 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants lors du 14e sommet ASEAN-Nations Unies. (Photo : Nhat Bac/VGP)
Lors du 14e Sommet ASEAN-ONU, le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a hautement apprécié le Partenariat global ASEAN-ONU qui se développe plus fort que jamais, devenant désormais un véritable partenariat stratégique, souhaitant travailler avec l'ASEAN pour promouvoir les priorités de coopération dans quatre domaines, notamment la connectivité, la finance, le climat et l'assurance de la paix, en soulignant le rôle de l'ASEAN en tant que connecteur, bâtisseur et messager de la paix. Les dirigeants de l’ASEAN ont hautement apprécié les résultats du Sommet du Futur des Nations Unies en septembre dernier, contribuant à promouvoir le multilatéralisme et la coopération internationale sur des questions urgentes telles que le changement climatique, la sécurité alimentaire, la réponse aux défis et aux crises, dans le but d’un développement durable. L’ASEAN continuera de promouvoir la coopération avec les Nations Unies pour répondre aux défis de sécurité non traditionnels, lutter contre le terrorisme et la criminalité transnationale, lutter contre le trafic d’espèces sauvages, promouvoir la paix et la sécurité entre les femmes, garantir la sécurité alimentaire, assurer la transition énergétique durable, les soins de santé, la prévention des maladies infectieuses, l’agriculture, la protection sociale, l’éradication de la pauvreté, l’éducation de qualité, le développement du tourisme durable, la gestion des catastrophes, la protection de l’environnement, la réponse au changement climatique, etc., ainsi que les efforts conjoints pour résoudre les problèmes régionaux et mondiaux, promouvoir la paix, la stabilité, la prospérité et le développement durable. |
Vue du 14e Sommet ASEAN-Nations Unies. (Photo : Nhat Bac/VGP)
Soulignant l'importance du partenariat global ASEAN-ONU et les résultats de la mise en œuvre du Plan d'action 2021-2025 avec un taux de mise en œuvre de 90 %, l'ASEAN et l'ONU ont convenu de continuer à renforcer et à approfondir les relations et la coopération, de soutenir les efforts de l'ASEAN pour construire la Communauté, de contribuer à relever efficacement les défis mondiaux et régionaux, pour la paix, la prospérité et le développement durable. Français Les deux parties ont convenu d'élaborer un Plan d'action pour la période 2026-2030, ainsi que de coordonner la mise en œuvre efficace de la Feuille de route pour le soutien mutuel reliant la Vision 2025 de la Communauté de l'ASEAN et l'Agenda des Nations Unies pour le développement durable à l'horizon 2030. S'exprimant lors de la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité le Secrétaire général des Nations Unies pour l'organisation réussie d'une série d'événements pendant la Semaine de haut niveau de la 79e Assemblée générale des Nations Unies, l'accent étant mis sur le Sommet du futur, d'une importance historique, contribuant à renforcer la coopération internationale et à consolider le multilatéralisme pour promouvoir la mise en œuvre d'objectifs communs, en particulier les Objectifs de développement durable. Face aux problèmes actuels qui se produisent dans le monde et qui ont des impacts mondiaux, nationaux et globaux, le Premier ministre a souligné la nécessité de promouvoir le multilatéralisme, d'appeler à la solidarité internationale, en particulier le rôle et la position centraux et importants des Nations Unies et du Secrétaire général des Nations Unies lui-même. S'appuyant sur les bases solides construites par l'ASEAN et les Nations Unies au cours des dernières décennies, le Premier ministre a suggéré que les deux parties renforcent leur coordination pour répondre aux défis mondiaux, en apportant des contributions positives au développement vert et durable. L’ASEAN et les Nations Unies doivent se coordonner étroitement, en garantissant la connectivité et le soutien mutuel dans la mise en œuvre de la Vision communautaire de l’ASEAN 2045 et des « Documents pour l’avenir » récemment adoptés lors du Sommet sur l’avenir. A cette occasion, le Premier ministre a remercié les Nations Unies pour leur soutien