Citadelle de la dynastie Ho - Patrimoine culturel mondial au cœur de Thanh Hoa

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng10/12/2024

La citadelle de la dynastie Ho est située dans le district de Vinh Loc (province de Thanh Hoa), c'est une citadelle en pierre majestueuse et unique en son genre, unique en Asie de l'Est et en Asie du Sud-Est à la fin du XIVe et au début du XVe siècle. Avec ses valeurs exceptionnelles et distinctes, la citadelle de la dynastie Ho a été reconnue en juin 2011 par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial.
Thành Nhà Hồ - Di sản văn hóa thế giới

Citadelle de la dynastie Ho - Patrimoine culturel mondial

La grande œuvre de l'Asie de l'Est Selon les documents historiques, la citadelle de la dynastie Ho a été construite en seulement 3 mois (de janvier à mars) en 1397. La citadelle de la dynastie Ho couvre une superficie de 155,5 hectares, y compris la citadelle intérieure (142,2 hectares), La Thanh (9,0 hectares) et l'autel de Nam Giao (4,3 hectares), situés dans une zone tampon d'une superficie de 5 078,5 hectares. La citadelle a été construite dans une zone avec un beau paysage naturel, entre la rivière Ma et la rivière Buoi (dans le district de Vinh Loc). L'architecture de la citadelle de la dynastie Ho est divisée en deux murs principaux. Il s'agit de La Thanh et Hoang Thanh. Le mur mesure en moyenne 8 m de haut et est constitué de deux couches : la couche extérieure est en pierre, la couche intérieure est en terre. La Thanh est le mur extérieur protégeant toute l'architecture et les habitants de la Citadelle, construit par Ho Quy Ly en septembre 1399, long d'environ 10 km. La Thanh est à environ 2-3 km de la citadelle impériale dans toutes les directions. La limite depuis la zone du mur de pierre vers l'intérieur est la zone de la citadelle impériale. C'est ici que les mandarins et la famille royale vivaient et travaillaient à la cour royale.
Con đường Hòe Nhai - đường Hoàng Gia nối từ Hoàng thành tới Đàn tế Nam Giao
Route Hoe Nhai - Route royale reliant la citadelle impériale à l'autel de Nam Giao
La zone de la Citadelle impériale a un plan presque carré, la façade principale orientée vers le sud-est, avec chaque mur mesurant près de 900 m de long. Dans la Citadelle impériale, il y a le palais Nhan Tho (où vivait Ho Quy Ly), le palais Hoang Nguyen (où le roi tenait sa cour), le palais Phu Cuc, Dong Thai Mieu, Tay Thai Mieu...
La citadelle possède quatre portes : Est, Ouest, Sud, Nord. La porte Sud fut construite la plus grande, avec trois arches, les autres portes n'en avaient qu'une seule. Au-dessus des portes Sud et Nord se trouve une tour de guet. En plus de sa fonction de tour de guet, la tour de guet était également le lieu où le roi passait en revue ses troupes avant de partir en campagne et présidait d'autres cérémonies importantes.
Những khối đá khổng lồ được ghè đẽo vuông vức, xây xếp lên nhau tạo nên tường thành vững chãi

D'énormes blocs de pierre ont été taillés en carrés et empilés les uns sur les autres pour créer un mur solide.

Les scientifiques estiment que la valeur exceptionnelle et distincte de la citadelle de la dynastie Ho est la démonstration de la capacité à construire et à disposer des blocs de pierre géants, ciselés en carrés avec une précision absolue, pour construire un grand ouvrage de la région de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est à la fin du XIVe et au début du XVe siècle. Valeurs mondiales exceptionnelles : Le patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho est reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel mondial selon les critères (ii) et (iv) relatifs au patrimoine culturel. La citadelle de la dynastie Ho représente l'influence du confucianisme chinois sur un symbole du pouvoir royal centralisé à la fin du XIVe et au début du XVe siècle. La citadelle représente de nouveaux développements dans le style architectural en termes d'ingénierie et l'adoption des principes feng shui de planification urbaine dans un contexte d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est, utilisant pleinement les conditions naturelles environnantes et incorporant de manière unique des éléments dans la construction et le paysage de la citadelle.
Những khối đá được ghè đẽo công phu, chính xác và được lắp ghép tinh vi tạo nên cổng thành đẹp hiếm thấy

Les blocs de pierre sont méticuleusement et précisément ciselés et assemblés pour créer une belle porte de ville rarement vue.

