Douze siècles de littérature japonaise [6e partie]

Quelques écrivains et œuvres notables de la littérature japonaise depuis 1945.

Littérature depuis 1945

L'écrivain Yasushi Inoue.

Inoue Yasushi (1907-1991) était célèbre pour avoir écrit des histoires et des romans. Bien qu'il ait commencé à écrire pendant ses années universitaires, il n'est devenu célèbre qu'après la Seconde Guerre mondiale avec des œuvres poétiques décrivant la solitude humaine, l'action pour l'action (sans but) et exprimant le nihilisme de l'homme moderne.

Ses œuvres les plus célèbres incluent : Corrida (Tōgyū, 1949) qui a remporté le prix Akutagawa et Shotgun (Ryoujū, 1949).

Au cours des années suivantes, il publie un certain nombre de romans et de nouvelles dans divers genres d'histoires d'amour contemporaines, d'histoires traitant des aspects sociaux et politiques du Japon d'après-guerre tels que : Marée noire (Kuroi Ushio, 1950), des romans historiques avec des arrière-plans décrits avec précision, Tuile de Tempyō (Tenpyō no Iraka, 1957), Tun-huang (Tonkō, 1959), Chronique de ma mère (Waga Haha no Ki, 1975) avec un cadre autobiographique, relatant le déclin de sa mère dans la vieillesse... et de nombreuses histoires, romans, poèmes. En 1964, Inoue a été élu membre de l'Académie des Arts du Japon et a reçu l'Ordre du Mérite Culturel (1976). Il est décédé à Tokyo en 1991.

* * *

Abe Kōbō (1924-1993) était un écrivain, dramaturge, musicien, photographe et inventeur. Il a écrit de la poésie, réalisé des films et des pièces de théâtre. Il écrit des romans psychologiques proches de la philosophie existentielle, la réalité mêlée à la fiction, posant la question de la destinée humaine à travers des symboles.

Il a reçu le prix Akutagawa en 1951 et a été membre honoraire étranger de l'Académie américaine des arts et des sciences.

Il est surtout connu pour son roman La Femme des dunes (Suna no Onna, 1962), qui a été adapté au cinéma par Hiroshi Teshigahara en 1964.

Parmi ses autres œuvres, on peut citer : Starving Workers' Union (Kiga Doumei, 1954), Stone Eyes (Ishi no Me, 1960), The Face of Others (Tanin no Kao, 1964), Ruined Map (Moetsukita Chizu, 1967)... et près de 30 nouvelles, 20 pièces de théâtre, 20 essais et un certain nombre de poèmes, de musique et d'expositions de photos.

* * *

Endō Shūsaku (1923-1996) a étudié la médecine puis a écrit. Né dans une famille catholique, il a écrit des romans sur les martyrs du Japon du XVIIe siècle. Il dénonce l'utilisation de prisonniers de guerre comme sujets expérimentaux dans La Mer et le Poison (Umi to Dokuyaku, 1957), inspiré de faits réels.

Au niveau international, il est surtout connu pour son roman de fiction historique Silence (Chinmoku, 1966), adapté en film du même nom en 2016, qui raconte l'histoire d'un prêtre catholique au Japon du début du XVIIe siècle qui renonce à sa foi pour sauver la vie de plusieurs personnes, puis devient le serviteur d'un seigneur local, mais continue de garder sa foi chrétienne cachée.

Parmi ses autres œuvres, on peut citer : Volcan (Kazan, 1960), qui met en scène trois personnages en déclin : un prêtre catholique qui abandonne sa foi, le directeur d'une station météorologique et le volcan dont il devient plus tard un expert ; Étudier à l’étranger ( Ryūgaku, 1965) raconte le lien qui a marqué le fossé entre l’Orient et l’Occident. Évoquant le Paris des années 1960, la Rome du XVIIe siècle et la France provinciale des années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, Le Nègre (Kuronbō, 1971), un roman satirique inspiré du personnage historique Yasuke, un Africain du XVIe siècle…

Il est considéré comme faisant partie de la « troisième génération » (c’est-à-dire le troisième grand groupe d’écrivains japonais à émerger après la Seconde Guerre mondiale). Il a remporté de nombreux prix littéraires prestigieux (prix Akutagawa et Ordre de la Culture) et a été nommé à l'Ordre catholique romain de Saint-Sylvestre par le pape Paul VI.

* * *

Nosaka Akiyuki (1930-2015) était un enfant abandonné qui a grandi dans la pauvreté après la guerre. Lorsqu'il a retrouvé son père, il a pu recevoir une éducation décente. Il a travaillé dur dans les mines, a écrit et s'est impliqué en politique (de gauche). Il a écrit sur les pauvres, les humbles, les fous.

Il est célèbre pour ses histoires pour enfants sur la guerre. Deux de ses nouvelles, Le Tombeau des lucioles (Hotaru no Haka, 1967) et Hijiki américain (Amerika Hijiki, 1967), ont remporté le 58e prix Naoki en 1967.

Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en anglais et adaptées au cinéma. Quelques-unes de ses autres œuvres : Hommes érotiques (Erogotoshi-tachi, 1963) ; Anthologie des récits de guerre (Sensō Dōwashū, 2001 ?)…

* * *

Ōe Kenzaburo (né en 1935) est un écrivain de premier plan de l'après-guerre, typique des années 1960, opposé au traité de sécurité nippo-américain. Il a été influencé par Sartre et Henry Miller, mais a créé un style unique basé sur des symboles, des mondes de rêve, des énigmes psychologiques, la sexualité, la compréhension historique et politique. Il écrit sur l'aliénation humaine dans la société japonaise moderne, la quête de l'individu pour s'exprimer.

Il a écrit plus de 20 romans et nouvelles depuis l’âge de 23 ans. Parmi les exemples typiques, on peut citer : Seventeen (Sevuntin, 1961), qui raconte l'histoire d'un jeune fasciste de 17 ans qui a assassiné le chef du Parti démocrate lors d'un rassemblement ; Hiroshima Notebook (Hiroshima Noto, 1970) raconte l'histoire des victimes du bombardement atomique du Japon.

Les romans Match de football de la première année du Manden (Mannen Ganen no Futtoboru, 1967), Apprends-nous à nous débarrasser de notre folie (Warera no Kyụki wo Ikinobiru Michi wo Oshieyo, 1969), L'eau remplit mon âme (Kozui wa Waga Tamashii ni Oyobi, 1973) traitent d'un monde absurde de haine, d'erreurs et de dangers atomiques, Élever des ennemis (Shiiku, 1957) et Cueillir des bourgeons, tuer des enfants (Memushiri Kouchi, 1958) traitent du destin d'un jeune rural. En 1994, il reçoit le prix Nobel de littérature ; En outre, il a reçu de nombreux prix nobles du Japon et de nombreux pays du monde entier.

Source