Dans la lagune de Tam Giang, considérée comme une mer peu profonde, il existe un type de fruits de mer considéré comme le « grenier à riz » de nombreux pêcheurs.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt31/05/2024


Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Le week-end dernier, nous avons eu l'occasion de suivre M. Dang Van Cho (70 ans), pêcheur du village de Cu Lac, commune de Quang Loi, district de Quang Dien (Thua Thien Hue) jusqu'à la lagune de Tam Giang pour vérifier les pièges à crevettes et à poissons qui avaient été posés la veille.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

À quelques centaines de mètres du rivage, nous avons vu des dizaines de chapeaux coniques et de chapeaux bobs flotter de haut en bas au gré des vagues. Ils apparaissent et disparaissent à côté de bateaux en aluminium et de caisses en mousse blanche.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Cette chose étrange a été expliquée par M. Cho (propriétaire du bateau) : « Ce sont des pêcheurs de la lagune de Tam Giang qui attrapent des palourdes, c'est-à-dire qui attrapent des palourdes dans l'eau saumâtre pour gagner leur vie. »

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

En s'approchant, en effet, il y avait des pêcheurs qui trempaient dans l'eau, leurs pieds piétinant constamment la boue à la recherche de palourdes.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

7 heures du matin est l'heure à laquelle les gens commencent à ramer pour trouver un endroit avec de l'eau jusqu'à la poitrine avant de tâtonner.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Mme Le Thi Hoa (63 ans, pêcheuse dans la lagune de Tam Giang) a déclaré que la période idéale pour aller pêcher est de 7h à 12h. Parce qu'à cette époque, le niveau d'eau dans la lagune de Tam Giang est encore assez faible, les pêcheurs peuvent facilement trouver des moules sans être gênés par l'eau.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Selon Mme Hoa, après midi, le niveau de l'eau montera très haut, ce qui est également le moment où les pêcheurs commencent à descendre à terre, mettant fin à environ 5 à 6 heures de trempage dans l'eau.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Chaque pêcheur sera équipé d'une grande caisse en mousse, de quelques sacs et d'une petite embarcation, qui est à la fois un moyen de transport vers le lagon et un endroit pour stocker les crevettes à chaque fois qu'ils font une grosse prise de crevettes.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

En particulier, les escargots ne bougent pas, ils restent immobiles sous la boue et les gens les piétinent, les tâtonnent, les ramassent avec leurs pieds et les mettent ensuite dans une boîte en polystyrène.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Selon la météo, les pêcheurs attrapent parfois des centaines de kilos, mais parfois seulement quelques kilos.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Cependant, dans cette grande lagune de Tam Giang, en plus de l'aquaculture et de la pêche, la capture d'escargots est également un métier qui peut rapporter de l'argent.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Malgré les immenses difficultés, les pêcheurs d'ici endurent encore des heures de baignade dans l'eau et une demi-journée de soleil pour plonger et trouver des palourdes.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

« Ce travail me rapporte parfois quelques centaines de milliers d’euros, mais rester trop longtemps dans l’eau m’épuise. « Même si je m'y suis habituée depuis longtemps, quand le temps se refroidit, tout mon corps me fait mal, mes membres sont faibles et je suis particulièrement susceptible d'attraper un rhume », a déclaré Mme Hoa, une pêcheuse de palourdes.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Mme Hoa respirait lourdement, probablement à cause d'une lutte trop longue avec l'eau.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Tout comme Mme Hoa, les pêcheurs ici étaient épuisés après 9 heures du matin, tout le monde était haletant et épuisé.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Ils ne se rassemblaient pas pour tâtonner, chacun piétinait dans des positions différentes, loin les unes des autres.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Vue panoramique de la lagune de Tam Giang, où les pêcheurs pêchent

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

À force d'avoir des cartons de polystyrène pleins, leurs mains sont devenues pâles.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Le résultat après 5 heures de pêche aux palourdes par un pêcheur sur la lagune de Tam Giang

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Après avoir atteint le rivage, les paniers de pousses de bambou seront achetés sur place par les commerçants, les pousses de bambou restantes seront vendues par les locaux à ceux qui en ont besoin.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

1 kg de crevettes est vendu par les pêcheurs entre 3 000 et 5 000 VND.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Les moules sont un aliment nutritif et ont un goût très parfumé après transformation, il existe donc de nombreux plats délicieux cuisinés avec ces fruits de mer.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Lorsque vous ramenez les crevettes à la maison, vous devez les faire tremper dans de l'eau propre, couper le piment frais en petits morceaux et le mettre dans une bassine pour laisser les crevettes libérer la saleté à l'intérieur. Laissez tremper pendant environ 5 heures avant la cuisson.



Source : https://danviet.vn/o-pha-tam-giang-noi-duoc-vi-la-bien-can-co-loai-hai-san-duoc-coi-la-can-cau-com-cua-bao-ngu-dan-20240530144447677.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Explorez le parc national de Lo Go-Xa Mat
Marché aux poissons de Quang Nam - Tam Tien dans le Sud
L'Indonésie a tiré 7 coups de canon pour accueillir le secrétaire général To Lam et son épouse.
Admirez les équipements de pointe et les véhicules blindés exposés par le ministère de la Sécurité publique dans les rues de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit