 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, effectuera des visites officielles en République populaire du Bangladesh et en République de Bulgarie du 21 au 26 septembre. (Source : VNA) |
Pourriez-vous partager avec nous la signification et le contenu clé de la visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue en Bulgarie cette fois-ci ?
La visite en Bulgarie du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue revêt une grande importance pour les relations entre les deux pays.
Premièrement, il s’agit de la première visite officielle de haut niveau d’un haut dirigeant vietnamien depuis que la Bulgarie a établi son Assemblée nationale et son gouvernement, ce qui démontre le respect envers les amis traditionnels du Vietnam, ainsi que le désir de voir la Bulgarie devenir un pont pour promouvoir une coopération approfondie entre le Vietnam et les pays de l’UE.
 |
| L'ambassadeur du Vietnam en Bulgarie Do Hoang Long. (Photo: QT) |
Deuxièmement, la visite a reçu un large soutien et un accueil favorable de la part de l’État, du Gouvernement, de l’Assemblée nationale, du peuple bulgare et des amis internationaux, d’autant plus que la Bulgarie, malgré son changement de régime politique depuis 1989, considère toujours le Vietnam comme un ami fidèle et l’un des partenaires les plus importants de la région de l’Asie du Sud-Est.
Troisièmement, la visite s’inscrit dans le contexte de l’amitié traditionnelle et de la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie, qui se développe positivement et a encore beaucoup de marge de progression dans tous les domaines.
Quatrièmement, la visite contribue à affirmer la détermination des hauts dirigeants des deux pays à continuer de porter les relations bilatérales vers de nouveaux sommets, vers un partenariat stratégique et à célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Bulgarie (8 février 1950 - 8 février 2025).
Dans ce contexte, la visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue vise à consolider et à approfondir l'amitié traditionnelle et constitue une occasion de discuter des questions internationales et régionales d'intérêt commun. promouvoir une coopération multiforme entre les deux pays pour qu'elle devienne approfondie, efficace et substantielle, notamment dans des domaines tels que la politique - diplomatie, la défense - sécurité, l'économie - commerce, la science - technologie, l'éducation - formation, la culture, le sport - tourisme, le travail et la coopération interlocale.
C'est également une opportunité pour les hauts dirigeants du Vietnam d'affirmer la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations internationales pour la paix, la coopération et le développement, affirmant que le Vietnam continue d'être un ami, un partenaire fiable et responsable des amis internationaux. En outre, la visite offrira également des opportunités de promotion des échanges culturels et interpersonnels, contribuant ainsi à promouvoir l'image du Vietnam, du pays et de son peuple qui se relèvent et se rétablissent fortement après la pandémie.
Pourriez-vous s’il vous plaît évaluer les efforts de coopération parlementaire entre les deux pays ces derniers temps et les points forts de la coopération dans les temps à venir ?
Les deux pays entretiennent une bonne amitié et une bonne coopération traditionnelle, démontrée par de nombreuses visites de dirigeants de haut rang, dans lesquelles la coopération parlementaire peut être considérée comme un point positif dans les relations.
À l'occasion de la visite au Vietnam de l'ancienne présidente de l'Assemblée nationale bulgare, Tsetska Tsacheva, en avril 2012, les deux parties ont signé un protocole d'accord entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée nationale de Bulgarie, créant une base juridique pour renforcer et promouvoir davantage la coopération entre les organes législatifs des deux pays.
Depuis lors, les Assemblées nationales des deux pays ont maintenu des échanges de délégations parlementaires, notamment la visite officielle en Bulgarie de l'ancien membre du Comité central du Parti et ancien vice-président de l'Assemblée nationale Uong Chu Luu en avril 2018. Les deux parties encouragent également activement la coopération dans le domaine législatif, partagent leurs expériences et apprennent les unes des autres en matière de réforme des documents juridiques, du système judiciaire, de l'administration, de la construction d'un État de droit et des lois anti-corruption.
En raison de l’impact de la pandémie de Covid-19 et de l’instabilité politique prolongée en Bulgarie, la coopération parlementaire entre les deux pays ne peut éviter certains impacts défavorables, comme le fait que nous avons dû reporter la visite en Bulgarie du président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Hue en juin 2022 en raison de la dissolution de l’Assemblée nationale bulgare juste avant la visite.
Nous sommes toutefois très heureux que cette visite ait finalement lieu, ce qui démontre les grands efforts et la détermination politique des hauts dirigeants ainsi que l'étroite coordination des Assemblées nationales des deux pays au service des relations, de la coopération et des intérêts des peuples. C'est pourquoi je crois personnellement que la prochaine visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue ouvrira un nouveau chapitre dans l'amitié traditionnelle et la bonne coopération entre les deux pays en général et entre les deux Assemblées nationales en particulier.
| « Personnellement, je crois que la prochaine visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue ouvrira un nouveau chapitre dans l'amitié traditionnelle et la bonne coopération entre les deux pays en général et entre les deux Assemblées nationales en particulier. » |
Le Vietnam et la Bulgarie entretiennent une amitié de longue date, étroitement liée à une forte confiance. Comment l’Ambassadeur évalue-t-il le rôle des échanges interpersonnels et des liens culturels entre les deux pays dans la promotion de l’amitié entre les deux pays ?
Le 8 février 1950, la Bulgarie fut l’un des dix premiers pays au monde à reconnaître et à établir officiellement des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam, prédécesseur de la République socialiste du Vietnam. Durant les années les plus difficiles et les plus ardues de la lutte pour l’indépendance nationale et la construction de la nation, le Vietnam a toujours reçu un soutien précieux, à la fois matériel et spirituel, de la part du gouvernement et du peuple bulgares.
