観光開発の原動力となる伝統的な祭りの保存

BHG - 文化的伝統が豊かな土地であるハザン省には、共存する19の民族の慣習や習慣が刻まれた、省レベルから草の根レベルまで81の祭りがあります。祭りの価値を活用することは、文化的アイデンティティを保存するだけでなく、観光開発のための資源を生み出し、地域社会に持続可能な利益をもたらすことに貢献します。

統計によると、現在、同省には 8 つの省および地域の祭りがある。 15 の地区レベルのフェスティバル。 58の共同祭り。そのうち、民俗祭りは 54 件、歴史文化遺産祭りは 11 件あります。 14 の文化、スポーツ、観光フェスティバルと 2 つのプロフェッショナル フェスティバル。毎年開催される祭りは、国内外の友人に有形・無形の文化的価値、景勝地、地元の代表的な産物を宣伝・紹介することに貢献しています。そばの花祭りなど、多くの祭りがこの州の有名な観光ブランドとなっています。ホアン・スー・ピ段々畑遺産文化週間;ケンモン祭りは、多くの観光客を惹きつけるだけでなく、国際的な観光地図上でハザン省の地位を宣伝し、確立することにも貢献しています。

ホータウコミューン（ホアンスーピー）のバンヴオン祭りは、ダオ族の国家無形文化遺産です。

祭りの中でも特に有名なのは、100年以上続くフォン・ルー・カウ・バイ・マーケット・フェスティバルで、ストーン・プラトーの特別な市場です。この祭りは省レベルに昇格して以来、マスメディアを通じて広く宣伝され、重要な文化観光イベントとなっている。カウヴァイ村党委員会書記のグエン・ヴァン・ルー同志は、「観光客数の年間増加は、サービス、宿泊施設、土産物販売、地元の特産品などの事業活動を促進しています。その結果、地元住民の収入が増加し、伝統的な文化的価値の促進に役立っています」と述べました。

現在、少数民族コミュニティの文化的価値を学び、探求する観光のトレンドが多くの観光客の注目を集めています。私たちの省には、パ・テン族の火踊り祭り、ダオ族のバン・ヴオン祭り、モン族のガウ・タオ祭り、ロロ族の祖先崇拝儀式など、広範囲にわたって復元され保存されている伝統的な祭りがたくさんあります。これらの祭りは、アイデンティティーが豊かなユニークな空間を作り出すだけでなく、多くの観光客を魅了して、体験や探検をさせています。国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は、「ベトナム中央政府は2030年までの観光開発戦略において、ハザン省を国家観光地域とすることを目標としています。現在の商業化が進む中で、少数民族の文化的価値の保存と活用は、ハザン省観光の魅力を生み出す貴重な資源です。特に、伝統的な祭りは、観光客が少数民族の信仰や習慣をより深く体験するための鍵となります」と述べました。

クアンバ地区のモン族の伝統的な刺繍と麻織物の村の特別な祭り。

同省は「文化を利用して観光業を発展させ、観光業を利用して文化を保存・発展させる」という観点から党の文化活動政策を具体化し、美しさの保存を基本に伝統的な祭りを復興し、不適切な内容を排除している。それ以来、祭りに訪れる観光客の数も増加し、州の観光産業の成長に大きく貢献しています。 2024年には、省全体で320万人以上の観光客を迎え、2023年の同時期と比べて8.8％増加しました。そのうち、海外からの観光客は38万人でした。総観光収入は8.1兆VNDを超えた。特に、「アジアを代表する地域文化都市2024」賞を受賞しています。

専門機関によると、明るい兆候は多いものの、多くの企業や旅行業者は依然として、同省の伝統的な祭りに関連した観光ツアーに興味を持っていないという。フェスティバル観光プログラムは、固定されたツアーや長期滞在になるのではなく、主に補助的な役割を果たし、観光客の体験を豊かにします。その結果、交通、宿泊、料理、ショッピング、リゾートなどのサービスはまだ十分に発展していません。ハノイ観光投資株式会社のフォン・ゴック・アイン氏は、「ハザン省では、大規模なイベントが連続して開催される一方で、祭りのほとんどは中規模または小規模です。祭りは交通や宿泊の条件が悪い地域で開催されることが多く、多くの観光客を乗せたツアーを手配するのは困難です。また、一部の祭りは単調でパターン化されており、ほとんど同じ内容のネタで構成されていることから、観光客は観覧に興味を示さないのです」と述べました。

伝統的な祭りを魅力的な観光商品にするには、本来の価値を選択し、アイデンティティを維持し、混成化や演劇化を避けることに重点を置く必要があります。同時に、地方自治体や各セクターは、観光客にとって魅力的な観光地を創出し、促進するために旅行会社と緊密に連携する必要がある。体系的かつ専門的な方法で祭りに関連した観光プログラムを構築し、実践的な経験と組み合わせることで、文化的価値を高めると同時に、「無煙」産業の持続可能な発展を促進することができます。

文と写真：ホアン・ハ

出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202503/bao-ton-le-hoi-truyen-thongdong-luc-phat-trien-du-lich-ac0507e/