ハノイ郊外の洪水から逃れるため24時間緊急避難

昼夜を問わず行われた緊急洪水避難の間、チュンジャー村（ハノイ市ソクソン区）の多くの村の人々と救助隊は前例のない状況に遭遇した。皆が「失った資産は再建できる」と励まし合った。

過去5日間、暴風雨ヤギによる長引く大雨とカウ川およびカロ川の水位急上昇により、チュンジャー村（ハノイ市ソクソン区）の多くの村が深刻な浸水被害を受け、警戒レベル3に達している。カウ川とカロ川の水位は過去の洪水ピークを超え、洪水や土砂崩れを引き起こし、堤防の安全と河川の洪水被害を受けた村の安全を脅かしている。ホアビン村とアンラック村は最も浸水が深刻な2つの地域で、多くの地域では水深が3〜4メートルに達し、水の流れが速く、家屋が完全に孤立し、アクセスが困難になっています。避難・移動作業は継続的に行われています。

「自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会は、浸水地域から安全な地域への緊急避難を発表します。人々は急いで荷物をまとめ、外へ避難してください」と、グエン・ヴァン・ティン氏の手持ちスピーカーから流れるアナウンスは、浸水した村々に響き渡った。ティンさんとカンさんはモーターボートに乗って、狭い路地を縫うように進んでいった。時折、水面近くに垂れ下がっている木の枝や電線の束を避けるために頭を曲げなければならなかった。「この先に壁があります、カンさん。門には気をつけてください…」とティンさんは言いました。 2人はコミューンの民兵として10年以上活動してきたが、村が洪水に見舞われるのを見たのはこれが初めてだった。

拡声器の音を聞いて、グエン・ティ・メイさんと夫は外へ出るために助けを求めて叫んだ。水面を見下ろしながら、メイさんは泳げないので少しパニックになりました。 - 階段の半分以上まで水が来ていますが、どうやって降りたらいいですか？ - 階段を下りてドアを開け、ブイを両手でしっかりと握ってください。心配しないでください。皆がそう尋ね、励ましてくれたおかげで、約15分後、そのカップルは無事にボートに乗ることができました。彼女と夫は、水を上に流して財産を守るため、ほぼ1週間、より高くて安全な自宅の2階に滞在していた。電気も外界との連絡もない日々、彼女は、高くなる水位の中を毎日行き来する小さな船に乗っている近所の人々からニュースを聞いたり、物資を受け取ったりすることしかできなかった。「拡声器からのアナウンスを聞いて洪水の危険を感じたので、夫と私は安全のために外に出ることにしました」とメイさんは語った。ティンさんはボートを操縦しながら、女性を励ました。「この後、近所の女性全員を対象にした水泳教室を開くことを提案すべきだと思います。」

9月12日、人々を安全な場所に避難させるため、軍用車両6台とカヌー8隻が洪水被害の中心地に派遣された。チュンジャー町警察署長（ソクソン郡）のヴー・ヴァン・フン中佐によると、ヤギ台風の複雑な発達とその後の循環については事前に警告を受けていたものの、水位は警告よりはるかに速く上昇したという。特に、この地域は川沿いにあり、住民が分散しているため、浸水地域に近づき、人々を避難させるという救援活動が非常に困難になっています。カヌーやモーターボートは、人々を軍用車両が迎えに来る場所まで運ぶために、アクセスが困難な地域の奥深くまで移動した。現在までに洪水の流れは弱まり、90％以上の人々が安全な場所に避難しました。

ド・ヴァン・アムさん（71歳）は浸水地域から脱出するとすぐに、家族にタクシーで病院へ搬送された。彼の家族は最近の洪水をまだ心配している。

グエン・ティ・タンさんの牛の群れは洪水を避けるために避難するよう支援された。

空は次第に暗くなり、あたりは静まり返り、ティンさんとカンさんのボートのエンジンの音だけが水を切り裂きながら、暗闇の中を進み、グエン・ヴァン・フンさんの家族（ホアビン村）が3頭の牛を移動させるのを手伝っていた。フンさんは牛を2頭飼っているが、洪水が家の中に侵入し、すべてが水浸しになったとき、そのうちの1頭は出産しようとしていた。洪さんはわずかな持ち物を救い出し、牛を納屋から玄関先まで走って運び、一時的に避難させる時間しかなかったが、牛の餌も濡れていた。彼は毎日ボートを漕いで家々を見たり牛に餌をやったりしていました。 2日前、彼の牛が出産しました。男性は喜びと同時に不安も感じ、子牛を洪水地帯に残さなければならないことに焦りを感じていた。

これは救助隊が遭遇した初めての救助状況でもある。子牛はボートに乗せられ、2頭の大きな牛は腰を縛られ、鼻を引かれてボートに沿って引っ張られなければなりませんでした。 2つの懐中電灯のわずかな明かりのもと、6人の男たちが牛を外へ連れ出すのに苦労した。新しい母牛は衰弱していて歩くことを嫌がったため、洪さんと義理の息子は協力して母牛を引っ張ったり世話をしたりしなければならなかった。「この洪水が一番心配だ」と中年男性はすすり泣きを隠せなかった。カンさんは、船の端に座り、懐中電灯の方向を見つめながら、その日の最後の救助船の航海が完了したことに安堵のため息をついた。「生まれて初めてこんな洪水を見た」とカンさんは言い、皆が笑った。もう午後8時近くだった。

船が去っていった後、村にはまだ電灯やろうそくで薄暗く照らされた家が数軒残っていた。自宅に残った数少ない人々は、翌日まで退去を待った。

約3キロ離れたチュン・ジャー幼稚園には、浸水地域から来た220人が一時的に滞在し、洪水が引いてから帰宅を待っている。学校には毛布や枕が用意された教室が 10 室あります。年齢、性別、または小さなお子様連れの家族グループに応じて宿泊施設が手配されます。グエン・ティ・トゥイさんは避難所で生後28日の赤ちゃんの世話をすることができた。ここ数日、トゥイさんの家族は水と電気を節約しながら2階に住んでいます。「私の故郷はラオカイです。洪水の知らせを聞いて、心配して家族に電話しました。私も洪水の真っ只中に閉じ込められていました。そのことを考えて、何晩も眠れませんでした」とトゥイさんは語った。

独り暮らしの高齢者の多くは何日も家に閉じ込められ、食料や水がなくなり、すぐに避難所に移されました。銀髪の女性たちは、洪水で何日も孤立した後、座っておしゃべりしたり、打ち明け話をしたりしていた。洪水の話、洪水から逃げる話、収穫まであと1か月ほどというところで立ち上がり始めたもち米の田んぼが水に浸かって失われてしまったときの心配の話。地元の人々は皆、これはこれまで経験した中で最大の洪水だと言います。皆で互いの健康状態を尋ね合い、最後には「失った資産は再建できる」と励まし合った。誰もが水が引いて家に帰れるよう願っています...