女性アーティストのホアン・クックのサプライズは詩人のクック

人民芸術家ホアン・クック氏、叙事詩『クック』発表会にて - 写真：T.DIEU

6月2日夜、ハノイで人民芸術家ホアン・クック氏の叙事詩『クック』の出版記念式典が開かれ、多くの人々が詩人ホアン・クック氏という芸術家に驚きを表明した。

長い間、ホアン・クックは美しく才能のある女優であると同時に、病気を克服する強い意志を持ち、楽観的に生き、社会に貢献するエネルギーに満ちていることを世間に知られてきました。

最近、このアーティストのフェイスブック上の友人の何人かは、ホアン・クック氏が長年詩や散文を書いてきたことを知った。

彼女は数年前、統合時代のベトナムの村をテーマにした短編小説コンテストで第4位を獲得し、春の新聞に数冊の詩集を掲載して文壇にデビューしました。

ホアン・クックの人生における、それほど順調ではない叙事詩

叙事詩の発表の場で、主人公である「若い」女性詩人は、今日友人たちから受けた大きな幸せに心からの感謝を表明する以外、何を言えばいいのか分からなかった。

彼女は、最初の作品はぎこちない文章だったが、「それは彼女の人生の激動の川だった」と認めた。

詩人のグエン・クアン・ティエウ氏もこれを共有した。彼は、クックの叙事詩は彼女の最も正直な声であり、彼女の人生の最も完全で包括的な記録であり、長い間沈黙の中で生きなければならなかった彼女の内面のすべてであると語った。

「その叙事詩は夢であり、錯乱であり、恐怖であり、絶望である...」

しかし、詩は徐々に彼女の心の闇を、魂の奥深くにある光で照らし出していった。

そして最後に、読者は彼女が人生の美しさと詩の美しさの中で舞い上がるのを見るのです」と詩人のグエン・クアン・チューは叙事詩「クック」について語った。

叙事詩の最後の詩節を読んだ後、彼は静かにホアン・クックを、分かち合いと心に残る詩に満ちた詩人だと呼んだ。

彼は多くの詩を読んできたが、ホアン・クックは彼女自身の道を切り開いたのだと思ったと語った。

彼は、ホアン・クック氏が詩に道をもたらしてくれたことに感謝した。それはおそらく非常に漠然とした、非常に小さな道だったが、ベトナムの詩にとって新しい道だった。

叙事詩『クック』はホアン・クックの詩による自伝のようなもの - 写真アーカイブ

ホアン・クックに関する大きな驚き

文芸評論家のド・アン・ヴー氏にとって、叙事詩『クック』は大きな驚きだった。現代ベトナム詩の作家が最初の詩集として長編詩を出版することはほとんどない。

なぜなら、長い詩を書くには、文章力、力場、無数の詳細と出来事を含む物語が必要だからです。それらの詳細と出来事は詩的な言葉で象徴されなければなりません。

評論家のファム・スアン・グエン氏は、ホアン・クック氏が詩を書いたことには驚きはなかったと述べた。というのは、何年も前に詩人のホアン・ヌアン・カムが、ホアン・クックは詩を書いていて、その詩はとても素晴らしいと彼に自慢していたからです。

しかし、多くの部分で巧みな詩的芸術を備えた韻文の物語作品である叙事詩『クック』を読んだとき、彼はホアン・クックにさらに驚かされた。

芸術家ホアン・クックによる叙事詩『クック』 - 写真：T.DIEU

この叙事詩については、ド・アン・ヴーによれば、ホアン・クックの詩による自伝とも言える。

著者は、幼少期、青年期、晩年まで長い期間にわたる多くの物語や感情、そして多くの考えを読者に伝えます。

クックの詩的言語は自由で、自然で、形式が柔軟です。時には自由な詩、時には 7 語の詩、時には 6 ～ 8 語の詩、時には 5 語の詩。

叙事詩のどの部分でも、読者は印象的な詩節、優れた連、感動的な詩節を簡単に見つけることができます。

たとえば、著者が自分の母親について書いているところは次の通りです。

空っぽのポーチに母親の影はもうない

庭全体が黄色い花びらで覆われている

小さな路地が動き、日光を傾ける

鳩のつがいも風に乗って飛んでいきます。

出典: https://tuoitre.vn/bat-ngo-voi-nu-nghe-si-hoang-cuc-la-thi-si-cuc-20240602215309261.htm