文学における歴史的テーマを活用したハティンの作家たちの世代

世代を問わず、歴史的な主題は作家にとって大きな挑戦です。これによって、執筆者は、執筆しようとしている問題に関する文書を探し、読み、理解するために、より多くの労力を費やすことになりますが、だからといってそれが難しすぎるというわけではありません。多くの作家は、歴史物語を書くことは歴史を模倣することではなく、物語や歴史上の人物に基づいているため、作品に歴史的な資料を多かれ少なかれ含めることは重要ではないと考えています。重要なのは、作家がその人物や歴史上の物語を本当に理解しているかどうか、そしてそれが作家にペンを取ってそれについて書かせようとするほどの力を持っているかどうかです。

文学における歴史的テーマには、中世（1 世紀から 20 世紀半ばまでの遠い過去）と抵抗と国家建設の時代（1945 年から現在までの最近の過去）に関する執筆という 2 つの主要領域が含まれます。中世について書きます。それは、苦しい歴史的時代、有名な王朝や著名人、さらには今も疑問視されている歴史上の人物、そして隠れた一角を含む遠い歴史です。

歴史を題材にした芸術形式の中でも、小説は多様で非常に豊かな人生観を再現できるという利点があり、作家が反映させたい多彩な社会現実を読者が具体的かつ包括的に理解するのに役立ちます。歴史小説の登場人物を構築することは、作家にとって常に大きな課題ですが、最も典型的なのは、グエン・フイ・トゥオン作家の「ロン・トリ祭の夜」（小説）、「ヴ・ヌー・トー」（戯曲）、「アン・ドゥオン・ヴオンがオック城塞を建設」、「マ・ヴィエンの青銅柱」、「6つの金色の文字で刺繍された旗」、「アン・トゥ」、「クアン・チュン物語」（子供向けの物語）などです...

作家グエン・フイ・トゥオンの同名小説を原作とした映画「Long Tri Festival Night」からの抜粋。

1975 年以来、歴史について執筆する執筆者のチームは大幅に強化されました。このテーマにうまく取り組んだ作家たちは世論に大きな衝撃を与えました。例えば、「Mau Thuong Ngan」、「Ho Quy Ly」、「Pagodaへの米運び」（Nguyen Xuan Khanh）、「Tran Dynastyの嵐」（Hoang Quoc Hai）、「貢物の石膏」（Vo Thi Hao）、「風と火」（Nam Giao）などです。さらに、「January Mist」、「Dong Trieu Eyes」（Uong Trieu）は歴史小説のフィクションに関する多くの議論を「巻き起こし」ました。

読者と批評家の両方を困惑させている問題の一つは、歴史小説にどの程度のフィクションを含めるべきかということである。歴史的なテーマだけでなく、あらゆるテーマにはフィクションが必要なので、歴史作品には現実とフィクションの比率があるのでしょうか?もちろん、歴史小説はより難しく、また非常に繊細でもあります。歴史は潜在意識に入り込み、教科書を経てフィルタリングされ、今では作家の書き方も変わるので、論争は避けられません。そして、その架空の世界の冒険と危険こそが、歴史上の題材の魅力を生み出すのです。

マイ・トゥ・フエン監督の映画「Kieu」の3人の主人公：トゥク・シン、トゥイ・キエウ、ホアン・トゥ。写真: インターネット。

その流れからではなく、ハティン省の作家たちは、ハティン省の人々と土地に関する歴史的なテーマについて執筆する際に一定の貢献を果たしており、それがハティン省の作家たちが徐々にこのテーマで主張を展開するようになった利点となっている。前の世代には、劇作家ファン・ルオン・ハオ（文学芸術国家賞受賞）がおり、その有名な戯曲には「Co Tam」（1973年）、「Mai Thuc Loan」（1985年）、「Xon xao rung que」（1990年）、「Huyen thuy nui Hong」（1998年）などがあります。作家ドゥック・バン（文学芸術国家賞受賞）の「La Son Nguyen Bieu」（長編戯曲）などもあります。「千深の火」（長編劇）、「ハイ・トゥオン・ラン・オンの百年と千年」

そして最近では、ハティン出身の若い作家たちが歴史的なテーマを扱った作品で注目を集めています。トラン・クイン・ガーの短編小説には、「次第に漂う雲のような昔話」（ハイ・トゥオン・ラン・オンについて書いたもの）、「過去の影」（偉大な詩人グエン・ドゥについて書いたもの）、「古い友人を思い出して」（グエン・トライについて書いたもの）、「竹林の中で」（ホアン・ホア・タムについて書いたもの）などがあります。トラン・トゥ・ゴックの「コー・ロアの風の強い午後」、「故郷を離れた夢」、「雲に覆われたアン・キンの夜」、「4月の寓話」、グエン・チュン・トゥエンの「山頂の白い雲」、「梅山」、「クー・コン」など、いずれも文学界で大きな話題となりました。

ベトナムの正史には大きな出来事が記録されることが多いが、歴史上の人物の個人的な問題が記録されることは少ない。それは作家が生き生きとしたキャラクターを構築し、キャラクター描写の芸術において著者が才能を発揮できる場所なのです。その人物はどのような人物だったのか、何を考え、何を感じ、何が彼らを歴史書に記録された行動へと駆り立てたのか...

国の再統一以来、歴史と国民生活の新たなページが開かれた。私たち国民は皆、祖国の建設と防衛という二つの戦略的任務を遂行しています。時間差のおかげで、作家は読書や研究をするのに有利な条件を得ることができ、歴史的なテーマについて書くためのインスピレーションも増えます。これは、多様な創造的な生活を伴う広大な主題領域です。歴史について書く人たちは多かれ少なかれ弁明者であり、彼らは皆、山のような文書を扱い、それを掘り下げて独自の考えを生み出す研究者としての資質を持っています。

振り返ってみると、文学と芸術生活の発展の新たな「ペース」において、若い作家たちに創造空間の条件、つまり平等、民主主義を与え、同時に彼らに信頼を置くことが、歴史的主題における芸術創造の希望に満ちた方向性であることが分かります。

出典: https://baohatinh.vn/cac-the-he-nha-van-ha-tinh-voi-viec-khai-thac-de-tai-lich-su-trong-van-hoc-post284995.html