Douze siècles de littérature japonaise [4e partie]

Vers la fin de la période Meiji, en particulier dans la décennie 1905-1915, de nombreux grands écrivains ont émergé. Le nombre d’écrivains remarquables de cette décennie particulière dépasse de loin le nombre d’écrivains majeurs des années 1920 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

Littérature Meiji

À la fin de l'ère Meiji, en particulier dans la décennie 1905-1915, de nombreux grands écrivains sont apparus, tels que : Tanizaki Jun'ichirō, Akutagawa Ryūnosuke, Shiga Naoya, Yokomitsu Riichi, Kawabata Yasunari. Certains écrivains suivant le « mouvement littéraire prolétarien » étaient politiquement actifs, comme : Tokunaga Sunao, Hayama Yoshiki, Kobayashi Takiji.

Le nombre d’écrivains remarquables de cette décennie particulière dépasse de loin le nombre d’écrivains majeurs des années 1920 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Cette période a connu de nombreux mouvements : le nouveau réalisme, le sentimentalisme, le naturalisme, le symbolisme, le surréalisme... Chaque mouvement était divisé en de nombreuses petites tendances et écoles.

* * *

L'écrivain Tanizaki Jun'ichirō.

Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965) a écrit sur les conflits internes entre l'Orient et l'Occident. Il recherchait la beauté et ne se souciait plus de la moralité comme auparavant. Il a dépeint avec délicatesse la dynamique de la vie familiale dans le contexte des changements rapides de la société japonaise du XXe siècle et était l'un des six auteurs sur la liste finale du prix Nobel de littérature en 1964, l'année précédant sa mort.

Ses romans sont marqués par une sexualité morbide et un esthétisme très occidentalisé. Il s’est opposé à la tendance de l’écriture autobiographique qui mettait l’accent sur l’ego et est revenu aux principes esthétiques traditionnels.

L'Amour d'un fou (Chijin no Ai, 1925) décrit un mari ingénieur sérieux qui tombe amoureux et épouse une très jeune fille occidentalisée et capricieuse qui aime lui faire l'amour. Il est devenu son esclave, puis a trouvé du plaisir à la torturer.

The Key (Kagi, 1956) raconte l'histoire d'un professeur d'université de 56 ans et de sa femme de 55 ans. Les deux parties s'écrivaient secrètement des journaux intimes, même si elles savaient qu'elles lisaient secrètement ceux de l'autre. Le mari se sent sexuellement impuissant et tente de se stimuler en provoquant la jalousie. L'épouse jouait aussi silencieusement et consciemment à ce jeu, permettant à son mari de retrouver la joie ; il est mort de passion

Quelques autres œuvres majeures de Tanizaki : Kirin (1910), Enfants (Shōnen, 1911), Démons (Akuma, 1912), Swastika (Manji, 1930), L'Amour dans le noir (Mōmoku Monogatari, 1931), Le Pont des rêves (Yume no Ukihashi, 1959)...

* * *

Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) était un écrivain moderne, célèbre à l'étranger, notamment depuis que le film Rashōmon basé sur son histoire (Rashōmon - La sou mon, 1915) a remporté un prix international. Il a étudié la littérature anglaise, enseigné l'anglais et écrit. Il a essayé de combiner la culture européenne et japonaise.

Bien qu'imprégné de culture occidentale, il s'inspire souvent de thèmes très divers de la littérature japonaise et chinoise ancienne. Il a laissé derrière lui plus de 140 œuvres (principalement des nouvelles), des essais et des poèmes. Il a emprunté un chemin différent de la littérature de la fin du XIXe et du début du XXe siècle au Japon, ne suivant pas les thèmes occidentaux et les tendances individualistes naturalistes, prolétariennes et romantiques (littérature de l'Ego).

Ses œuvres reviennent aux histoires traditionnelles mais analysent la psychologie moderne, décrivent objectivement, mélangent réalité et fantaisie, ont une littérature fleurie mais concise et une structure serrée. Il a attaqué la stupidité, l'hypocrisie et la cupidité de la bourgeoisie dans Mori Sensei (1919), The Land (Tochi no Ichibu, 1924)...

Dans ses dernières années, son travail reflétait sa peur de l’inconnu, hanté par la folie de sa mère ; Il craignait de perdre sa capacité à composer. Il y a eu aussi la crise des intellectuels bourgeois face à la montée du militarisme fasciste. Il s'est suicidé en prenant des pilules à l'âge de 35 ans, laissant derrière lui sa femme et ses trois enfants.

Parmi ses autres œuvres majeures, on peut citer : La Vieillesse (Ronen, 1914), Le Nez (Hana, 1916), L'Écran de l'Enfer (Jigokuhen, 1918), Le Fil de l'Araignée (Kumo no Ito, 1918), Paysage de montagne d'automne (Shuzanzu, 1921), Dans la forêt de bambous (Yabu no Naka, 1922), Villa Genkaku (Genkaku Sanbo, 1927)...

En 1935, un ami d'Akutagawa Ryūnosuke, écrivain et éditeur du magazine Shinshichō, nommé Kikuchi Kan (1888-1948), fonda le prix littéraire annuel Akutagawa Ryūnosuke décerné aux jeunes écrivains. Depuis près de 90 ans, ce prix reste un honneur suprême pour les écrivains japonais.

* * *

Shiga Naoya (1883-1971) était un écrivain qui a eu une grande influence sur la littérature japonaise moderne, reconnu comme un maître du réalisme. Son style d’écriture allie beauté, analyse psychologique subtile et émotion. Ses œuvres sont principalement des romans autobiographiques (ego), inspirés d'événements réels et quotidiens avec des détails minutieux, très populaires dans la littérature japonaise moderne.

Par exemple, dans la nouvelle À Kinosaki (Kinosaki de, 1917), un jeune patient qui vient de survivre à un accident de train et qui est soigné dans un sanatorium de montagne, pense à la mort et au destin humain lorsqu'il voit une abeille morte, une souris jetée en nageant sous l'eau et un lézard jeté accidentellement à mort.

En 1895, sa mère décède et, à l'automne de la même année, son père se remarie. Les événements et le décor du roman autobiographique La Mort d'une mère et d'une nouvelle mère (Haha no Shi to Atarashī Haha, 1912) sont les événements et le décor du roman autobiographique La Mort d'une mère et d'une nouvelle mère (Haha no Shi to Atarashī Haha, 1912).

Il fut également influencé par les Contes de fées d'Andersen et écrivit Le Colza et la Dame (Nanohana to Komusume, 1913) et l'essai Une goutte d'eau sur le Nil (Nairu no Mizu no Hitoshizuku, 1969) qui marqua la fin de sa carrière d'écrivain.

Parmi ses autres œuvres typiques, on peut citer : Au cap de la forteresse (Ki no Saki Nite, 1920), La réconciliation (Wakai, 1917), Le dieu de l'apprenti (Kozou no Kami-Sama, 1920), La route de la nuit noire (Anyakouro, 1921 et 1937), Le clair de lune gris (Hai'iro no Tsuki, 1946)...

(à suivre)

Source