ファム・ティ・トラン師 - ベトナム演劇芸術の創始者

中央宣伝大衆動員委員会副委員長のフイン・タン・ダット氏は、このワークショップは、民族文化、文学、芸術に多大な貢献をした特別な歴史上の人物を学び、振り返り、称える機会であるだけでなく、具体的には演劇、とりわけチェオの芸術の分野における伝統的な文化的価値を保存し、促進する責任について共に考える機会でもあると強調した。

ウパシカ・ファム・ティ・トランの生涯と業績に関する科学セミナー

4月15日、ホアルー市で、 ニンビン省人民委員会はベトナム舞台芸術家協会、民族文化の保存と振興に関する研究機関と連携し、「ウパシカ・ファム・ティ・トランの生涯と経歴」という科学セミナーを開催した。

ワークショップには、中央宣伝大衆動員委員会のフイン・タン・ダット副委員長が出席した。ニンビン省党書記のドアン・ミン・フアン氏と中央省庁、支部、研究機関、科学者、研究者、芸術家、俳優の指導者。

ワークショップで講演した中央宣伝大衆動員委員会のフイン・タン・ダット副委員長は、この科学ワークショップは理論と実践の両面で重要かつ深遠な意義を持っていると強調した。

これは、国の文化、文学、芸術に多大な貢献をした特別な歴史上の人物を学び、振り返り、称える機会であるだけでなく、具体的には演劇、とりわけチェオの芸術の分野における伝統的な文化的価値を保存し、促進する責任について共に考える機会でもあります。

中央宣伝大衆動員委員会副委員長フイン・タン・ダット氏：この科学会議は理論と実践の両面で重要かつ深い意義を持っています。

中央宣伝大衆動員委員会の副委員長によれば、ファム・ティ・トラン師は、民族的アイデンティティを持つユニークで特徴的な豊かな民俗芸術であるチェオ芸術の創始者とみなされている。

彼女はベトナム演劇芸術の最初の創始者であるだけでなく、国家の歴史上、公職に任命された最初の女性でもありました。

彼女は極めて貴重な文化遺産を残し、この国の舞台芸術の歴史に特別な足跡を残しました。

歴史文書や民間伝説によれば、ベトナムの演劇芸術は、最初から歌劇団を通じて人々の芸術鑑賞の欲求を満たしただけでなく、 政治的、軍事的任務にも役立ち、軍隊の戦闘精神を鼓舞しました。

故ファム・ティ・トラン夫人は、ディン王朝時代から軍隊内で公演を行う舞台劇団を組織した人物であり、これはダイ・コー・ベト国家の幕開け以来のベトナム舞台芸術の地位と特別な役割を物語っています。

中央宣伝・大衆動員委員会副委員長は、各レベルと各部門が引き続き、文化、文学、芸術分野における党の決議と結論を徹底的に把握するよう求めた。

ニンビン省党委員会書記ドアン・ミン・フアン：ワークショップで出された意見は、ベトナムの演劇業界だけでなく、ニンビン省という地元にとっても非常に貴重なものでした。

実装のためのタスクとソリューションを指定します。チェオ芸術を含む伝統的な芸術形態の価値の研究、保存、促進を強化します。

体系的かつ持続可能なプログラムやプロジェクトを構築し、同時に遺産の保存、伝達、普及活動に科学技術を積極的に活用することが必要である。

芸術的創造性を奨励し、伝統と現代性、民俗文化と現代文化の調和のとれた融合のための条件を創出し、それによってベトナムのアイデンティティと幅広い影響力を持つ新しい演劇作品を形成します。

学校での伝統的な文化教育に重点を置き、若い世代が先祖の文化遺産を理解し、愛し、誇りに思えるよう支援します。

体験型アクティビティ、研究コンテスト、コミュニティアート プログラムを促進して、国の文化への愛を広めます。

中央宣伝大衆動員委員会の副委員長はまた、党の指導、各レベルの当局の関心、専門家と社会全体の参加により、ファム・ティ・トラン夫人が啓蒙したチェオ舞台芸術を含む伝統的な文化的価値が今後も保存され、推進され、人々の精神生活の中で輝き、国民的アイデンティティが染み込んだ高度なベトナム文化の構築に貢献するとの確信を表明した。

会議に出席した代表者

国民文化保存・振興研究所副所長のグエン・テ・コア研究員が行ったワークショップの紹介では、次のように述べられています。「ファム・ティ・トラン氏は長い間、チェオ芸術の創始者、ベトナム舞台芸術の最初の創始者として認められてきましたが、彼女の命日は政府によってベトナム舞台の創始者の命日として認められています。」

しかし、ウパシカ・ファム・ティ・トランの生涯と経歴は、まだ十分に広く知られていません。

チェオや演劇業界でさえ、ウパシカ・ファム・ティ・トランが誰なのかを知らない人がまだたくさんいます。

ウパサカ・ファム・ティ・トランを村の守護神として列聖・任命し、大地の女神信仰や聖トランの他の多くの祖先と同様に彼女を崇拝するために寺院を建てた私たちの祖先と比べると、今日の世代がウパサカ・ファム・ティ・トランに与える名誉は、おそらく値しない。

したがって、このワークショップは、ウパシカの生涯と経歴についてより深く徹底的に学び、10世紀のベトナムの演劇創始者の登場の重要性をより適切に評価し、ウパシカ・ファム・ティ・トランを称えるより広範かつ効果的な形を見つける機会となります。

ワークショップでは、ウパシカ・ファム・ティ・トランの出身地、背景、経歴、そして現在の社会経済発展におけるウパシカ・ファム・ティ・トランの遺産の促進という2つのテーマでディスカッションセッションが行われました。

プレゼンテーションでは、ベトナム演劇の創始者であるウー・バー・ファム・ティ・トラン氏の背景、経歴、登場の意義について議論することに重点が置かれました。

特にチェオ歌唱芸術、そして一般的なベトナム舞台芸術の発展におけるファム・ティ・トラン氏の貢献と遺産を分析し、評価します。

現在のニンビン省の経済、文化、社会の構築と発展において、ウパシカ・ファム・ティ・トランの舞台芸術と遺産の価値を研究、保存、促進するための方向性と解決策を提案する。

ワークショップの閉会にあたり、ニンビン省人民委員会副委員長のトン・クアン・ティン氏は、ワークショップの結果が、ファム・ティ・トラン夫人がチェオ族の芸術およびベトナムの舞台芸術に果たした役割、重要性、貢献を裏付けるものであると明言した。

ワークショップからのコメントと専門家や科学者の研究結果に基づき、現在の経済、文化、社会の発展においてウパシカ・ファム・ティ・トランの遺産価値を促進するための解決策を構築し完成させるという任務を省が遂行するための必要な前提、客観的な科学的根拠となるでしょう。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/uu-ba-pham-thi-tran-ba-to-dau-tien-cua-nghe-thiat-san-khau-viet-nam-127935.html