Trang chủNewsVăn hóa - Xã hộiHai truyện của Nguyễn Nhật Ánh có bản tiếng Anh

Hai truyện của Nguyễn Nhật Ánh có bản tiếng Anh

“Chúc một ngày tốt lành” và “Ngồi khóc trên cây” – hai truyện best-seller của Nguyễn Nhật Anh – phát hành bản tiếng Anh, ngày 25/8.

Đại diện Nhà xuất bản Trẻ cho biết hai truyện được chuyển ngữ với tên Have a good day và Crying in trees. Theo đơn vị phát hành, ấn phẩm là nỗ lực của nhà xuất bản khi quảng bá các tác phẩm trong nước cho bạn đọc quốc tế lẫn người Việt ở nước ngoài.

Hai bìa sách mới được chuyển ngữ của Nguyễn Nhật Ánh. Ảnh: Trẻ

Hai bìa sách mới được chuyển ngữ của Nguyễn Nhật Ánh. Ảnh: Trẻ

Hai tác phẩm được dịch bởi Nhã Thuyên và Kaitlin Rees – dịch giả cuốn I see yellow flowers in the green grass (Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh) của Nguyễn Nhật Ánh. Truyện nói về kỷ niệm tuổi thơ, những rung động đầu đời, tình yêu thiên nhiên và động vật. “Chúng tôi tin khi chuyển ngữ, các sách thuộc thể loại văn học luôn là lựa chọn hàng đầu vì dễ gợi lên sự đồng cảm ở bạn đọc từ bất kỳ nền văn hóa nào”, đại diện nhà xuất bản.

Theo ông Nguyễn Thành Nam – Phó Giám đốc Nhà xuất bản Trẻ, năm nay đơn vị lần đầu có gian hàng riêng tại Hội sách quốc tế Frankfurt lần thứ 75 (Đức) – diễn vào tháng 10. Đơn vị sẽ giới thiệu hai tên sách Nguyễn Nhật Ánh cùng nhiều tác phẩm của Bảo Ninh, Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Ngọc Thuần, Dương Thụy.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh hạnh phúc khi các cuốn sách của ông lần lượt được dịch ra tiếng nước ngoài. Theo ông, để văn học trong nước có cơ hội ra nước ngoài, các đơn vị xuất bản cần có đường hướng rõ ràng, chủ động quảng bá ở các hội chợ sách quốc tế.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Ảnh: CJ

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Ảnh: CJ

Truyện Ngồi khóc trên cây kể về mối tình của nam sinh viên tên Đông và một cô bé 14 tuổi. Khi về quê ở Quảng Nam, Đông gặp Rùa – cô bé có hoàn cảnh đặc biệt khi mắc bệnh nặng, chỉ mới học đến lớp 5. Hai người dần phải lòng nhau nhưng một bí mật được hé lộ, khiến họ chia cắt. Tác phẩm nhuốm màu buồn bã và nặng về tâm lý nhân vật hơn phong cách nhẹ nhàng quen thuộc của Nguyễn Nhật Ánh. Truyện gây sốt năm 2013, bán được trên 100.000 bản.

Chúc một ngày tốt lành được nhà văn gốc Quảng Nam hoàn thành vào đầu 2014. Sách mở ra một khu vườn với nhân vật chính là chú heo Lọ Nồi cùng bạn chó Mõm Ngắn con chị Vện, mẹ Nái Sề, anh Đuôi Xoăn, Cánh Cụt và bọn gà chíp nhà chị Mái Hoa.

Nguyễn Nhật Ánh từng có nhiều tác phẩm được mua bản quyền và xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ như: Mắt biếc (bản tiếng Nhật – năm 2004), Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ (tiếng Thái – năm 2011, tiếng Hàn – năm 2013, tiếng Anh – năm 2014, tiếng Nhật – năm 2020), Cô gái đến từ hôm qua (được đưa vào chương trình dạy tiếng Việt của Đại học Moskva M.V. Lomonosov – năm 2012), Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (tiếng Nhật – năm 2017, tiếng Anh – năm 2018), Đi qua hoa cúc (tiếng Nhật – năm 2020), Tôi là Bêtô (tiếng Hàn – năm 2021).

Vnexpress.net

Cùng chủ đề

“Ngày xưa có một chuyện tình” tranh giải tại Liên hoan phim quốc tế Hà Nội

Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ VII năm 2024 diễn ra từ ngày 7-11/11 tại Hà Nội do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp cùng UBND thành phố Hà Nội chỉ đạo; Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao thành phố Hà Nội và các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện. Theo BTC, Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ VII là sự...