rapide aux pays de l'ASEAN pour surmonter les graves dégâts causés par le typhon Yagi, et a espéré que les Nations Unies continueraient à coordonner et à soutenir l'ASEAN, y compris les pays de la sous-région du Mékong, pour renforcer la résilience aux catastrophes naturelles et gérer de manière proactive et répondre efficacement au changement climatique, en promouvant une transition énergétique équitable.Sur la base d’intérêts et de valeurs partagés dans la promotion du multilatéralisme et le respect du droit international, l’ASEAN et les Nations Unies doivent continuer à se coordonner pour contribuer activement et efficacement à l’effort commun visant à assurer un environnement pacifique, sûr et stable dans le monde et en Asie du Sud-Est. Le Premier ministre Pham Minh ChinhLe Premier ministre a souligné que sur la base d'intérêts et de valeurs partagés dans la promotion du multilatéralisme et le respect du droit international, l'ASEAN et les Nations Unies doivent continuer à se coordonner pour contribuer activement et efficacement à l'effort commun visant à assurer un environnement pacifique, sûr et stable dans le monde et en Asie du Sud-Est. L’ASEAN est prête à travailler en étroite collaboration avec les Nations Unies pour continuer à promouvoir le maintien de la paix, à renforcer le dialogue et la coopération, à instaurer la confiance et à établir des normes de conduite entre les pays dans l’esprit de l’État de droit. En conséquence, nous espérons que les Nations Unies accorderont davantage d'attention et contribueront plus activement au maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation en mer Orientale, soutiendront la position commune de l'ASEAN sur la mer Orientale, résoudront les différends par des moyens pacifiques et s'efforceront de parvenir bientôt à un COC substantiel et efficace conformément au droit international, en particulier à la CNUDM de 1982, contribuant ainsi à faire de la mer Orientale une mer de paix, de stabilité, de coopération et de développement durable. Appréciant et soutenant les efforts, les initiatives et les contributions des Nations Unies et du Secrétaire général de l’ONU lui-même pour résoudre les conflits et les points chauds, y compris les conflits actuels au Moyen-Orient, le Premier ministre s’est dit préoccupé par les critiques, le manque d’impartialité et les actions qui entravent et rendent difficile l’exercice par le Secrétaire général de l’ONU de ses responsabilités, en particulier les efforts de médiation, de fourniture d’aide humanitaire et de promotion du dialogue entre les parties concernées en vue de solutions durables à long terme. Le Premier ministre a exprimé son plein accord avec les appels des pays, des Nations Unies et du Secrétaire général de l’ONU lui-même, selon lesquels les parties concernées doivent mettre fin à la violence et cesser le feu immédiatement ; assurer l’approvisionnement de l’aide humanitaire d’urgence à la population ; Libérer les otages et promouvoir les négociations de paix sur la base de la « solution à deux États », conformément au droit international, aux résolutions pertinentes des Nations Unies, en répondant aux intérêts légitimes des parties concernées et en particulier des personnes innocentes. *Lors du 19e Sommet de l’Asie de l’Est (EAS), les dirigeants de l’EAS ont affirmé leur engagement à continuer de renforcer et d’améliorer le rôle de l’EAS en tant que forum de dialogue et de coopération entre dirigeants sur les questions stratégiques, politiques et économiques d’intérêt mutuel dans le but de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région, conformément aux objectifs, principes et modalités fondamentaux de l’EAS. Les dirigeants ont également souligné le grand potentiel et les atouts du SEA avec la convergence de nombreuses économies mondiales de premier plan et en développement dynamique, représentant plus de la moitié de la population totale et près des deux tiers du PIB mondial total. Français Le chiffre d'affaires commercial entre l'ASEAN et les partenaires de l'EAS a atteint 1,7 billion de dollars américains, les flux d'investissement direct étranger (IDE) des partenaires de l'EAS vers l'ASEAN ont