Retour sur le parcours poétique de Da Nang

* Si vous pouviez donner une évaluation générale des 50 dernières années de poésie de Da Nang, qu'est-ce qui vous impressionnerait le plus ?

- La chose la plus remarquable dont nous pouvons être fiers est qu’au cours des 50 dernières années de poésie, des générations de poètes à Da Nang ont produit de nombreuses bonnes œuvres de valeur littéraire, contribuant à l’apparition de la littérature moderne dans notre pays. Poursuivant la tradition littéraire du pays des « Cinq Phénix Volant Ensemble » Quang Nam - Da Nang depuis la génération des poètes du mandarinat tels que le patriote Pham Phu Thu, Ha Dinh Nguyen Thuat, Phan Chau Trinh, Huynh Thuc Khang, Tran Quy Cap, Tran Cao Van..., les poètes d'avant 1945 Khuong Huu Dung, Phan Khoi, Hang Phuong, Pham Hau... jusqu'aux poètes de la guerre de résistance contre les Français Hoang Chau Ky, Vo Quang, Trinh Duong...

Au cours des 50 dernières années, à Da Nang, des poètes sont apparus qui ont affirmé leur nom, avec de nombreuses œuvres reconnues par les lecteurs tels que Luu Trung Duong, Dong Trinh, Thanh Que, Ngan Vinh, Bui Cong Minh, Tan Hoai Da Vu... La génération de poètes d'avant 1975 et de nombreux poètes d'après 1975 sont connus des lecteurs tels que Nguyen Nha Tien, Nguyen Dong Nhat, Bui Xuan, Tran Tuan, Nguyen Kim Huy, Nguyen Nho Khiem, Ho Si Binh, Mai Huu Phuoc, Dinh Thi Nhu Thuy, Phan Hoang Phuong... et de nombreux jeunes auteurs s'efforcent de composer et de façonner leur propre style poétique...

Les œuvres des poètes de Da Nang ont contribué à dépeindre l’apparence poétique de la ville au cours des 50 dernières années d’une manière riche et diversifiée, en termes de thèmes, de contenu, de style d’écriture et d’efforts pour créer l’art du langage. C'est une preuve éclatante de la passion pour la littérature, de l'amour de la poésie et des efforts constants sur le chemin de la création littéraire en général et de la poésie en particulier des auteurs de Da Nang.

*Après un demi-siècle, quel sentiment portez-vous aujourd’hui sur Da Nang parmi les poètes du pays ?

- Da Nang est toujours une terre qui suscite une grande inspiration pour les amis de la communauté poétique à travers le pays. À travers le recueil de poésie « Printemps à Da Nang » (Da Nang Publishing House, 2025) sélectionné par le magazine Non Nuoc parmi des poèmes de 58 auteurs de la ville et de l'extérieur écrivant sur Da Nang, on peut voir que chaque personne a des thèmes et des expressions artistiques différents, mais lorsqu'ils écrivent sur Da Nang, les auteurs ont tous des sentiments profonds pour la ville, pour la terre et les habitants de Da Nang, un amour passionné, une fierté et une véritable passion pour la beauté du paysage et l'âme des habitants de Da Nang, à la fois dans l'histoire, le passé et le présent.

À travers la poésie, les auteurs adressent à Da Nang des éloges sincères et la confiance en un avenir radieux. Et à travers ces œuvres, les lecteurs peuvent également recevoir la beauté et la profondeur de l’âme humaine en venant à Da Nang, en étant attachés à Da Nang, et peut-être surtout, en ressentant de l’admiration et une profonde gratitude.

* Selon vous, quelles sont les prévisions concernant les principales caractéristiques des activités créatives en 2025 ?

- 2025 est l'année où le pays connaît de nombreux événements historiques importants, dont le plus marquant et le plus important est le 50e anniversaire de la paix et de la réunification du pays, le Nord et le Sud réunis comme une seule famille. Au cours de ces 50 années, la poésie a souvent été utilisée pour exprimer des émotions, des idéaux, des pensées et le sens de la vie d’une manière particulière.

La poésie, avant tout, sert à embellir l’âme et la vie humaines. Honorer la poésie, c'est honorer les valeurs subtiles de la culture, multiplier les bonnes valeurs de la vie, contribuer à construire la confiance sociale et l'éthique, mettre en œuvre et concrétiser les directives du Parti sur la culture et les arts pour répondre aux exigences de la nouvelle ère. Ces dernières années, la ville a accordé une attention particulière à la construction et au développement de la littérature et de l’art, y compris la forte inspiration de la poésie, le tout pour la dignité humaine.

Lors de récents séminaires organisés à Da Nang, l'équipe créative de la ville a régulièrement présenté des perspectives et des approches multidimensionnelles sur deux domaines clés de la création poétique, à savoir le courage et l'identité des poètes d'aujourd'hui. Là, le courage c'est la confiance en soi, la maîtrise de soi dans toutes les conditions et circonstances. Avec courage et talent, les poètes créeront leur propre identité, leur différence et leur unicité.

Les poètes affirment également que c’est seulement avec du courage que l’on peut avoir une identité. Un poète sans identité n’est qu’un poète, pas un poète. Surtout à l’ère de l’intelligence artificielle qui s’immisce dans l’écriture créative. Aussi supérieure soit-elle, l'intelligence artificielle ne pourra jamais remplacer les véritables vibrations de l'âme humaine, le processus d'écriture avec toutes les émotions du poète... C'est aussi le courage et l'identité de l'écrivain.

Je pense que le thème des 50 ans de réunification nationale est un grand sujet, qui suscite un grand attrait pour les artistes, en particulier pour les écrivains et les poètes qui sont passionnés par son approche dans l’espoir de réaliser des œuvres qui suivent les traces de la patrie et de l’époque dans laquelle ils vivent. « Chant de la réunification nationale » sera certainement un thème central pour les organisations artistiques qui lanceront de grandes et passionnantes campagnes créatives en 2025...

* Merci pour cette conversation !

Interprété par NHAN HOA ANH

Source : https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/