Nữ chính “Ngày xưa có một chuyện tình” kể lý do bật khóc khi đóng cảnh nóng

* Bài viết có tiết lộ nội dung phimChiều 22/10, ê-kíp phim Ngày xưa có một chuyện tình tổ chức buổi chiếu ra mắt và giao lưu cùng truyền thông, với sự tham gia của đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh cùng dàn diễn viên: Avin Lu, Ngọc Xuân, Đỗ Nhật Hoàng, Rima Thanh Vy...Chia sẻ tại buổi ra mắt, Rima Thanh Vy cũng cho biết cô có một số điểm tương đồng với nhân vật Lụa (chị...

Ca sĩ Phan Mạnh Quỳnh thể hiện hình ảnh nhà văn Nguyễn Nhật Ánh trong “Ngày xưa có một chuyện tình”

Tại buổi showcase giới thiệu bộ phim "Ngày xưa có một chuyện tình", lần đầu tiên ê-kíp tiết lộ, ca sĩ Phan Mạnh Quỳnh sẽ vào vai nhà văn Nguyễn Nhật Ánh trong phim. Sự kiện tổ chức sáng 6-10 tại Nhà Văn hóa Thanh niên, nhằm giới thiệu, quảng bá bộ phim, đồng thời đây cũng là buổi giao lưu, ký tặng sách của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh với người hâm mộ. Ngay...

Hỏi đáp Lịch sử Việt Nam

Nhà xuất bản Trẻ phối hợp các giảng viên Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - nhóm Nhân Văn Trẻ tổ chức biên soạn bộ sách Hỏi đáp Lịch sử Việt Nam gồm 10 tập.Cụ thể: Từ khởi thủy đến thế kỷ X; Nước Việt Nam dưới đời Ngô, Đinh, Tiền Lê, Lý, Trần, Hồ; Từ khởi nghĩa Lam Sơn đến nửa đầu thế kỷ XIX; Cuộc kháng chiến chống Pháp lần thứ I (từ...

Chế độ công điền, công thổ trong lịch sử khẩn hoang Nam Kỳ lục tỉnh

Cuốn sách được đánh giá là một công trình nghiên cứu sâu sắc và nghiêm túc về quá trình khẩn hoang lập ấp và chế độ công điền công thổ của Nam Kỳ lục tỉnh từ cuối thế kỷ XVI khi lưu dân người Việt bắt đầu vào khai phá,...

Nổi bật

Mới nhất

Cùng tác giả

Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt đánh giá phiên đối thoại báo cáo UPR của đoàn Việt Nam

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt cho biết Việt Nam đã có một phiên đối thoại UPR rất thành công với sự tham gia của đông đảo các nước thành viên Liên hợp quốc. Ngày 10/5 (giờ Thụy Sĩ), Nhóm làm việc về Cơ chế rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ IV của Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc đã đồng thuận thông qua Báo cáo quốc gia UPR của Việt Nam. Chia sẻ với...

Khối sỏi san hô chiếm gần hết thận người phụ nữ

TP HCMBà Phương, 59 tuổi, bị sỏi thận nhiều năm, ba tháng nay đau thắt lưng nhiều hơn, bác sĩ phát hiện khối sỏi san hô 7 cm to gần bằng quả thận. Ngày 9/5, thạc sĩ, bác sĩ Nguyễn Tân Cương, Phó khoa Tiết niệu, Trung tâm Tiết niệu - Thận học - Nam khoa, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh TP HCM, cho biết khối sỏi san hô nhiều nhánh nằm ở thận phải bệnh nhân, gần...

Venezuela trở thành quốc gia đầu tiên mất tất cả sông băng 

Venezuela từng có 6 sông băng rộng 1.000 km2 vào năm 1910, nhưng chúng nhanh chóng trở thành những vùng băng nhỏ không đủ tiêu chuẩn xếp loại sông băng. Sông băng Humboldt hiện nhỏ đến mức được phân loại là cánh đồng băng. Ảnh: Jorge ferrer Sự biến mất của sông băng cuối cùng, Humboldt, đưa Venezuela về nhất trong cuộc đua trở thành quốc gia đầu tiên trong thời hiện đại chứng kiến toàn bộ sông băng tan...

Cuộc chiến pháp lý dài hơi giữa TikTok với chính phủ Mỹ

TikTok và ByteDance kiện chính phủ Mỹ về đạo luật có thể cấm ứng dụng này, châm ngòi cuộc chiến pháp lý có thể kéo dài đến giữa năm 2025. TikTok và công ty mẹ ByteDance, trụ sở Trung Quốc, ngày 7/5 đệ đơn kiện lên Tòa phúc thẩm liên bang Quận Columbia, sau khi Tổng thống Joe Biden ngày 24/4 ký ban hành Đạo luật Bảo vệ người Mỹ khỏi ứng dụng do đối thủ nước ngoài kiểm...