La citadelle de la dynastie Ho est un exemple exceptionnel d'un complexe architectural dans un paysage naturel qui démontre le développement florissant du néo-confucianisme pratiqué à la fin du XIVe siècle au Vietnam, à une époque où cette idéologie s'est répandue dans toute l'Asie de l'Est et est devenue une philosophie très influente pour la gouvernance dans la région. L'utilisation de grands blocs de pierre démontre la force organisationnelle d'un État néo-confucéen et le changement de direction de l'axe principal rend la conception de la citadelle de la dynastie Ho différente des normes chinoises.
Du khách tham quan Thành Nhà Hồ

Des touristes visitent la citadelle de la dynastie Ho

Révélant peu à peu la forme de la glorieuse capitale. Chaque fouille archéologique dans la région de la citadelle de la dynastie Ho révèle de nombreux artefacts et architectures... Révélant ainsi peu à peu la forme d'une capitale glorieuse, d'une citadelle unique. Lors des fouilles de 2008 à la porte sud de la citadelle de la dynastie Ho, des traces de la route Hoe Nhai, que l'UNESCO appelle la route royale, ont été découvertes. Cette route a été construite par la dynastie Ho en 1402, reliant la zone de la citadelle impériale à l'autel de Nam Giao, sur une longueur d'environ 3,5 km. Elle est considérée comme la route pavée ancienne la plus intacte de la capitale féodale aujourd'hui.
Hiện vật khai quật được trong Thành Nhà Hồ

Objets découverts dans la citadelle de la dynastie Ho

En 2011, lors de fouilles menées à la porte sud de la citadelle de la dynastie Ho, des scientifiques ont découvert une structure militaire construite vers le XVIe siècle, un rempart de pierre en forme de fer à cheval. Il s'agit du premier rempart défensif à la porte de la ville découvert au Vietnam. À 2,5 km au sud de la porte sud de la citadelle de la dynastie Ho se trouve l'autel Nam Giao. L'autel Nam Giao de la citadelle de la dynastie Ho est la relique la plus ancienne et la plus intacte de l'histoire des autels Giao au Vietnam. Il s’agit également d’une œuvre architecturale qui présente à la fois les caractéristiques communes des autels Giao orientaux et des caractéristiques vietnamiennes uniques.
Đầu chim phượng bằng đất nung khai quật được trong Thành Nhà Hồ
Tête de phénix en terre cuite découverte dans la citadelle de la dynastie Ho
Français De plus, grâce à des fouilles archéologiques, les scientifiques ont également découvert des fondations architecturales relativement intactes dans les zones du hall principal, du temple de la Thaïlande orientale, du temple de la Thaïlande occidentale, etc. En outre, de nombreux artefacts ont été collectés tels que : des têtes de phénix, des canards mandarins en terre cuite ; briques, décorées de feuilles de Bodhi de la dynastie Tran-Ho ; tuiles plates, tuiles courbes de la dynastie des Le ; céramiques, émaux des dynasties Tran-Ho et Le So ; quelques amas de marbre - des balles de pierre...
Qua các cuộc khai quật đã dần phát lộ về một Kinh đô vàng son, tòa thành độc đáo

Au fil des fouilles, une capitale dorée et une citadelle unique ont été progressivement mises au jour.

Selon le professeur associé, Dr Tong Trung Tin, ancien directeur de l'Institut d'archéologie, président de l'Association archéologique du Vietnam : « La citadelle de la dynastie Ho contient encore de nombreux vestiges architecturaux différents. Tout est planifié et organisé de manière très standardisée, synchrone, harmonieuse et méthodique... Si nous le faisons bien et scientifiquement, nous pouvons progressivement comprendre et restaurer la plus ancienne capitale d'Asie du Sud-Est, transformant progressivement le patrimoine en l'un des patrimoines culturels les plus remarquables du Vietnam, avec un fort attrait pour le public du pays et du monde. Source : https://www.sggp.org.vn/thanh-nha-ho-di-san-van-hoa-the-gioi-giua-long-xu-thanh-post714067.html

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Image

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Développer le tourisme communautaire à Ha Giang : quand la culture endogène agit comme un « levier » économique
Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour
Can Tho à mes yeux
Une vidéo de 17 secondes de Mang Den si belle que les internautes soupçonnent qu'elle a été éditée

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit