オーケストラは「平和のベトナム」という曲を演奏した。 （写真：タイ駐在ベトナム大使館）
公演に出席したマハ・チャクリー・シリントーン王女は、ベトナムのアオザイを着てタイの二胡を演奏した。このイベントには、知識人、高官、タイの政府関係者、バンコク（タイ）駐在の外交団など1,500人を超える観客が参加しました。駐タイベトナム大使館のブイ・ティ・フエ臨時代理大使率いる駐タイベトナム大使館代表団がこの行事に出席した。
「平和なベトナム」は、マハ・チャクリー・シリントーン王女が作った68節の詩で、ベトナムの風景、国、人々に対する彼女の良い印象と気持ちを語っています。この詩はタイとベトナムの音楽をベースにした9曲の歌に翻案され、合計50分の長さとなった。
音楽作品「平和なベトナム」は、オーケストラ、合唱、ダンスなど多くの音楽形式を組み合わせたもので、サイヤイ・チャムチュリ・バンドの約150人のミュージシャン、歌手、俳優、ベトナムのアオザイを着たチュラロンコン大学西部管弦楽団、モノコードと琴を演奏するハノイ音楽院の講師2名によって演奏された。マハ・チャクリ・シリントーン王女の伴奏とともに、Trong com、Ly ngua o、Beo dat may troi、Co la... など多くの馴染みのあるメロディーが聴衆に紹介されました。
この詩は、北部、中部、南部の3つの地域の特徴を持つ、多様で豊かなベトナム料理を称賛することから始まります。「昔の人が私たちに話してくれたように/ 偉大なベトナムの台所にはおいしい料理がある/ 古代から人々はフォーを食べてきた/ ベトナム料理を作るのは難しくない/ 人々はベトナム料理には3つのスタイルがあると言う/ 北部、中部、南部、私たちはどれもおいしいと思う」。
次は、マハ・チャクリー・シリントーン王女が、苦難や困難を乗り越えて今日の経済的成功に至ったベトナムの英雄的な歴史を要約した内容です。「ベトナムに来れば、歴史について学ぶことができます/各時代の国家の物語がたくさんあります/フランスがこの国を植民地にしたのは残念なことでした/しかし、望みどおりに独立を勝ち取りました/そこからベトナムの経済は発展しました/多くの場所で農業栽培が可能になりました/米、コーヒー、ゴムを栽培しました/果物、野菜、あらゆる種類の.../誰もが熱心に働きました/勤勉さが国を強く成長させました。」
このショーでは、漆器、絹、刺繍、絵画、音楽といったベトナムの伝統的な手工芸品にも敬意が表された。プログラム全体を通して、ベトナムの土地、人々、料理の美しい映像がステージスクリーンに映し出されました。民族の遊びや伝統舞踊も、アオザイと円錐形の帽子をかぶった俳優たちが自転車に乗ったり、提灯を持って踊ったりするなど、入念に準備された活気あるシーンを通じて再現されます...
姫の繊細な視点を通して、竹舞のイメージが「竹舞を見たことあるよ／踊れるけど、あんなふうにはできないよ／油断すると足を痛めるよ／気をつけないと、お互いに気づかなかったと責めないでね」とユーモラスに表現されています。
詩の最後の部分は、ベトナムを訪れ探検することへの招待であり、何度も繰り返されている。「語り尽くせない物語は無数にある/しかし、多すぎるため書き留めるのは難しい/機会があればいつでもあなたを招待する/平和と喜びの旅に一緒に行こう。」
公演は観客全員の熱烈な拍手とともに終了した。公演後、代表団は、ベトナムの楽器、ベトナムの少数民族の品々、手工芸品、写真、ベトナムの青銅太鼓など、マハ・チャクリー・シリントーン王女が以前のベトナム訪問の際に受け取った贈り物を展示したブースも訪問した。
マハ・チャクリー・シリントーン王女はベトナムを何度も訪問し、ベトナムで数多くの慈善事業や教育プロジェクトを実施してきました。毎年、ベトナムを含む東南アジア教育大臣機構（SEAMEO）加盟国から優秀な教員に対し、「教育と地域社会に多大な貢献をした教員に対するタイ・プリンセス賞」が授与されています。マハー・チャクリー・シリントーン王女はタイの人々から非常に愛されており、「天使の王女」としても知られています。
マハ・チャクリー・シリントーン王女は1955年に、故プミポン・アドゥンヤデート国王の3番目の子供として、タイ国王マハ・ワチラロンコーンの妹として生まれました。マハ・チャクリー・シリントーン王女はベトナムに対して非常に共感的で、ベトナムの多くの省や都市を訪問しています。
タイ駐在ベトナム大使館はかつて、ベトナムの美しい写真100枚を収録した写真集「マハ・チャクリー・シリントーン王女のレンズを通して見たベトナム」を編集したことがある。
この本には、1993年から2015年にかけてベトナムを訪問したマハ・チャクリー・シリントーン王女が撮影した写真60枚が掲載されています。その他の写真は、タイ王女がベトナムの指導者と会談した際や、ベトナムの人々と交流した際、またベトナムの多くの景勝地や歴史・文化遺産を訪問した際の貴重なアーカイブ写真です。
ソース
コメント (0)