De nombreux projets économiques, éducatifs et médicaux au Vietnam ont été réalisés grâce à l’assistance matérielle et technique et au travail désintéressé des experts bulgares. Plus de 30 000 Vietnamiens ont travaillé et étudié en Bulgarie dans les années 70 et 80 du siècle dernier pour devenir des scientifiques, des experts et des ingénieurs de premier plan du Vietnam, qui ont activement participé à apporter d'importantes contributions à la cause de la défense de la patrie et à la construction du pays.
Il s’agit d’atouts inestimables et de facteurs positifs qui contribuent au renforcement de la solidarité et de l’amitié entre le Vietnam et la Bulgarie.
En 2013, lors du concert des Voix mystiques de Bulgarie à l'occasion de la visite du président bulgare Rosen Plevneliev au Vietnam, l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Doan a chanté la chanson « Vous êtes si belles, mes montagnes et mes forêts » en bulgare devant des centaines de Vietnamiens qui avaient étudié et vécu en Bulgarie, faisant une forte impression sur le président Rosen Plevneliev.
| « Au cours des années les plus difficiles et les plus ardues de la lutte pour l’indépendance nationale et la construction de la nation, le Vietnam a toujours reçu un soutien précieux, à la fois matériel et spirituel, de la part du gouvernement et du peuple bulgares. » |
En raison de leur attachement étroit au pays et au peuple bulgare, un certain nombre de Vietnamiens qui vivaient et étudiaient en Bulgarie ont créé l'Association d'amitié Vietnam-Bulgarie en 1999.
Français Après plus de 20 ans de fonctionnement et de développement, l'Association d'amitié Vietnam - Bulgarie a organisé de nombreuses activités significatives, apportant une grande contribution au maintien, à la consolidation et à la promotion de l'amitié traditionnelle entre les deux pays, comme la participation à l'accueil de délégations bulgares de haut rang au Vietnam ; Coordonner avec l'ambassade de Bulgarie au Vietnam pour célébrer la Journée nationale de la Bulgarie, la Journée de la culture, de l'éducation et de l'écriture esclavagiste, la Journée des étudiants bulgares et accueillir les enseignants bulgares en visite au Vietnam ; Organiser des spectacles d'art traditionnel bulgare et introduire les produits bulgares sur le marché vietnamien...
La promotion des ressources vietnamiennes d’outre-mer pour le développement du pays est une politique importante de notre Parti et de notre État, et un objectif du travail diplomatique. Pourriez-vous nous parler de vos efforts pour promouvoir les ressources vietnamiennes d’outre-mer en Bulgarie ?
Comparée à d’autres pays d’Europe de l’Est, la communauté vietnamienne en Bulgarie est de taille relativement modeste. Il y a actuellement environ 1 000 personnes, résidant principalement dans la capitale Sofia, le reste vivant dispersé dans quelques autres provinces et villes comme Pernik, Blagoevgrad, Bourgas, Varna, Pleven, Ruse, Vidin...
Bien que peu nombreuse, la communauté vietnamienne en Bulgarie est très unie, tournée vers la patrie, travailleuse, respecte strictement les lois locales ainsi que les directives et politiques du Parti et de l'État, et participe activement aux activités et mouvements lancés et organisés par les autorités nationales et les organismes représentatifs.
Les associations et les groupements de la communauté (Association vietnamienne, Association des femmes, Association des entreprises, etc.) ont joué un rôle important dans l'unification et le rassemblement des masses de la communauté, en se tournant vers la patrie et le pays ainsi que dans la préservation et la promotion de l'identité culturelle traditionnelle du Vietnam dans la localité.
Français Certaines activités marquantes des associations vietnamiennes en Bulgarie ces derniers temps comprennent : Une coordination étroite avec l'ambassade dans les activités de haut niveau en matière d'affaires étrangères (le Premier ministre Nguyen Tan Dung a visité la Bulgarie en 2015 ; le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a visité la Bulgarie en 2018, la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan a visité la Bulgarie en 2021...) ; Organisation d'une exposition à l'occasion du 60e anniversaire de la visite du président Ho Chi Minh en Bulgarie (1957 - 2017), présentant la culture traditionnelle, la beauté du pays et du peuple vietnamien à la Foire asiatique annuelle...
En outre, les associations vietnamiennes en Bulgarie ont également répondu activement et participé à des mouvements vers la patrie et le pays tels que la visite des soldats et des habitants du district insulaire de Truong Sa, l'anniversaire de la mort de Hung King, le Printemps de la patrie, le camp d'été ou le soutien aux compatriotes du pays touchés par des catastrophes naturelles... ; Organiser de manière proactive des activités significatives à l’occasion de la Fête nationale, du Nouvel An traditionnel ou d’événements importants (Journée des invalides de guerre et des martyrs, fondation de l’Armée populaire, etc.) ; réouverture des cours d'été de vietnamien pour les enfants de la communauté, organisation d'échanges culturels et sportifs avec la communauté vietnamienne des pays voisins, organisation de remises de cadeaux à l'occasion de la Fête des Enfants, de la Fête de la Mi-Automne...
Actuellement, la communauté vietnamienne en Bulgarie collabore également activement avec l’Ambassade pour contribuer à l’organisation réussie des activités dans le cadre de la visite officielle en Bulgarie du président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Hue.
Source
Comment (0)