Je suis originaire de Nghe An, actuellement étudiant en deuxième année dans une université de Ho Chi Minh-Ville. En raison de mes études et pour économiser de l'argent, je ne retourne dans ma ville natale que pendant le Têt. À Ho Chi Minh-Ville, je change parfois de lieu de résidence, parfois le propriétaire enregistre ma résidence temporaire et parfois non. Mon dossier sera-t-il alors supprimé de l’enregistrement de résidence permanente à Nghe An ? Que dois-je faire pour éviter que mon enregistrement de résidence permanente soit révoqué ?
Lecteur Le Loc.
Avocat consultant
L'avocat Hoang Kim Minh Chau (directeur du cabinet d'avocats CBM & Associates) rappelle que les citoyens ont le droit de choisir et de décider librement de leur lieu de résidence, et que ce droit est protégé par la loi. Il existe seulement quelques cas particuliers où la résidence est restreinte lorsqu'une décision d'une agence d'État compétente s'applique à chaque individu spécifique.
L'avocat Hoang Kim Minh Chau
Conformément aux dispositions du point d, clause 1, article 24 de la loi sur la résidence, si vous êtes absent de votre lieu de résidence permanente (Nghe An) pendant 12 mois ou plus, sans vous inscrire pour une résidence temporaire à votre nouveau lieu de résidence ou sans déclarer votre absence temporaire, votre enregistrement de résidence permanente sera supprimé.
Par conséquent, pour éviter que votre enregistrement de résidence permanente soit supprimé de votre lieu de résidence permanente, vous devez effectuer l’une des opérations suivantes :
Premièrement, l’enregistrement du séjour temporaire. Lorsque vous déménagez dans une autre localité pour vivre, étudier et travailler pendant 30 jours ou plus, vous devez vous inscrire pour une résidence temporaire dans la localité où vous vous êtes inscrit pour vivre (clause 1, article 27 de la loi sur la résidence). La durée maximale de séjour temporaire est de 2 ans et peut être renouvelée plusieurs fois. Plus précisément, lorsque vous déménagez à Hô-Chi-Minh-Ville pour étudier, vous devez vous inscrire pour une résidence temporaire auprès de l'agence d'enregistrement de résidence, qui est le commissariat de police au niveau de la commune (quartier) où vous prévoyez de vivre (clause 4, article 2 de la loi sur la résidence).
Deuxièmement, si vous ne vous inscrivez pas pour un séjour temporaire, vous devez déclarer une absence temporaire à votre lieu de résidence permanente conformément aux dispositions du point d, clause 1, article 31 de la loi sur le séjour. Signifier Vous devez déclarer une absence temporaire à votre lieu de résidence permanente (Nghe An) avant de déménager à Ho Chi Minh-Ville pour étudier. Lors de la déclaration d'absence temporaire, vous devez vous réinscrire tous les 12 mois à compter de la date de votre première absence temporaire enregistrée au commissariat de police de la commune ou du quartier.
Pour l'immatriculation temporaire, généralement Les propriétaires des pensions rassemblaient aussitôt les dossiers des locataires pour les enregistrer en même temps pour un séjour temporaire. Au cas où vous ne le feriez pas Si vous êtes enregistré pour un séjour temporaire par le propriétaire, vous pouvez déposer votre demande auprès du bureau d'enregistrement du lieu de résidence où vous souhaitez résider.
En outre, l'enregistrement de résidence temporaire a été « numérisé » via le portail des services publics ou d'autres moyens électroniques prescrits par le ministère de la Sécurité publique ou vous vous inscrivez par téléphone, application VneID, le gouvernement du Vietnam (article 31 de la loi sur la résidence et article 3 de la circulaire n° 55/2021 du ministère de la Sécurité publique détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur la résidence).
Ainsi, pour éviter que votre enregistrement de résidence permanente ne soit supprimé, vous pouvez choisir entre deux solutions : vous inscrire en résidence temporaire à votre nouveau lieu de résidence ou déclarer une absence temporaire (éventuellement par téléphone) à votre lieu de résidence permanente.
Le dossier d’inscription au séjour temporaire comprend :
- Formulaire de demande de changement d'informations de résidence.
- Documents prouvant la résidence légale (tels que contrats de location, de prêt, d'hébergement temporaire ou documents prouvant le lien personnel avec le chef de famille...).
- Pièces d'identité (carte d'identité en cours de validité, passeport).
- Méthode : en ligne ou en personne.
Ensuite, vous vous rendez au commissariat de police pour effectuer la procédure ou vous la faites sur le Portail national des services publics. Cela vous aidera à éviter d’être radié.
Lien source
Comment (0)