atteint 124,6 milliards de dollars américains en 2023. Profondément conscients de cela, les pays ont convenu de se coordonner étroitement pour promouvoir la mise en œuvre efficace du plan d'action de l'EAS pour la période 2024-2028 ainsi que pour mettre en œuvre les résultats des sommets de l'EAS, en donnant la priorité aux domaines d'intérêt commun et d'urgence tels que la réponse au changement climatique, la gestion des catastrophes, la transition énergétique, les chaînes d'approvisionnement résilientes, la coopération maritime, la santé, l'éducation et la formation, tout en exploitant de nouveaux moteurs de croissance tels que l'innovation, la transformation numérique, l'économie verte et en mettant en œuvre efficacement les accords de libre-échange, y compris le Partenariat économique global régional (RCEP). Les partenaires de l’ASEAN et de l’EAS ont également convenu de la nécessité de promouvoir davantage le rôle et la valeur stratégique de l’EAS, de s’adapter plus efficacement aux changements rapides, avec des défis et des opportunités étroitement liés. Les pays ont affirmé leur soutien au rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale qui défend le droit international, tout en soulignant le rôle important de l'EAS dans la promotion du multilatéralisme et la construction d'un ordre international fondé sur des règles. S'exprimant lors de la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a espéré que l'EAS promouvrait davantage son rôle et sa valeur stratégique en tant que forum de premier plan pour le dialogue sur les questions stratégiques affectant la paix, la sécurité et le développement dans la région, afin de s'adapter efficacement aux changements de l'environnement stratégique régional et mondial actuel, en favorisant une connectivité plus étroite et une plus grande autonomie. Pour que l'EAS puisse répondre à ces attentes, le Premier ministre a souligné que l'ASEAN et les partenaires de l'EAS doivent faire des efforts pour promouvoir le dialogue, la coopération et instaurer une confiance stratégique, accroître les points communs, minimiser les désaccords, respecter les différences, regarder vers l'avenir, se comporter de manière constructive et responsable, unir leurs efforts pour répondre aux défis communs et façonner conjointement une structure régionale ouverte, inclusive et transparente, respecter le droit international avec l'ASEAN jouant un rôle central, faciliter le développement économique, éviter les conflits, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde, apporter la prospérité et le bonheur à tous, ne laissant personne de côté. Dans le même temps, nous exhortons les partenaires à continuer de soutenir le rôle central de l’ASEAN par des paroles et des actions concrètes.
 |
Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim, qui assurera la présidence tournante de l'ASEAN en 2025, a prononcé un discours lors de la cérémonie de clôture. (Photo : Nhat Bac/VGP)
Français Appréciant l'EAS avec son grand potentiel et ses atouts, le Premier ministre s'attend à ce que l'EAS prenne l'initiative de promouvoir fortement de nouveaux moteurs de croissance, en donnant la priorité à la coopération dans le développement scientifique et technologique, l'innovation, la transformation numérique, la transformation verte, l'économie circulaire, l'économie du partage, l'économie de la connaissance ainsi que les industries et domaines émergents tels que l'intelligence artificielle, les puces semi-conductrices, le cloud computing, l'Internet des objets, la cybersécurité, etc. Dans le même temps, l'EAS doit prendre l'initiative de répondre efficacement aux défis mondiaux liés à l'ensemble de la population tels que le vieillissement de la population, l'épuisement des ressources, les épidémies, le changement climatique, les catastrophes naturelles, etc., en particulier dans le contexte des récents phénomènes climatiques extrêmes tels que le typhon Yagi en Asie du Sud-Est ou les typhons Helene et Milton aux États-Unis. Lors de discussions approfondies sur des questions internationales et régionales telles que la mer de Chine méridionale, le Moyen-Orient, le Myanmar, la péninsule coréenne, le conflit en Ukraine, etc., les pays ont souligné l'importance de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région comme condition préalable, soutenant et facilitant les efforts visant à promouvoir une croissance inclusive, un développement autonome, la prospérité et la durabilité aujourd'hui. Les partenaires ont affirmé leur soutien aux efforts de l’ASEAN, à son approche équilibrée et objective et à sa position commune sur ces questions. Français Lors de la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a partagé ses points de vue sur des questions d'intérêt commun, soulignant la nécessité de maintenir la paix, la stabilité, la coopération et le développement harmonieux des intérêts entre les parties concernées, d'assurer la sécurité et la sûreté de l'aviation et de la navigation en mer Orientale, appelant toutes les parties à faire preuve de retenue, à limiter les désaccords, à exploiter les points communs, à promouvoir la coopération, un dialogue sincère, digne de confiance et efficace, basé sur la loi, à mettre en œuvre pleinement et efficacement la DOC, à créer un environnement pour promouvoir la construction d'un COC substantiel, efficace et opérationnel conformément au droit international, en particulier la CNUDM de 1982. * Dans l'après-midi du 11 octobre 2024, les dirigeants de l'ASEAN ont assisté à la cérémonie de clôture des 44e et 45e sommets de l'ASEAN et des sommets connexes et à la cérémonie de transfert de la présidence de l'ASEAN du Laos à la Malaisie. |
Le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone s'exprime lors de la cérémonie de clôture.
Dans son discours en tant que président de l’ASEAN en 2025, le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim a officiellement annoncé le thème de l’Année ASEAN 2025 comme étant « Inclusivité et durabilité », exprimant l’aspiration à une prospérité partagée et à ne laisser personne de côté. L’année 2025 marque le début d’un nouveau voyage pour l’ASEAN avec la Vision de la Communauté de l’ASEAN 2045, poursuivant et promouvant les réalisations de près de 60 ans de coopération, renforçant les liens intra-bloc, élargissant la coopération économique avec des partenaires extérieurs et continuant à lutter pour la paix, la sécurité, la stabilité et la prospérité commune. |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et d’autres dirigeants ont assisté à la cérémonie de clôture. (Photo : Nhat Bac/VGP)
Après 4 jours de travail intensif et actif, les 44e et 45e Sommets de l'ASEAN et les Sommets connexes ont été un grand succès, concluant la coopération de l'ASEAN en 2024 avec de nombreux résultats pratiques, laissant une forte impression des contributions proactives et positives et du rôle de premier plan de la présidence lao, contribuant à rehausser la stature de la communauté de l'ASEAN « connectée et autonome », vers une nouvelle étape de développement de l'ASEAN avec une nouvelle vision, une nouvelle réflexion, une nouvelle motivation et un nouvel état d'esprit. |
Cérémonie de passation de la présidence de l'ASEAN du Laos à la Malaisie. (Photo : Nhat Bac/VGP)
La délégation vietnamienne conduite par le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé et contribué efficacement à toutes les activités, transmettant des messages importants sur l'ASEAN et l'avenir de l'ASEAN, affirmant l'image du Vietnam comme proactif, positif, responsable, sincère et amical, avec un partage important et suggérant de nombreuses nouvelles idées pour le processus de construction de la Communauté de l'ASEAN, promouvant les relations entre l'ASEAN et ses partenaires, contribuant à l'objectif commun de paix, de sécurité, de stabilité et de développement durable dans la région et dans le monde. Le soir du 11 octobre 2024, le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang ont quitté Vientiane pour rentrer chez eux, concluant avec succès leur voyage de travail pour assister aux 44e et 45e sommets de l'ASEAN et aux sommets connexes.Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/thuc-day-chu-nghia-da-phuong-chung-tay-xu-ly-cac-van-de-toan-cau-cung-xay-dung-tuong-lai-phat-trien-tu-cuong-bao-trum-va-ben-vung-post836290.html
Comment (0)