HLV Văn Sỹ Sơn: ‘V-League cần kiểm tra doping cầu thủ’

Quảng NamSau sự việc năm cầu thủ Hà Tĩnh bị bắt vì sử dụng ma tuý, HLV Văn Sỹ Sơn cho rằng cần tăng cường kiểm tra doping ở V-League. Hôm qua, Công an tỉnh Hà Tĩnh thông cáo về việc bắt giữ 10 người có hành vi tổ chức, sử dụng trái phép chất ma túy diễn ra vào ngày 4/5 tại một khách sạn trên địa bàn thành phố Hà Tĩnh. Trong đó có năm cầu thủ...

Bài đọc nhiều

HĐQT LPBank họp phân công nhiệm vụ cho các thành viên HĐQT và Ban điều hành

Tại cuộc họp đầu tháng 10/2024, Hội đồng Quản trị Ngân hàng TMCP Lộc Phát Việt Nam (LPBank; mã chứng khoán: LPB) vừa có các quyết định quan trọng nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ nhân sự cấp cao, hướng tới mục tiêu tạo ra sự thay đổi mạnh mẽ, toàn diện, phát triển bền vững và thận trọng. Phát biểu tại buổi họp, thay mặt HĐQT, ông Nguyễn Đức Thụy - Chủ tịch HĐQT LPBank bày tỏ lời...
01:26:54

Đường phố Hà Nội rực rỡ cờ hoa chào mừng Quốc khánh 2/9

TPO - Chào mừng 79 năm Quốc khánh 2/9, các tuyến phố ở trung tâm Hà Nội trang hoàng rực rỡ màu cờ hoa, pano, áp phích, biểu ngữ gắn liền với hình ảnh lịch sử. VIDEO: Hà Nội rực rỡ cờ hoa chào mừng Quốc Khánh 2/9 Những ngày cuối tháng 8, các tuyến đường trên địa bàn thành phố Hà Nội được trang hoàng rực rỡ với cờ Tổ quốc, các bảng áp phích, pano, khẩu hiệu chào mừng...

Sức mạnh cốt yếu nhất của thông tin cơ sở là gần dân, trực tiếp

Báo VietNamNet giới thiệu toàn văn phát biểu của Bộ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Mạnh Hùng tại “Hội nghị biểu dương, tôn vinh điển hình tiên tiến toàn quốc trong hoạt động thông tin cơ sở năm 2024”, ngày 8/10/2024. Thông tin cơ sở là hoạt động truyền thông đặc sắc riêng có của Việt Nam.  Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng Thông tin cơ sở (TTCS) là hoạt động truyền thông đặc sắc riêng có của Việt Nam, là hệ...

Cơ hội nhận quà Lộc Phát khi mở tài khoản số đẹp của LPBank

Tham gia chương trình quay số may mắn “Chọn số Lộc – Tài Khoản Phát” của LPBank, khách hàng có cơ hội nhận quà Lộc phát trị giá 6.800.000 VND. Đặc biệt, quà tặng sẽ được chuyển khoản trực tiếp vào tài khoản số đẹp, mang may mắn và phát tài tới cho khách hàng. Chọn số Lộc - Tài khoản Phát để sở hữu mã dự thưởng may mắn Theo đó, từ ngày 01/10/2024 đến hết 31/12/2024, khi khách hàng...

Văn phòng phẩm Hồng Hà – Bản giao hưởng dấu son 65 năm

Chương trình nghệ thuật đặc sắc mang chủ đề: “Hồng Hà - Bản giao hưởng dấu son 65 năm” ghi dấu chặng đường 65 năm xây dựng và phát triển của Công ty CP Văn phòng phẩm Hồng Hà. Chương trình diễn ra ngày 1/10/2024 tại Nhà hát Hồ Gươm, 40 Hàng Bài, Hà Nội. Tại lễ kỷ niệm, Văn phòng phẩm Hồng Hà cũng vinh dự được Bộ GD&ĐT trao tặng Bằng khen “Doanh nghiệp có nhiều đóng góp,...

