Les films pour enfants étrangers dominent les cinémas vietnamiens

Grosse victoire à l'extérieur

Les statistiques du Box Office vietnamien du 29 mai montrent qu'il n'y a pas un seul film national destiné aux enfants projeté dans les salles de cinéma. Tous les films pour enfants qui sortent et sortiront sont des films étrangers.

Notamment, le film « Doraemon : Nobita et la Symphonie de la Terre » - le 43e film de la série de films Doraemon - est en tête du classement des recettes du box-office avec plus de 77 milliards de VND.

Après moins de 6 jours de projection au Vietnam, le film « Doraemon : Nobita et la Symphonie de la Terre » a généré plus de 77 milliards de VND de recettes.

La 43ème partie est réalisée par Imai Kazuaki - qui a réalisé les deux parties précédentes, « Nobita et l'île au trésor » et « Nobita et les nouveaux dinosaures ». Le film a été présenté en première au Japon le 1er mars et au Vietnam à partir du 24 mai. Il s'agit du premier film de la marque « Big Cat » avec un thème musical.

Pour se préparer au concert de l'école, Nobita doit s'entraîner à jouer de la flûte, même s'il n'est pas doué pour ça. Ses amis à l'école, dont Jaian et Suneo, taquinent constamment Nobita.

Cependant, une étrange fille nommée Micca fut captivée par ce son étrange. Micca a invité Nobita, Doraemon et ses amis au palais Farre sur la planète qui utilise l'énergie de la musique.

Avec le nouveau gadget, Doraemon et ses amis aident Micca à trouver un « virtuose » - un maître de musique pour sauver le palais Farre. Cependant, une force mystérieuse et terrifiante menace d’effacer la musique du monde.

Le film « Fat Cat with 10 Lives » se classe deuxième au box-office vietnamien avec plus de 15 milliards de VND. La troisième place revient toujours au film japonais « Haikyuu : The Scrapyard Battle », sorti le 17 mai avec des recettes de près de 11 milliards de VND. Les recettes de ce film ont atteint à elles seules plus de 1,4 milliard de dollars le week-end dernier, avec 808 projections. Notamment, le blockbuster « Kung fu Panda 4 » a été lancé le 8 mars et a rapporté plus de 136 milliards de VND.

Sans s'arrêter aux recettes, une série de films étrangers pour enfants font toujours la « queue » en attendant une programmation alors qu'aucun film national n'est présent. Les annonces des cinémas montrent que le film japonais « Totto-chan : La petite fille à la fenêtre » sortira le 31 mai et devrait « détrôner » le box-office lors de la Journée internationale de l'enfance, le 1er juin.

De plus, la marque d'animation hollywoodienne la plus populaire au Vietnam sera de retour dans le nouveau film « Moi, moche et méchant 4 », dont la sortie est prévue le 5 juillet. « Pigsy : Le Nouveau Monde » de Taiwan est également apparu cet été, ainsi qu'une série d'autres films célèbres.

L’été devrait être une saison riche en films nationaux pour enfants. Cependant, les films vietnamiens ont depuis longtemps perdu du terrain dans leur pays, et les films vietnamiens occupent rarement des positions de revenus et de classement.

Selon des statistiques incomplètes, les recettes des films d'animation représentent environ 12 à 15 % des recettes totales des salles de cinéma. Cependant, dans le top 10 des films les plus populaires dans les cinémas vietnamiens en 2023, outre les films nationaux pour adultes, les films d'animation ne figurent toujours pas sur la liste des votes.

Des œuvres étrangères, telles que « Elemental - Land of the Elements » (97 milliards de VND, le film le plus rentable au Vietnam), « Conan : Black Iron Submarine » (96 milliards de VND, le film d'animation le plus rentable de tous les temps au Vietnam), « Doraemon : Nobita and the Ideal Land » (84 milliards de VND, le film d'animation le plus rentable de la série sur les chats robotiques intelligents)…

Le film d'animation vietnamien « Wolfoo » a été projeté au Festival international du film de Ho Chi Minh-Ville en avril 2024.

En 2023, le célèbre film de marque « made in Vietnam » « Wolfoo et l'île mystérieuse » sortira dans les cinémas de tout le pays. Bien que célèbre dans le monde entier, le film n'a eu que des recettes modestes au niveau national, atteignant 5 milliards de VND.

Les films vietnamiens attendent que « beaucoup de petites choses fassent une tempête »

Alors que les films pour enfants étrangers dominent toujours les cinémas vietnamiens, la question est de savoir comment les films nationaux peuvent gagner du terrain, attirer des spectateurs et générer des revenus ? La question est posée par les cinéastes depuis longtemps, mais jusqu'à présent, même « combler le vide » n'a pas été possible.

Cette question a été répétée dans la conversation « L'avenir de l'animation vietnamienne » de Xine House lorsque les producteurs d'animation ont posé la question : l'animation vietnamienne s'est développée à la fois en termes de ressources humaines et de techniques, mais pourquoi ne peut-elle pas faire un film pour les salles de cinéma ?

Selon le réalisateur Le Huy Anh, l'animation vietnamienne dispose actuellement d'une solide ressource humaine avec de nombreux jeunes participant à des projets d'animation internationaux, possédant des compétences techniques de classe mondiale grâce à la coopération avec des pays étrangers. Il y a des films dont le public ne peut distinguer, en regardant uniquement la technique, s'il s'agit d'un film vietnamien ou international.

Cependant, le problème ici est le concept et le budget. Les producteurs d’animation vietnamiens continuent de penser que l’animation est réservée aux enfants, alors que le monde produit également des films pour adultes. En termes de budget, un dessin animé de 10 minutes coûte jusqu'à des centaines de millions de dongs.

Le film « Kung Fu Panda 4 » a rapporté au producteur plus de 136 milliards de VND de revenus au Vietnam.

Pour appliquer la technologie la plus avancée, il faut investir des milliards. Au minimum, il faut environ 100 à 200 millions de VND pour réaliser une animation 3D de 5 à 7 minutes. Ainsi, même s’ils savent qu’il existe encore un grand écart sur le terrain de jeu, personne n’ose risquer de dépenser des milliards pour prendre des risques.

Cependant, le réalisateur Trinh Lam Tung croit avec confiance que les producteurs devraient être optimistes, car « Wolfoo », produit par de jeunes Vietnamiens, est sorti par Sconnect en 2018 et est diffusé sur les réseaux sociaux et les plateformes de télévision dans de nombreux pays.

Récemment, Sconnect a rapporté 4,25 milliards de visites mensuelles sur YouTube et Facebook avec 185 millions d'abonnés et de followers, plus de 400 boutons or et argent YouTube et 3 boutons diamant pour « Wolfoo ».

En tant que professionnel, voyant clairement les obstacles qui ne peuvent être surmontés, le réalisateur Trinh Lam Tung espère que l'industrie de l'animation vietnamienne sera considérée de manière plus objective et plus complète.

Il s’agit d’une industrie qui se développera à l’avenir en même temps que la tendance mondiale, mais cela ne peut pas se faire en un jour ou deux, mais cela prend du temps à mettre en œuvre, à échouer et à mûrir.

L'animation vietnamienne se positionne progressivement, mais pour progresser, il est nécessaire de rassembler les forces vives et de créer une véritable tempête. De nombreuses générations et de nombreux individus doivent se connecter et partager. Le marché de l'animation et du cinéma pour enfants est une véritable mine d'or, mais lorsque le potentiel, le talent, les techniques et la technologie font défaut, il est compréhensible que les films étrangers monopolisent le box-office. - Réalisateur Trinh Lam Tung

Source: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html