グエン・ホン・ディエン大臣は、ブラジルが産業とエネルギー分野での協力を強化することを提案した。

2025年3月27日から29日までのブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領とブラジルの高官代表団のベトナム公式訪問の機会に、グエン・ホン・ディエン商工大臣はアレクサンドル・シルベイラ鉱山エネルギー大臣と作業セッションを行った。マルシオ・エリアス・ローザ氏 - ブラジル開発・産業・貿易・サービス副大臣。

協力強化が必要な6つの主要タスク

作業セッションは2025年3月29日の朝、産業貿易省本部で開催されました。したがって、双方は協力と友好の精神に基づき、二国間の経済貿易関係の促進という両国の共通の利益のために、率直で誠実かつ効果的な意見交換を行った。

作業セッションの概要。写真: カン・ドゥン

会談でグエン・ホン・ディエン大臣は、両国は地球の反対側に位置しているが、同じ考えや願望を共有しており、戦略的パートナーとなっていると述べた。大臣は、ブラジルの省庁や業界と協力し、両国間の経済・貿易・投資協力の柱を戦略的パートナーシップにふさわしい新たな高みへと推進したいと考えている。

グエン・ホン・ディエン大臣は、ブラジルは現在ベトナムにとって南米最大の貿易相手国であり、ベトナムはブラジルにとってASEAN地域最大の貿易相手国であるものの、両国間の発展の余地と潜在力は依然として非常に大きいと断言した。大臣は、今後双方が以下の6つの主要内容における協力強化に重点を置くことを提案した。

まず、ベトナムの市場経済地位の承認手続きについて：ベトナムは、ブラジルがベトナムの市場経済地位を承認した善意を歓迎し、感謝するとともに、双方の技術レベルで引き続き作業を行い、今年第2四半期に必要な承認手続きを速やかに完了するよう要請する。

グエン・ホン・ディエン商工大臣。写真: カン・ドゥン

第二に、双方は引き続き互いの主要製品に対する市場開放を継続します。したがって、ベトナムはまず牛肉製品の市場を開放し、ブラジルが優位性を持ち、ベトナムが需要のある製品についても市場を開放し続けることになる。逆に、ブラジルはベトナム産のエビ、トラ魚、バサ魚などの製品に対しても同様に門戸を開くことが提案されている。

第三に、エタノール生産分野における協力を強化する。ブラジルはエタノール生産の経験がある国であり、ベトナムは大きな潜在力があり、今後エタノールなどのクリーン燃料への切り替えの必要性が高まるため、これは実現可能性の高い協力です。

第四に、産業とエネルギー分野での協力を強化します。ベトナムは世界の製造業の中心地となり、生産のための原材料を大いに必要としているが、ブラジルはこうした需要を満たす資源や鉱物が豊富な国である。さらに、ベトナムは強力なエネルギー転換の過程にあるため、今後、この分野での両者の協力の機会は非常に大きいです。

第五に、両国間の合同委員会の議長職を閣僚級に昇格させ、戦略的パートナーシップに合わせ、今年中に第3回合同委員会会合を開催する。

第六に、ブラジルとベトナムは、ベトナムとメルコスール（南部共同市場）間の自由貿易協定の交渉開始を促進するという重要な役割を担っています。

アレクサンドル・シルベイラ鉱山・エネルギー大臣。写真: カン・ドゥン

ブラジル側では、鉱山エネルギー大臣がグエン・ホン・ディエン大臣と、エネルギー協力は両国が今後さらに推進するために注力すべき分野の一つであるという点で合意した。ブラジルとベトナムは環境問題に積極的に取り組んでおり、両国とも地域におけるエネルギー転換のリーダーです。

ブラジルはクリーンエネルギーシステムを採用しており、国内のエネルギー消費の80%は水力、風力、太陽光、バイオマスなどの再生可能エネルギー源から得られています。ブラジルはバイオ燃料分野でも非常に成功した経験を持っており、この経験はベトナムでも共有し、再現できるものと考えています。ブラジルの企業は、上記の分野でベトナムのパートナーと協力し、機会を模索する準備ができています。

会談で演説したブラジルのマルシオ・エリアス・ローザ開発・産業・貿易・サービス副大臣は、両国間の経済・貿易関係の優先目標に焦点を当て、双方が現在の協力メカニズムを引き続き推進していくことを提案した。

グエン・ホン・ディエン商工大臣は、アレクサンドル・シルベイラ鉱山エネルギー大臣（右）と作業セッションを行った。マルシオ・エリアス・ローザ氏 - ブラジル開発・産業・貿易・サービス副大臣。写真: カン・ドゥン

マルシオ・エリアス・ローザ氏は、ベトナムがブラジルに牛肉市場を開放した善意に感謝し、国際基準に従ってティラピアの禁漁措置を解除し、特定の種類のエビをブラジル市場に開放するというルラ大統領の決定を発表した。トラ魚とバサ魚に関しては、ブラジル政府はできるだけ早く技術的評価を実施することを約束した。

会談の最後に、双方はベトナム商工省とブラジル開発産業貿易サービス省間の貿易・産業協力を促進するための作業部会を速やかに設置することを約束した。これは、両国間の経済協力における特定の内容と分野を促進する上で最も重要かつ実践的なメカニズムであると考えます。

貿易と産業における協力の強化

これに先立ち、今回の訪問の枠組みの中で、3月28日、ベトナムのグエン・ホン・ディエン商工大臣とブラジルのマルシオ・フェルナンド・エリアス・ローザ開発・工業・貿易・サービス副大臣は、ルオン・クオン国家主席とルーラ・ダ・シルバ大統領の立ち会いの下、ベトナム商工省とブラジル開発・工業・貿易・サービス省の間で貿易産業協力を促進するための作業部会を設立する覚書に署名し、双方の貿易産業分野での協力を強化した。

これは、両国間の良好な経済関係と協力関係を再確認するだけでなく、特に両国が外交関係樹立35周年を祝い、2024年に関係を戦略的パートナーシップに昇格するという文脈において、経済、貿易、産業の分野での協力を強化および拡大するための新たな一歩を踏み出す重要なイベントです。

覚書の内容によれば、両国は二国間の経済貿易関係を強化するための措置に合意した。国際貿易及び産業協力のための開かれた環境を促進することの重要性を認識し、締約国の貿易政策が持続可能な開発目標を共同で推進することを確保する。両締約国間の貿易及び産業問題を速やかに解決する。包括的な協力の強化を通じて、貿易拡大の取り組みと産業能力の構築に関する対話を強化するメカニズムの構築を目指す。

双方は、今後、両省庁間の貿易産業協力を促進するための作業部会が、両国間の経済関係を促進するための信頼性が高く、迅速かつ効果的なメカニズムとなるという合意内容を効果的に実施するために緊密に連携していくことを確認した。

鉱山・エネルギー大臣との作業セッションの写真。ブラジル開発・産業・貿易・サービス副大臣:

グエン・ホン・ディエン大臣とブラジルの開発・産業・貿易・サービス省のマルシオ・エリアス・ローザ副大臣。写真: カン・ドゥン

グエン・ホン・ディエン大臣とブラジルのアレクサンドル・シルベイラ鉱山・エネルギー大臣。写真: カン・ドゥン

作業セッションは2025年3月29日の朝、産業貿易省本部で開催されました。写真: カン・ドゥン

産業貿易省本部で働くブラジル代表団。写真: カン・ドゥン

2024年、ベトナムとブラジル間の双方向貿易総額は過去最高の約80億ドルに達し、2023年と比較して12.2％増加しました。そのうち、ベトナムはブラジルに26億ドルを輸出し、ブラジルから54億ドルを輸入しました。

2025年の最初の2か月間で、二国間貿易は約14億米ドルに達し、2024年の同時期に比べて5.3%減少しました。その中で、ベトナムのブラジルへの輸出額は約4億ドルに達し、ブラジルからの輸入額は10億ドルに達した。

ベトナムのブラジルへの主な輸出品目は、あらゆる種類の携帯電話とその部品、コンピューター、電子製品とその部品、機械、設備、工具、その他のスペアパーツ、輸送手段とそのスペアパーツ、あらゆる種類の鉄鋼、あらゆる種類の履物、あらゆる種類の繊維と織物糸、シーフード製品などです。

ベトナムのブラジルからの輸入品目は、鉱石およびその他の鉱物、あらゆる種類の綿花、動物飼料および原材料、大豆、トウモロコシ、木材および木材製品、繊維、衣類、皮革、靴などの原材料です。

ブラジルは現在、ベトナムにとって南北アメリカ大陸では米国に次ぐ第2位の貿易相手国であり、ラテンアメリカではベトナムにとって第1位の貿易相手国である。

タン・トゥアン - カン・ドゥン

出典: https://congthuong.vn/bo-truong-nguyen-hong-dien-de-nghi-brazil-tang-cuong-hop-tac-ve-cong-nghiep-va-nang-luong-380530.html