Femme romantique dans la rue Trinh

L'après-midi doux et frais du printemps à Hanoi est parfait pour discuter avec quelqu'un qui aime Hanoi et qui est passionné par les rues piétonnes comme Mme Phan Thu Hang.

Mme Phan Thu Hang, M. Lai Thanh Nam, président de l'Association des sciences et technologies vertes et un touriste britannique ont été impressionnés par l'espace de la vieille ville. (Photo: Minh Hoa)

Le rendez-vous avec la fondatrice de l'organisation non gouvernementale et à but non lucratif ICEP - Hanoi Classy était prévu à 17 heures, mais je suis arrivé un peu tôt dans la rue piétonne de Trinh Cong Son pour admirer les fruits de son travail.

En entrant dans un café confortable au bout de la rue, je me suis assis pour siroter et attendre. Mme Phan Thu Hang est arrivée – très ponctuelle. Travaillant rapidement et professionnellement pour son âge de presque 50 ans, elle a commandé une boisson puis s'est tournée pour répondre à mon interview comme si elle avait peur que le temps passe. Vous devez être une personne occupée, mais je sais que vous préparez des projets pour le confort de nombreuses personnes. Ce sont des rues piétonnes, des espaces culturels communautaires culinaires et significatifs, des projets culturels, artistiques et patrimoniaux...

« Expert en rue piétonne »

Phan Thu Hang a partagé : « Je suis simplement une personne qui agit pour la communauté à travers des perspectives, des idées et une créativité sans fin… ».

L'opportunité de visiter la « rue piétonne » lui est venue pendant les vacances d'été de son fils, qui étudiait à l'étranger à Pékin. « Il a participé au projet « Hanoi paisible et convergent », qui comprenait une rue piétonne. Je l’ai aidé à acquérir une perspective plus profonde sur Hanoi, à travers des documents historiques et des expériences que moi-même et notre génération avons vécues. « Cela me donne beaucoup d’idées sur les rues piétonnes », a-t-elle déclaré.

Par hasard, en 2016, elle a été invitée à participer à une enquête autour du lac de l’Ouest avec le département du tourisme de Hanoi, puis a accepté une invitation du département de la culture du district de Hoan Kiem en tant qu’experte pour soutenir la mise en œuvre du plan d’ouverture d’une rue piétonne. Heureusement, j’ai la confiance, le soutien et la facilitation des dirigeants et des collègues.

La rue piétonne Hoan Kiem a connu un grand succès, apportant des valeurs culturelles et économiques et devenant une destination touristique particulière de la capitale Hanoi. « Même si je n'y ai contribué que pour une toute petite part, j'en suis vraiment fière ! », confie-t-elle.

En fait, les rues piétonnes contribuent à préserver les valeurs culturelles à travers des expériences diverses et riches allant de la musique aux souvenirs et à la cuisine traditionnelle, ainsi qu'au développement général de la société, créant un espace significatif d'échange et de connexion.

En sirotant un café, se remémorant le chemin parcouru, Phan Thu Hang a partagé davantage sur le souhait commun de l'équipe de l'ICEP : « Après les difficultés que j'ai surmontées avec toute ma passion et mon dévouement et aussi mon amour, je ne souhaite rien de plus que de protéger mon talent intellectuel, d'être reconnue et d'être correctement évaluée. »

Un lieu de connexion et de guérison

En 2017, Mme Phan Thu Hang a accepté l'invitation du vice-président du district de Tay Ho de l'époque, M. Nguyen Dinh Khuyen - une personne qui aime la romance et est très enthousiaste à propos du projet. L'ICEP-Hanoi Classy s'est coordonné avec le conseil d'administration de West Lake pour étudier, construire et mettre en œuvre le projet « West Lake Walking Street » appelé « West Lake Street Food and Art Performance Space » qui ouvrira officiellement le 11 mai 2018.

Elle a déclaré : « L'art et la musique sont toujours liés, guérissant toutes les blessures, donc lorsque nous avons construit la rue piétonne, nous avons d'abord apporté des peintures et de la musique, puis nous avons mis en œuvre d'autres activités. Le processus de mise en œuvre est très difficile, il y a eu des moments où j'étais découragé, mais si j'abandonne, qui continuera ? Personne ne prend de risques, car nous sommes trop passionnés et nous y parvenons petit à petit. Lorsque l'ancien espace de la maison avec un appentis, un petit porche, un tramway retentissant et un coin de rue familier avec des nuits de musique Du Ca a progressivement pris forme, les gens étaient très heureux. Tout le monde criait : « Merveilleux ! ». Plus tard, les gens d'ici nous ont beaucoup soutenus et protégés, donc j'ai toujours cru que rien ne touche le cœur comme la sincérité.

