Perdu dans les rythmes folkloriques de Cao Bang

Les rythmes folkloriques tels que la danse San To, la danse Chau, la danse Bat... portent une forte empreinte locale avec des mouvements, des rythmes et des costumes traditionnels impressionnants du peuple Cao Bang. Tous ces éléments se mélangent pour créer une diversité dans l'identité culturelle d'une région montagneuse considérée comme la « perle verte » de la région du Nord-Est du Vietnam.

Des artistes exécutent la danse San To dans le hameau de Hoai Khao, district de Nguyen Binh. (Photo : Phuong Lan)

La délégation de l'Association des artistes de danse du Vietnam a eu l'opportunité de se rendre à Cao Bang pour découvrir l'art de la danse folklorique des minorités ethniques de la province telles que les Tay, les Nung, les Mong, les Dao, les Lo Lo, les San Chi... Chaque groupe ethnique ici a sa propre langue, son écriture et son identité culturelle, mais ils ont vécu ensemble, se sont liés pendant longtemps et se sont donné la main pour construire une culture riche et unifiée.

Après plus de cinq heures de voyage depuis Hanoi, Cao Bang est apparu sous nos yeux au loin, un paysage naturel de montagnes superposées, caché dans la brume brumeuse, à travers les rayons dorés et argentés étincelants du soleil. La beauté des fleurs sauvages colorées qui fleurissent le long des champs, les routes sinueuses qui se courbent comme des rubans de soie blanche dans le vert profond de la grande forêt captivent vraiment les voyageurs...

Préserver les danses uniques

Laissant derrière nous l'agitation de la ville, notre groupe a visité le hameau de Hoai Khao, dans le district de Nguyen Binh, pour en apprendre davantage sur la vie culturelle du peuple Dao Tien.

Ici, les artisans Dao présentent et exécutent avec enthousiasme leur danse ethnique. La danse est appelée San To par la population locale (également connue sous le nom de danse de la tortue à cymbales).

Chaque mouvement simule les étapes de capture des tortues dans les mouvements de formation, parfois horizontaux, parfois verticaux, parfois entrelacés habilement, en douceur, combinés au rythme du tambour, parfois rapides, parfois lents, parfois intenses...

La danse est très collective et combinée aux costumes colorés du groupe ethnique Dao Tien, exprimant le souhait que les meilleures choses arrivent aux villageois, priant pour une récolte abondante, une vie pleine et heureuse.

L'artiste émérite Nong Thi Nhich s'entretient avec l'artiste du peuple Pham Anh Phuong, président de l'Association des artistes de danse du Vietnam (à gauche) et l'artiste du peuple Le Ngoc Cuong, ancien directeur du département des arts du spectacle. (Photo : Phuong Lan)

En quittant Hoai Khao, le groupe s'est rendu dans la commune de Trong Con, district de Thach An pour en apprendre davantage sur la danse Chau. Devant la grande cour du Comité populaire de la commune, des nattes en bois sont étalées pour servir de scène de spectacle aux artisans.

Dans les costumes traditionnels du peuple Tay, les danseurs Chau tiennent une cymbale musicale dans leur main droite, bougent leurs pieds en rythme et tiennent un éventail dans leur main gauche, se déplaçant en cercle, parfois horizontalement, parfois en avant, parfois en arrière en rond-point. Les mouvements de danse sont décisifs, gracieux et conventionnels, suivant le rythme du đàn tính.

Au fil du temps et des changements dans la vie sociale, l’art de la danse Chau s’est perdu et peu de gens le connaissent. Cependant, dans la commune de Trong Con, cette forme d'art traditionnelle est encore préservée à travers de nombreuses générations.

En partageant avec nous, l'artiste émérite Nong Thi Nhich a déclaré : « La danse Chau est un aliment spirituel indispensable dans la vie spirituelle des habitants de la commune de Trong Con.

Le doux son du luth Tinh et les danses Chau douces et gracieuses m'ont passionnée pour la pratique et la représentation lors des fêtes de village, des fêtes de printemps, des cérémonies de pendaison de crémaillère et des cérémonies d'ordination depuis que j'ai 10 ans.

En plus d'admirer la danse Cap Sac, la danse de capture de Ba Ba et la danse Chau, la délégation a également eu l'occasion de découvrir la très intéressante danse Bat dans la commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh.

La danse implique six à huit personnes et nécessite une coordination habile entre les mains et les pieds, de manière rythmique et précise. Le rythme est tantôt rapide, tantôt lent, mêlé aux tremblements des poignets, au bruit des baguettes qui tapent sur le bol, tantôt bas, tantôt haut, comme pour remplacer les récits et les confidences des femmes d'ici sur la vie difficile mais paisible des hautes terres.

Fierté de la culture nationale

En rejoignant la délégation, le Dr Pham Anh Phuong, artiste du peuple et président de l'Association des artistes de danse du Vietnam, a exprimé sa joie de voir que les danses traditionnelles des minorités ethniques de la province de Cao Bang sont toujours préservées et conservées au fil du temps.

Soulignant que ce n'est pas possible dans toutes les localités, il a déclaré : « Les danses conservent leur identité propre et sont imprégnées de la culture autochtone. C'est un matériau précieux que les professeurs de danse peuvent étudier et intégrer à leur programme d'enseignement. Ce voyage est également l'occasion pour les chorégraphes de trouver des idées et des matériaux pour leurs œuvres. »

Des artistes interprètent le luth Tinh et la danse Chau dans la commune de Trong Con, district de Thach An. (Photo : Phuong Lan)

Lors d'une conversation avec nous, le chef du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Cao Bang a également déclaré que ces dernières années, les activités visant à préserver et à promouvoir la beauté culturelle des danses folkloriques des minorités ethniques ont toujours reçu une attention particulière de la part des dirigeants provinciaux ainsi que du Département de la Culture et du Tourisme.

En conséquence, afin de mettre en œuvre le projet dans le cadre du programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, période 2021-2030, phase I 2021-2025, la province de Cao Bang se concentre sur la recherche, la collecte et la préservation des danses folkloriques des minorités ethniques de la province en association avec le développement du tourisme.

En particulier, la province se soucie toujours des artisans du domaine du patrimoine culturel immatériel et les soutient; Formation visant à améliorer la capacité du personnel culturel et artistique à répondre aux exigences du développement culturel de la province.

Outre les réalisations, Cao Bang est également confrontée à de nombreux défis dans le processus de développement des activités culturelles et artistiques tels que : des infrastructures non synchronisées ; Manque de ressources humaines de haute qualité dans le domaine de la gestion, de la conservation et du développement du patrimoine culturel.

En particulier, la sensibilisation des communautés locales à l’importance du patrimoine culturel demeure un défi majeur ; Beaucoup de gens ne sont pas conscients de leur rôle dans la protection et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles...

Dans la période à venir, la province de Cao Bang disposera de politiques et de solutions synchrones en matière d'investissement financier, de formation des ressources humaines, de mise en place de mécanismes de gestion et d'exploitation efficace du patrimoine culturel unique de la province.

De plus, la province est également consciente que le développement des industries culturelles et touristiques contribue non seulement à promouvoir la croissance socio-économique, mais constitue également une opportunité de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de cette terre, y compris la forme de danse folklorique extrêmement unique.

La délégation a pris des photos avec des artisans à Cao Bang. (Photo : Phuong Lan)

En disant au revoir à Cao Bang, la délégation a non seulement regretté la beauté naturelle et les habitants, mais a également eu une impression particulière des danses typiques de cette terre. La performance des artistes issus de minorités ethniques a surpris le public de surprise en surprise. Une chose que tout le monde peut voir en commun est que sur les visages des gens, il y a toujours un sentiment de fierté et d’honneur dans l’identité culturelle unique de leur peuple.

Même si la vie est encore difficile, les gens d'ici conservent leur caractère rustique et simple. Ils sont honnêtes, aimables et pas trop affectés par la vie commercialisée. En particulier, les valeurs culturelles traditionnelles sont toujours privilégiées et valorisées par les populations comme des biens précieux.

Source : https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html