Pourquoi devrions-nous être dédaigneux lorsque les films vietnamiens sortent dans le monde ?

Hai Phuong, Lat mat 6, Mai, Nguoi vo cuoi cuoi, Ke an hon font partie du flux des films commerciaux vietnamiens dans le monde - Photo : DPCC

Les films vietnamiens « qui sortent dans le monde » sous quelque forme que ce soit doivent être encouragés et soutenus, ne dites pas de choses désobligeantes comme « tu veux sortir dans le monde avec ça », « pas assez bien pour sortir dans le monde ».

Car lorsqu'un film est sélectionné par une organisation étrangère - que ce soit pour une projection commerciale en salle pour gagner de l'argent ou pour une projection dans un festival de cinéma pour les critiques et les professionnels - il s'agit toujours d'un choix effectué par un conseil d'administration et des conservateurs, servant certains intérêts pour eux en termes d'affaires ou de prestige et de réputation.

Le site d'information Deadline (USA) vient de commenter que le marché cinématographique vietnamien est l'un des marchés cinématographiques à la croissance la plus rapide en Asie, comme le montrent les revenus qui commencent à se rapprocher du sommet international en 2023 et 2024.

Lorsque nous regardons des films vietnamiens, nous ne sommes toujours que des spectateurs vietnamiens.

En ce qui concerne les films commerciaux, avant Mai de Tran Thanh, plus de 10 films vietnamiens ont été projetés dans les cinémas commerciaux internationaux, créant ainsi un flux de films projetés dans les cinémas internationaux - ce que de nombreux cinéastes ont exprimé leur désir à Tuoi Tre il y a de nombreuses années.

Il s'agit de : Hai Phuong du réalisateur Le Van Kiet et du producteur Ngo Thanh Van, Lat mat 5 et Lat mat 6 du réalisateur Ly Hai, Ke an hon et Chuyen ma gan nha de Tran Huu Tan, Bo gia et Nha ba Nu de Tran Thanh ;

La Dernière Épouse et L'Ange Gardien de Victor Vu, L'Ascenseur de Peter Mourougaya (réalisateur étranger réalisant des films vietnamiens), La Forêt du Sud de Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019) de Ngo Thanh Van est l'un des premiers films vietnamiens à être projeté simultanément au Vietnam et aux États-Unis - Photo : DPCC

Tous les films ne rapportent pas des millions de dollars à l’étranger comme Mai et Parrain. Et même s’ils sont à l’étranger, le public qui va au cinéma pour voir des films vietnamiens est toujours majoritairement composé de Vietnamiens et d’origine vietnamienne.

Il n’y a rien de dénigrant là-dedans, c’est simplement que notre industrie cinématographique n’est pas vraiment célèbre et que les films sont trop localisés et n’attirent donc pas le public international.

Le film Mai de Tran Thanh a actuellement rapporté plus de 540 milliards de VND (y compris le marché international), se classant actuellement dans le top 20 des films les plus rentables au monde en 2024 (il est susceptible de baisser de classement dans un avenir proche, mais c'est toujours un bon signe).

D'autres films vietnamiens qui ont rapporté des centaines de milliards de dollars ont également atteint des millions de dollars au taux de change, ce qui n'est pas mal pour une industrie cinématographique commerciale encore jeune (le premier film commercial était Gai Nhay, sorti il ​​y a 21 ans).

Sur d’autres marchés cinématographiques importants et anciens, en particulier ces dernières années, les films classés parmi les meilleurs ne sont souvent pas ceux qui génèrent les plus gros bénéfices.

Bo Gia et Mai de Tran Thanh ont tous deux rapporté plus d'un million de dollars aux États-Unis, avec un public principalement vietnamien et d'origine vietnamienne - Photo : DPCC

Cela existe dans toutes les industries cinématographiques, pas seulement au Vietnam. Parce qu’il y a toujours un certain écart entre le sommet de l’art cinématographique et la portée et les limites du plaisir pour la majorité.

Oppenheimer , le film qui vient de remporter un Oscar et a rapporté près d'un milliard de dollars, est encore un cas rare d'équilibre entre ces deux facteurs.

Barbie - le film qui a rapporté 1,38 milliard de dollars, le film le plus rentable au monde en 2023 et le film le plus rentable des 100 ans d'histoire de Warner Bros. - a reçu des critiques mitigées sur sa qualité et a manqué de nombreux prix cinématographiques importants.

Et dans l'autre sens

Et le cinéma vietnamien n’a pas seulement besoin de films commerciaux, il a aussi besoin de se faire connaître dans le monde d’une autre manière, à travers des films d’art.

Ces dernières années, le Vietnam a vu Rom remporter le prix du meilleur premier ou deuxième film (New Currents) au Festival du film de Busan, Inside the Golden Cocoon a remporté le prix de la Caméra d'or au Festival de Cannes, Cu Li never cries a remporté le prix du meilleur premier film au Festival du film de Berlin...

Cu Li Khong Bao Nhat Cry de Pham Ngoc Lan est le dernier film vietnamien à remporter un prix dans un festival de cinéma de premier plan au monde (Berlin) - Photo : Berlinale

Il convient de mentionner qu’il existe encore de nombreux films d’art vietnamiens qui ont été et sont en cours de production et qui, grâce à certains succès ces dernières années, continuent de recevoir l’attention des organisateurs de festivals de cinéma.

Un autre point commun est qu’il s’agit toujours de réussites pour des premiers films, des films qui lancent une carrière. Le flux de films d’art vietnamiens qui brille à l’étranger attend toujours avec impatience la vitalité créative de ces cinéastes talentueux.

Source: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm