ベトナムと中国の陸上国境で午前2時まで交渉

元外務次官で元国家国境委員会委員長のホー・スアン・ソン氏は、今朝8月2日、外務省主催の記念会議で、25年前（2009年）、ベトナムと中国が陸上国境画定と標識設置の交渉を完了した当時の感動を振り返った。

孫氏は、1978年4月に自分と他の数人が中国北京に留学するために国から派遣されたと語った。列車がドンダン駅（ランソン）を通過したとき、彼は国境地帯でベトナム国境警備隊の兵士が中国兵士に負傷したという話を耳にした。

ホー・シュアン・ソン元外務副大臣

「中国との国境紛争は初めてだったので、本当にショックでした。これはベトナムと中国、そして同志であり兄弟である両国の関係における時限爆弾だと理解しました」とソン氏は振り返った。

1978年8月26日、ソン氏は中国局長の通訳として働き、国境警備隊員レ・ディン・チンの殺害について中国大使と連絡を取った。

「その時から、国境は両国関係のバロメーターだと理解しました。そのバロメーターは、ベトナムと中国の国境における挑発行為と国境侵犯がますます緊張を増していることを示しており、それはベトナムと中国の関係が悪化していることを意味していました」とソン氏は振り返り、1979年2月17日までに、挑発行為と国境侵犯は国境全域にわたる戦争へと爆発したと付け加えた。

元外務次官によれば、ベトナムと中国は国交正常化直後、陸上国境について緊急に交渉した。 2008年末までに、289の紛争地域のうち、バンゾック滝とバクルアン川河口の2つの地域が1つのパッケージに分類されました。交渉の過程で「誰も譲歩しなかった」ため、最終的な解決まで残さざるを得なかった。

「2008年11月29日、私は首相代表団に加わり、クアンニン省バクルアン河口を訪問しました。首相（グエン・タン・ズン前首相）がこう述べたのを覚えています。『クアンニン省は絶好の立地条件と2億人（中国の広東省、広西チワン族自治区、海南省の人口を指す）の市場を有しており、クアンニンは北部の成長の中心となるよう努力しなければなりません。長い間、国全体がクアンニンのために尽力してきました。今こそ、クアンニンが国全体のためになる時です。明日、党中央委員会はトゥクラム中州（バクルアン河口の陸上国境線の画定と設置における争点の一つ）の解決方法を決定します。皆様の賛同とご支援をお願いいたします。』」とソン氏は語った。

孫氏は、1カ月後、ベトナムと中国はハノイで交渉を行ったと述べた。両者は激しく戦った。午後6時頃2008年12月31日、我々の代表団長は、いずれにせよ今夜までに解決しなければならないため、境界線の設定と標識の設置は完了していると宣言し、記者会見を行うために交渉を一時停止することを提案した。

「双方は報道陣の取材後、2009年1月1日午前2時まで交渉を続け、バンゾック滝とバクルアン川河口のパッケージを完成させ、ベトナムと中国の陸上国境全体にわたる境界線の設定と標識の設置作業が終了した」とソン氏は述べた。

「私たちは、今日平和な国境を維持するために同胞と兵士たちが払った犠牲を思いながら、目に涙を浮かべてグラスを上げて祝いました。

両国間の良好な関係がなければ国境問題は解決できないことを私たちは理解しています。しかし、平和で友好的な国境がなければ、協力と発展を促進するための相互信頼の強固な基盤を築くことは困難です。これら 2 つは密接に絡み合い、相互に影響し合います。

ホー・シュアン・ソン元外務副大臣

「ホーチミン主席と毛沢東主席の時代と同じくらい良かった」

ベトナムと中国は平和で友好的、協力的で発展途上の国境を最大限に活用しているだろうか？何玄孫氏は、大きな成果はあったものの、国境地帯におけるいくつかの協力プロジェクトに関して上級指導者の共通認識を実行する上で依然として一定の遅れがあると述べた。

彼は「一帯二回廊」プロジェクト、特にハイフォン・ハノイ・ラオカイ鉄道と河口・昆明鉄道の接続を例に挙げたが、このプロジェクトは2005年から研究されていたが、20年間も実施されていない。一方、中国は2017年にトンキン湾に至る南寧・昆明・方城鉄道を完成させた。中国は2021年に昆明・ビエンチャン鉄道を完成させ、間もなく海に至るビエンチャン・バンコク線も完成させる予定だ。

さらに、ランソン省、カオバン省の国境を越えた経済特区、バンゾック滝（カオバン）での観光協力、バクルアン河口地域での船舶の自由な移動といった問題も、かなり早い時期に双方の指導者によって提起されたが、これまでのところ実現には至っていない。

「この記念日を機に、上記の協力プロジェクトがどこで行き詰まっているのか、その原因は何なのか、どのように解決すべきなのかを改めて検討し、中国側と協議して解決策を見つけ、双方に早く実質的な利益をもたらすべきだと提案する」と孫氏は提案した。

中央対外関係委員会のレ・ホアイ・チュン委員長が会議で講演

会議での演説で、中央外事委員会のレー・ホアイ・チュン委員長も、両国関係における国境問題の解決の重要性を強調した。 「国境問題をうまく解決することは、関係促進につながります。逆に、良好な関係を維持することで、国境問題の解決が容易になります」とレ・ホアイ・チュン氏は述べた。

チュン氏はベトナムと中国の関係は順調に発展していると強調した。これは平和、友好、協力、発展の境界を強化するための極めて重要な条件です。 「中国の高官らは、現在のベトナムと中国の関係はホーチミン主席と毛沢東主席の時代と同じくらい良好だと述べた」とチュン氏は付け加えた。

今後の課題については、まだやるべきことがたくさんあるため、チュン氏は国境ゲート管理の近代化を強調した。さらに、中央外事委員会委員長は、スマート国境ゲートなどの国境ゲートやカオバン省のバンゾック滝での観光協力に関する中国側の提案を真剣に検討するよう提案した。

これらは外務省の国家国境委員会によって提案された問題でもあります。この機関は、国境警備道路、監視・保護工事、国境標識の建設への投資を増やすために政府が資本を割り当てることを提案した。

同時に、国境地域と内陸部を結ぶ交通インフラに投資し、ベトナムと中国の国境を結ぶ鉄道と道路の交通システム、国境ゲート地域のインフラを整備し、ベトナムと中国の国境地域を中国とASEANの貿易の玄関口にしていきます。

さらに、国境とゲートの管理を近代化し、デジタル化します。現場の国境管理部隊の業務に役立つ装備のアップグレード。

バンゾック滝の観光協力については、カオバン省人民委員会が中国側と積極的に交流・調整し、バンゾック滝景観エリアの試行を継続することを提案した。同時に、9月15日の試験運用終了後、バンゾック滝景観エリアの正式運用に向けた計画と方向性を提案し、合意する。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/cuoc-dam-phan-toi-2-gio-sang-ve-bien-gioi-dat-lien-viet-trung-185240802121334507.htm