Cùng chuyên mục

Đại biểu kiến nghị điều chỉnh lương hưu, trợ cấp trong năm 2025; giảm thuế để kích cầu tiêu dùng

(Chinhphu.vn) - Đại biểu Trần Hoàng Ngân đề xuất giảm thuế để kích cầu tiêu dùng, khuyến khích người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam; điều chỉnh lương hưu, trợ cấp xã hội, bảo hiểm và trợ cấp ưu đãi người có công trong năm 2025... Giảm thuế kích để cầu tiêu dùng; điều chỉnh lương hưu, trợ cấp trong năm 2025 Ngày 4/11, tại Nhà Quốc hội, tiếp tục Chương trình Kỳ họp thứ 8, dưới sự chủ...

“Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm về chống lãng phí đã đánh giá đúng thực trạng”

VOV.VN - “Một bộ phận cán bộ có tâm lý coi nhẹ việc chống lãng phí ngay trong hoạt động quản lý. Lâu nay họ chỉ coi lãng phí là hành vi cần phải khắc phục, nhưng chưa đến mức nghiêm trọng, chưa coi lãng phí là hành vi nguy hiểm cho xã hội”.   Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của Quốc hội Mai Thị Phương Hoa nhấn mạnh điều này khi thảo luận về tình hình thực hiện kế...

Thanh Thủy trình diễn ấn tượng trang phục dân tộc tại Miss International 2024

Hoa hậu Thanh Thủy có màn trình diễn thể hiện phong thái chuyên nghiệp, từng động tác đều toát lên vẻ thanh lịch, truyền tải trọn vẹn tinh thần của trang phục trong phần thi National Costume. Tối ngày 3/11, trong phần thi National Costume thuộc khuôn khổ cuộc thi Miss International 2024, Hoa hậu Huỳnh Thị Thanh Thủy đã có màn trình diễn ấn tượng bộ trang phục truyền thống mang...

Tăng tỷ lệ “quét mã” mua sắm, đưa nông sản “lên sàn” thương mại điện tử

VOV.VN - Nâng cao tỷ lệ người dân thanh toán không dùng tiền mặt trong mua sắm, tiêu dùng; các doanh nghiệp, hộ sản xuất tham gia bán hàng thông qua các phương tiện điện tử, trực tuyến… Đây là các nhiệm vụ quan trọng của Quảng Ninh để thúc đẩy phát triển kinh tế số, từng bước đưa kinh tế số giữ vai trò chủ đạo trong tăng trưởng kinh tế của tỉnh.   Tính đến tháng 9/2024, trên địa...

441 đại biểu dự Đại hội Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam TP.HCM lần IX

Tại không gian mở sân 4A Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM, Đại hội Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam TP.HCM nhiệm kỳ 2024 - 2029 đã bắt đầu làm việc sáng 4-11. ...

Mới nhất

Xây lắp Hải Long – 25 năm kiên định với sứ mệnh “Xây dựng để trường tồn”

Năm 2024, cột mốc đánh dấu 25 năm xây dựng và phát triển của Công ty cổ phần Xây lắp Hải Long (02/11/1999-02/11/2024). Xây lắp Hải Long đã và đang không ngừng phát triển để trở thành tổng thầu xây lắp công nghiệp lớn tại Việt Nam. Xây lắp Hải Long - 25 năm kiên định với sứ mệnh...

tiếp diễn xu hướng giằng co

Chiến lược mua vào cổ phiếu ở vùng cận dưới kênh tích lũy quanh 1.240-1.250 điểm và chốt lời khi VN-index chạm cận trên của kênh tích lũy tại vùng 1.290-1.300 điểm vẫn đang phát huy hiệu quả. Chiến lược mua vào cổ phiếu ở vùng cận dưới kênh tích lũy quanh 1.240-1.250 điểm và chốt lời khi VN-index chạm...

441 đại biểu dự Đại hội Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam TP.HCM lần IX

Tại không gian mở sân 4A Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM, Đại hội Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam TP.HCM nhiệm kỳ 2024 - 2029 đã bắt đầu làm việc sáng 4-11. ...

Ra mắt Không gian hợp tác đại học Pháp ngữ tại TP.HCM

Sáng 4-11, Tổ chức đại học Pháp ngữ (AUF) và Trường đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch ký kết thoả thuận khung hợp tác phát triển Không gian hợp tác đại học Pháp ngữ tại TP. HCM. ...

Nâng cao vai trò của báo chí và doanh nghiệp trong phát triển bền vững

Xuất phát từ ý nghĩa đó, nhằm mang đến góc nhìn mới toàn diện, có tính chiến lược về vai trò của truyền thông trong phát triển bền vững, từ đó đồng hành cùng các doanh nghiệp thúc đẩy tăng trưởng xanh, kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững tại Việt Nam, ngày 1/11, tại TP....

Mới nhất