ハノイ最大の魚市場は賑わっているが、商人たちは依然としてアカギの価格下落を懸念している。

（ダン・トリ） - 12月22日の夜から12月23日の早朝にかけて、イエンソー魚市場は買い手と売り手で賑わっていた。今年の赤い鯉は、形が揃い、美しいとされているが、価格が急落したため、多くの業者は販売できないのではないかと心配している。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 1

イエンソー魚市場（ハノイ市ホアンマイ地区）は首都最大の魚市場として知られています。 12月22日の夜から23日の早朝にかけて、この市場は、台所の神様を天国に送るためのお供え物として人々が買う赤い鯉の取引の光景でさらに賑わいます。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 2

赤い鯉は、フート省、タインホア省、ハイズオン省などハノイ近郊の省の養殖村から業者によって輸入されています。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 3

市場に輸送された後、魚は大きな水槽に放され、生存を確実にするために酸素が供給されます。私たちの祖先の考えによれば、12月23日は台所の神が鯉に乗って天国に昇る日です。そのため、12月23日の儀式には赤い鯉が欠かせないものの一つとされています。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 4

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 5

市場の小さな商人たちが集まり、さまざまな大きさやニーズに応じて健康な魚を選びます。今朝のアカコイの価格は、サイズに応じて1kgあたり20,000～120,000ドンであることが分かっています。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 6

チュオン・ティ・ナイさん（イエンソー魚市場の商人で、この仕事に30年ほど従事）が座って赤い鯉を選別している。ナイさんは、美しい魚は均一な赤色でカビが生えていないものでなければならないと話した。彼女の施設で売られている魚は1kgあたり5万ドン（20匹）で売られているが、昨年（1kgあたり8万ドン）と比べて大幅に値下がりしている。