Dans son récit, Mme Thu Hang a mentionné et exprimé à plusieurs reprises sa gratitude à ses collègues, ses aînés, ses professeurs, ses amis et sa famille... qui l'ont toujours soutenue et aidée, comme l'Ambassadeur Pham Sanh Chau, professeur associé. TS. Bui Hoai Son, ancien directeur de l'Institut national de la culture et des arts, PhD. L'architecte Nguyen Quang, ancien directeur de UN - Habita Vietnam, Ngoi Concept et de nombreux autres artistes, experts et artisans l'ont soutenue depuis le début jusqu'à aujourd'hui, notamment les médias, les journalistes et les avocats.

Elle a déclaré : « Lors de la recréation de cet ancien espace, j'ai invité le chercheur/peintre Nguyen Manh Duc et le peintre Nguyen Trong Ha pour conseiller et réaliser la construction. L'artiste Tran Hoang Hai Yen et ses amis ont peint sur le pont peint. Un vitrail de l'artiste Vinh Coba représentant le musicien Trinh Cong Son a été offert au projet pour montrer que notre projet a reçu beaucoup d'amour et de soutien de la part de tous. Aujourd'hui devenus l'un des points forts préférés de la rue Trinh, j'appelle toujours ces œuvres d'art car elles sont réalisées par les mains d'artistes. "J'apprécie vraiment ça !".

Les pionniers sont toujours soumis à beaucoup de pression, mais vous serez très fier d’être celui qui a ouvert la voie.

L'auteur et Mme Phan Thu Hang partagent la beauté du vieux Hanoi recréée dans la rue piétonne de Trinh Cong Son. (Photo : George John Newman)

De nombreux projets à venir

En tant que personne pleine d’idées, de passion et de haute responsabilité, sa réputation s’affirme de plus en plus. Les localités « gardent également un œil » sur le fondateur de l’ICEP – Hanoi Classy. Elle a accepté une invitation du Comité populaire de la ville de Hai Duong pour mettre en œuvre le projet de rue piétonne le long de la rivière Bach Dang. Vient ensuite le projet de rue gastronomique de Tue Tinh, « C'est aussi l'une des choses heureuses lorsque mes projets apportent une telle valeur à la communauté », a-t-elle confié.

Phan Thu Hang a partagé : « Nous avons coopéré avec Thong Nhat Park et lancé le projet de connexion de l'espace créatif et de la rue piétonne du parc Thong Nhat (Hanoï) le 1er septembre 2023. Les difficultés sont nombreuses et faire de la culture n’est jamais facile. Notre équipe ICEP met la responsabilité et le dévouement au premier plan. Avec nos partenaires, nous surmonterons progressivement les difficultés. Je crois aux bonnes choses de la vie.

ICEP - Hanoi Classy a reçu une présentation du Dr. L'architecte Nguyen Quang a été consulté sur l'idée du projet de rue piétonne Ponl de Long Bien - zone urbaine Splendora (Bac An Khanh, Hanoi), à l'invitation du Dr. Le Xuan Kieu, directeur du Centre culturel du Temple de la Littérature, a donné des conseils sur les idées pour le Temple de la Littérature et sur certains espaces de planification générale. Les activités et projets typiques parrainés par l'ICEP sont orientés vers la communauté et donnent la priorité aux jeunes, comme le projet Vietnam Telling (projection lumineuse 3D) de l'auteur Nguyen Cam Tu, Young Warriors to Destroy Corona, Emotions in Me d'Art Tree Art Studio... de grands et petits projets d'étudiants du secondaire et d'université dans tout le pays.

Voyant M. George John Newman (un touriste britannique) regarder attentivement les stands d'artisanat devant, Mme Hang l'a invité à prendre un café avec nous et nous a présenté : « Ce type est allé au Vietnam trois fois et il est ici depuis environ un an. » En nous écoutant parler des rues piétonnes, Geogre a partagé : « J'aime toujours les rues piétonnes qui sont à la fois belles et traditionnelles comme la rue piétonne du lac Hoan Kiem et la rue piétonne Trinh Cong Son à côté du lac de l'Ouest. La rue au bord du lac est très poétique et fraîche.

« Je trouve que les rues piétonnes nous offrent l’occasion idéale d’échapper à nos vies trépidantes. En tant qu'expatrié, j'aime passer mon temps dans ces quartiers de la ville pour me détendre et me sentir toujours accueilli par les merveilleux habitants de Hanoi. « La musique et le rire remplissent toujours l’air chaque fois que je marche dans ces rues, et je suis très reconnaissant envers les gens merveilleux qui travaillent dur pour nous offrir l’opportunité de nous détendre et de profiter de ce bel espace », a ajouté George.

Je dis au revoir à Mme Hang et à M. George… Je crois que ce que des gens comme Mme Hang et ses collègues ont fait pour Hanoi aujourd’hui restera dans les mémoires du peuple et des générations futures. Dans mon cœur, il me semble résonner les paroles du chef-d'œuvre que le regretté musicien Trinh Cong Son a écrit à propos de Hanoi : « Hanoi en automne, marchant parmi les gens/ Mon cœur semble demander silencieusement : Qui me manque/ Il y aura un jour où le ciel d'automne de Hanoi me répondra/ Il y aura un jour où chaque petite rue me répondra… ».

Source: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html