最近では、有名なファッションショーやベトナムの観光促進プログラムで、ハンドバッグや円錐形の帽子、その他のユニークな女性用アクセサリーが頻繁に登場するようになりました。
フエの農民が手工芸品を作るためにスゲを収穫 - 写真: NGOC THUAN
数百万ドルの値段がつくこれらの高級品が野生のスゲから作られていることを知る人はほとんどいません。
フエ族の女性、ホー・スオン・ランさんは、ラグーンの植物を新たな高みへと導く奇跡の旅をしてきました。沼地の泥を払い落とし、スゲの一本一本を磨いて編み上げ、ハンドバッグ、円錐形の帽子、何百万ドルもの化粧品アクセサリーなどの華やかで優雅な形に変えていきます。
畑の端に生える野生植物から
ホー・スオン・ランさん（42歳）はフォンディエン（トゥアティエンフエ）のミョウバン沼地帯の出身ではないが、ここの農民たちのことを理解している。フォンビン村（フォンディエン地区）には、かつて有名なフォーチャックマットレス織りの村がありました。稲に雑草が生えているのを見ると、人々はそれを抜く代わりに家に持ち帰って乾燥させ、粉砕し、バッグやマット、クッションなどに編みます。
しかし、この雑草の運命は村の周辺、貧しい田舎の市場に限られています。 2020年、ある女性が親戚を訪ねて質問をした。この人物がスゲの運命を変えたとは誰も思わなかった。
ランさんはツアーガイド業を始めて小さな旅行代理店を経営していたが、新型コロナウイルスの感染拡大ですべてが停止してしまったという。インドネシア旅行中、彼女がフエ族の女性の円錐形の帽子をかぶっているのを見ると、多くの人が興味を持ち、質問をしたり、彼女の美しさを褒めたりしました。
インドネシアの円錐形の帽子の話と、フォー・チャック工芸村の衰退のイメージが、後にランさんに農民たちに会いに戻り、何世代にもわたってスゲで編んだ帽子を村の市場から出せないことに対する彼らの懸念を聞くよう促した。そして彼女は行動し始めた...
セッジは「貧しい田舎の運命を変える」
美しい製品に変身したスゲ - 写真: BD
ランさんは、チュー・ヴァン・アン通り（フエ市）にあるギャラリーと工房で、デザイナー、アーティスト、梱包業者、印刷業者、仕立て屋、ライブストリーマーなどのスタッフとともに、注文に応えるべく絶え間なく働いています。
50キロ離れたフォンディエンでも、ランさんのチームの何十人もの農民が熱心にスゲを刈り、それぞれの畑の手入れをしている。家の前では、彼らは集まって、工場に送る粗織りのマットを乾かしたり編んだりしています。すべてがよく整備された機械のように機能し、各ステップが完璧に連携しています。
ラン氏は、COVID-19パンデミック以降、消費者の考え方は明らかに変化したと述べた。消費者は、天然由来の環境に優しい製品を優先する傾向があります。特に、生産チェーンは恵まれないコミュニティへの支援を実証する必要があります。
当初、スゲの繊維を使った商品を作ろうと考えたとき、ランさんはフォーチャックに行き、農家から原材料を購入し、それを再加工しました。最初の月には、注文はちょうど 1,500 万 VND しか売れませんでした。小さいながらも、これも市場からの反応シグナルです。
ランさんは、自分自身が新たな旅を始めるチャンスだと考え、アーティスト、デザイナー、メディアを招き、スゲの繊維を変革する旅に乗り出しました。翌月には、商品の総売上は3億に跳ね上がった。
スゲが近づいてからわずか1年で、フォンディエンの農家を起点とし、流行に敏感な消費者を最終目的地とする生産チェーンが形成されました。ホー・スオン・ランは、工房として使うためにフエの中心部に家を借り、フエ芸術大学の若いアーティストやデザイナーをコラボレーションに招待しました。
原材料は、ランさんが指示した工程に従ってフォンディエンの20以上の家庭で継続的に栽培・管理され、その後工場に運ばれます。泥から採れるスゲの繊維は、フエの文化的モチーフで装飾されたデザインのハンドバッグに鮮やかに映えます。スゲで作られた製品は、陳列棚やモデルや顧客のバッグに置かれると、何千ドルもするブランド品と同じくらい美しいです。
「これらの製品を少なくとも30万から200万ドンで販売できる自信があります。毎月、私たちはあらゆる種類の製品を1,500点以上輸出しています。私たちが作る製品は品質が良くて耐久性があるだけでなく、素晴らしい文化的ストーリーも含んでいることをお客様に示しています。その旅において、ポチャックマットレス織り村の農民の創造的な手が中心であり、魂なのです」とランさんは語った。
ベトナムの文化と農民のイメージを世界に発信
スゲで作られたファッション製品を持つホー・スオン・ランさん - 写真: BD
ランさんは、わずか数年の勤務で、スゲからファッション製品を製造する円滑なプロセスを確立し、毎年数百億ドルの収益を生み出しています。工芸村には農家のネットワークに加え、デザイナー、アーティスト、職人の大規模なチームも存在します。製品は国内の顧客に届くだけでなく、世界中の多くの国、特に海外旅行者に販売されています。
彼女は、観光客は「ベトナムの田舎のブランドバッグ」に驚くだけでなく、商品に刺繍やペイントされたモチーフも特に気に入っていると語った。フエの装飾モチーフによく見られる龍の図像、ベトナム人女性の図像、ベトナムの54の民族の図像、蓮の花の図像などです。
「私たちはベトナムの文化を誇りに思うべきです。工芸村の農民たちも、世界が認めるべき熟練した手を持っています。欠点は、人々が自分の才能をどう伸ばして正しい価値を得られるかを知らないことです。私はそのことを見ることができて幸運な人の一人です。」
私たちは、スゲ植物の価値が人々に最高の生活と最も適切な地位をもたらすように、農家に寄り添います。 「この物語がベトナムの他の工芸村にとってインスピレーションの源となることを願っています」とホー・スオン・ランさんは語った。
[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/co-bang-hoa-than-ruc-ro-20250215095610405.htm
コメント (0)