からの支援が必要

ハノイ国家大学学際科学部講師であり、この科目の担当教員でもあるアーティスト、グエン・テ・ソン氏は次のように語っています。「カリキュラムにアートキュレーションのコースを組み込むことは非常に重要だと思います。なぜなら、これは研修の第一段階と考えられており、作品の認知度を高め、ベトナムにおけるアート全体におけるキュレーターの地位を徐々に確立していく上で貢献するからです。また、キュレーションの概念が教育制度において正統的に認識され、国内外のプロのキュレーターを招き、学生と交流し、指導し、共有する機会が生まれることを期待しています。学生は、専門家と出会い、共に働くことで初めて、自分の将来を見つめることができます。同時に、卒業後にプロのキュレーターとして活躍できるだけでなく、1、2年生の段階でも小規模なプログラムやプロジェクトに携わることができるようになると信じています。」

芸術家のグエン・テ・ソン氏によると、国家は研修に加え、美術学芸員の地位と専門職の肩書きも認める必要があるという。なぜなら、ベトナムで活躍する美術キュレーターたちも、この称号によって自分たちの名前と評判を確固たるものにしたいと強く願っているからです。同時に、国立博物館や芸術団体も、管理の仕組みを柔軟に変更し、専門の学芸員を招いて芸術イベントの質と専門性を高め、国際的な友人たちの目にベトナムの芸術のレベルを高めることに貢献する必要があります。

これは研修の第一歩と考えられており、ベトナムの芸術の全体像におけるキュレーターの立場と作品の認識を徐々に公式化することに貢献しています（説明写真）

ヘリテージ・スペースのアートディレクター兼キュレーターであるグエン・アン・トゥアン氏も同様の見解を示し、次のように語りました。「アートキュレーターの役割を最大限に促進するには、国家による同期的な発展、インフラ整備、そして財政支援が必要です。そして、今日のベトナムで最も迅速な変化を実現するためには、独立した芸術評議会を設立する必要があります。この評議会には、著名なアーティスト、キュレーター、研究者といった独立した専門家に加え、国家も参加し、質の高い芸術プログラムの創出に着手します。これは、すべての発展途上国が組織するモデルです。そうでなければ、国家と民間セクターの間には明らかに大きな格差が生じてしまうでしょう。私たちと同じように、私たちがやることはすべて国家が担いますが、ベトナムの芸術の発展において、互いの役割と能力を十分に活用できていないのです。」

独立キュレーターでアーティストのトラン・ルオン氏によると、将来的にアートキュレーションが発展し、高い質を達成するためには、国がキュレーションを正式な職業として認める必要があるだけでなく、現在のベトナムのアートの発展と文化産業の発展において、国がキュレーターに機会、地位、責任を与え始める必要があるという。キュレーターがヴェネツィア・ビエンナーレの現代美術展示スペースなど、海外の現代美術展示スペースで交流し、学び、キャリアを積むための条件を整える…さらに、アートキュレーションに携わる人々は、自らの役割と機能に応じて創造と発展を遂げるために、ギャップを埋め、学際的な知識を広げるために自己学習を続け、ベトナムのアートを世界に広めることに貢献する必要がある。

出典: https://toquoc.vn/de-co-nganh-giam-tuyen-nghe-thiat-viet-nam-chuyen-nghiep-20240628144403479.htm